Publicidad
Thermostatic Control
Termotec Regulirni ventil za grelna telesa
SLO
RO
Termotec Robinet de reglare pentru calorifer
Termotec Rankinio reguliavimo radiatorinis ventilis
LT
Navodila za
montažo in uporabo
Uporaba
Regulirni ventil za grelna telesa
Termotec podjetja HEIMEIER se
uporablja v črpalnih sistemih za toplo
vodo in grelnih sistemih ter termo-
sifonskih hranilnih sistemih in
nizkotlačnih parilnicah.
Termotec je možno spremeniti v
termostatski ventil tako, da zamenjate
zgornji del Termotec z zgornjim delom
termostata (št. art. 0162-03.300).
Montaža
Priključni vijačni spoj privijačite z
običajnim stopenjskim ključem
(št. art. 0101-00.254).
Navoj priključnega vijačnega spoja in
cevovod je treba pred privijačenjem
ustrezno zatesniti.
Cevovod je treba pred zagonom
ogrevalnega sistema sprati. Pri
polnjenju naprave je treba regulirne
ventile za grelna telesa popolnoma
odpreti, da se morebitni delci uma-
zanije ne bi zataknili v ventilskem
sedežu.
Zapiranje, reguliranje
Termotec zaprete tako, da ročno
kolo obračate v smeri urinega
kazalca.
Če demontirate grelno telo, je
treba zaradi varnosti ventil Termo-
tec dodatno zapreti z zapiralnim
pokrovom.
Z obračanjem ročnega kolesa v
nasprotni smeri urinega kazalca,0
ventil odprete.
Pretok je možno spreminjati z
obračanjem ročnega kolesa v
smeri + ali –.
Tehnične spremembe so pridržane.
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon +49 2943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Instrucţiuni de
montaj şi exploatare
Utilizare
Robinetul de reglare pentru calorifere
HEIMEIER Termotec este utilizat în
instalaţiile de încălzire cu pompe de
căldură, instalaţiile cu abur prin forţa
gravitaţională sau de presiune joasă.
Termotec se poate echipa cu robinet
termostatic prin înlocuirea părţii
superioare a Termotec cu o parte
superioară cu termostat
(Art.-Nr. 0162-03.300).
Montarea
Înşurubarea şurubului racordului se
efectuează cu o cheie manometrică
standard (nr. art. 0101-00.254).
Filetului şurubului racordului şi
a conductei trebuie etanşeizate
corespunzător înainte de înşurubare.
Conductele trebuie curăţate
temeinic înainte de punerea în
funcţiune a instalaţiei de încălzire.
La umplerea instalaţie se deschid
complet robinetele de reglare ale
caloriferului pentru ca eventualele
particulele de murdărie să nu se
depună în scaunul ventilului.
Blocarea, reglarea
Termotec se închide prin rotirea
roţii manuale în sensul orar.
Dacă se demontează un calorifer se
închide robinetul Termotec din
motive de siguranţă suplimentar cu
un capac de închidere.
La rotirea roţii manuale în sens
antirorar robinetul se deschide.
Debitul se poate modifica la rotirea
roţii manuale în direcţia + sau -.
Ne rezervăm dreptul să efectuăm
modificări tehnice.
ENGINEERING ADVANTAGE
Montažo ir
eksploatacijos instrukcija
Naudojimas
HEIMEIER Termotec Rankinio
reguliavimo radiatorinis ventilis
naudojamas priverstinės karšto
vandens cirkuliacijos šildymo
įrenginiuose, gravitaciniuose arba
žemo slėgio garų įrenginiuose.
Pakeičiant Termotec ventilio
viršutinę dalį termostatu, galima jį
perdaryti į termostato ventilį
(art.-nr. 0162-03.300).
Montavimas
Jungtis prisukama su įprastu preky-
boje esančiu terkšliniu raktu (art. nr.
0101-00.254).
Jungties ir vamzdžių sriegius prieš
užsukant būtina profesionaliai
užsandarinti.
Prieš šildymo sistemos eksploataciją
būtina vamzdžiais praleisti vandenį.
Užpildant sistemą, radiatoriaus
nustatymo ventilius reikia pilnai
atidaryti, kad ventiliuose nenusėstų
purvo.
Ventilio uždarymas, reguliavimas
Termotec uždaromas sukant
smagratį pagal laikrodžio rodyklę.
Išmontuojant radiatorių, saugos
sumetimais reikia papildomai
apsauginiu gaubteliu uždaryti
Termotec ventilį.
Termotec ventilis atidaromas
sukant smagratį prieš laikrodžio
rodyklę.
Pratekančio vandens kiekį galima
reguliuoti, sukant smagratį + arba
– kryptimi.
Pasiliekame teisę daryti techninius
pakeitimus.
Publicidad
