Publicidad
Thermostatic Control
Termotec Fűtőtest-szabályozószelep
H
Termotec Regulacijski ventil za grijaća tijela
HR
Termotec Βαλβίδα ρύθμισης θερμαντικού σώματος
GR
Szerelési és kezelési
útmutató
Használat
A HEIMEIER Termotec fűtőtest-
szabályozószelepet szivattyús
melegvizes rendszerekben, gravitá-
ciós cirkulációjú vagy kisnyomású
gőzberendezésekben alkalmazzák.
A Termotec átszerelhető egy
termosztatikus szelepbe a
Termotec -betét termosztatikus
betétre cserélésével
(cikksz. 0162-03.300).
Felszerelés
A csatlakozó csavarkötés becsavaro-
zását kereskedelemben kapható
lépcsőskulccsal kell elvégezni.
(cikksz. 0101-00.254)
A csatlakozó csavarkötés és a csőve-
zeték menetét becsavarozás előtt
szakszerűen tömíteni kell.
A fűtésrendszer üzembe helyezé-
se előtt a csővezetékeket át kell
öblíteni. A rendszer feltöltésekor a
fűtőtest-szabályozószelepeket telje-
sen ki kell nyitni, hogy az esetleges
szennyező részecskék ne rakódjanak
le a szelepülékben.
Lezárás, szabályozás
A Termotec szelepet a kézi kerék
óramutató járásával megegyező
irányba forgatásával lehet elzárni.
Ha egy fűtőtestet leszerelnek, akkor
a Termotec szelepet biztonsági
okokból még zárókupakkal is le kell
zárni.
A kézi kerék óramutató járásával
ellentétes irányba forgatásával lehet
a szelepet teljesen kinyitni.
Az átfolyást a kézi kerék „+" vagy
„–" irányba forgatásával lehet
változtatni.
A műszaki jellegű változtatások joga fenntartva.
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon +49 2943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Uputa za montažu i uporabu
Primjena
HEIMEIER Termotec regulacijski
ventil za grijaća tijela ugrađuje se
u sustave grijanja s toplinskim pum-
pama te gravitacijske i niskotlačne
parne sustave.
Zamjenom gornjeg dijela Termotec
s gornjim dijelom termostata (artikl
br. 0162-03.300) Termotec se
može preinačiti u termostatski
ventil.
Montaža
Pritezanje priključnog vijčanog spoja
izvodi se pomoću standardnog
nasadnog ključa (artikl br. 0101-
00.254).
Prije pritezanja mora se precizno
poravnati navoj priključnog vijčanog
spoja i cjevovoda.
Prije prve uporabe sustava grijanja
cjevovode je potrebno isprati.
Regulacijske ventile grijaćih tijela
treba potpuno otvoriti prilikom
punjenja sustava da bi se spriječilo
zadržavanje mogućih čestica
prljavštine u sjedištu ventila.
Blokiranje, reguliranje
Termotec se zatvara zakretanjem
ručnog kola u smjeru kazaljke na
satu.
U cilju sigurnosti Termotec ventil
potrebno je dodatno osigurati
pomoću poklopca za zatvaranje
uvijek kad se demontira grijaće
tijelo.
Ventil se otvara zakretanjem
ručnog kola u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu.
Brzina protoka može se mijenjati
zakretanjem ručnog kola u smjeru
+ ili –.
Tehničke izmjene pridržane.
ENGINEERING ADVANTAGE
Οδηγίες εγκατάστασης
και χειρισμού
Χρήση
Η βαλβίδα ρύθμισης θερμαντικού σώμα-
τος HEIMEIER Termotec χρησιμοποιείται
σε συστήματα θέρμανσης αντλιών
ζεστού νερού, εγκαταστάσεις ατμού
βαρύτητας ή χαμηλής πίεσης.
Το Termotec μπορεί να μετατραπεί εκ
των υστέρων σε βαλβίδα θερμοστά-
τη αντικαθιστώντας το πάνω μέρος
Termotec με ένα πάνω μέρος θερμοστάτη
(κωδ. προϊόντος 0162-03.300).
Εγκατάσταση
Το βίδωμα της βιδωτής σύνδεσης εκτε-
λείται με ένα κλειδί γενικής χρήσης του
εμπορίου (κωδ. προϊόντος 0101-00.254).
Το σπείρωμα της βιδωτής σύνδεσης και
της σωλήνωσης πρέπει να είναι σωστά
στεγανοποιημένα πριν το βίδωμα.
Οι σωληνώσεις πρέπει να ξεπλένονται
πολύ καλά πριν από τη θέση σε λειτουρ-
γία του συστήματος θέρμανσης. Κατά
την πλήρωση του συστήματος, οι βαλ-
βίδες ρύθμισης θερμαντικού σώματος
πρέπει να ανοίγουν πλήρως για να μην
κάθονται ενδεχόμενοι ρύποι στην έδρα
της βαλβίδας.
Φραγή, ρύθμιση
Το Termotec κλείνει περιστρέφοντας
τον χειροτροχό δεξιόστροφα.
Εάν αποσυναρμολογηθεί ένα
θερμαντικό σώμα, για λόγους
ασφαλείας η βαλβίδα Termotec
πρέπει να σφραγιστεί επιπλέον με
ένα καπάκι σφράγισης.
Περιστρέφοντας τον χειροτροχό
αριστερόστροφα ανοίγει η βαλβίδα.
Η ροή μπορεί να μεταβάλλεται με
περιστροφή του χειροτροχού προς
+ ή –.
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
Publicidad
