3M PELTOR TEP-200 EU Manual Del Usuario página 281

Примечание для моделей TEP-200 EU и LEP-200 EU
для окружающих звуков отключаются, однако питание устройства остается включенным. Данный
режим может быть полезен, в частности, при использовании беспроводной связи в условиях
мешающего внешнего шума. Для возобновления трансляции окружающих звуков следует вновь
нажать и отпустить кнопку питания и управления.
3. Беспроводная связь. Необходим нашейный радиопередатчик 3M™ PELTOR™, не входящий
в комплект поставки устройства.
а. Надеть нашейный радиопередатчик 3M™ PELTOR™ и подключить его к устройству
беспроводной связи. См. руководство по эксплуатации нашейного радиопередатчика.
b. Для включения беспроводной связи нажать кнопку питания и управления и удерживать
ее до тех пор, пока не завершится подача первого из двух звуковых сигналов. Таким
образом, продолжительность нажатия кнопки в данном случае должна быть меньшей,
чем при выключении питания устройства (см. ниже). После этого послышится одно из
трех голосовых сообщений: «Comms 1» («Канал связи 1»), «Comms 2» («Канал связи
2») или «Comms Off» («Связь отключена»). В случае помех на одном из каналов следует
попробовать другой.
с. После включения беспроводной связи устройство будет транслировать как окружающие
звуки, так и звуки, поступающие от электронного устройства (телефона или радио),
подключенного к нашейному радиопередатчику 3M™ PELTOR™. Если окружающие звуки
мешают, их трансляция может быть отключена.
d. Громкость трансляции окружающих звуков регулируется с помощью кнопки питания и
управления противошумных вкладышей, а громкость трансляции сигнала с подключенного
устройства — соответствующими органами управления этого устройства.
4. Автоматическое отключение питания. Если кнопка питания и управления не использовалась
в течение двух часов, питание устройства автоматически отключается. Это позволяет
экономить энергию аккумулятора. В течение последней минуты перед отключением через
каждые 20 секунд будет повторяться голосовое сообщение «Timeout» («Время истекло»). Для
предотвращения отключения питания следует нажать кнопку питания и управления.
5. Низкий уровень заряда
аккумулятора. Если заряда
аккумулятора осталось менее чем
на час работы устройства, раз в пять
минут будет подаваться звуковой
сигнал.
6. Выключение питания. Для выключения
питания противошумного вкладыша следует
нажать кнопку питания и управления и
удерживать ее в течение двух секунд. В
течение указанного времени послышатся
вначале один, а затем второй звуковой
сигнал. После второго сигнала кнопку можно
будет отпустить. Повторить описанную
процедуру для второго вкладыша.
Примечание. После отключения питания устройство может использоваться в качестве обычных
берушей.
Эксплуатация противошумных вкладышей EEP-100 EU / EEP-100 EU OR
1. Включение питания. Для включения питания противошумного вкладыша следует нажать
кнопку питания и управления А:1 и удерживать ее в течение двух секунд. По прошествии
указанного времени послышится звуковой сигнал, означающий, что кнопку можно отпустить.
После этого будет автоматически установлена низкая громкость трансляции звуков. Повторить
описанную процедуру для второго вкладыша.
Примечание. Если устройства правильно установлены в слуховых каналах и их питание
включено, окружающие звуки не должны казаться отдаленными, слабыми или приглушенными.
Если это имеет место, необходимо удостовериться, что питание устройств включено.
При выборе отключения звука микрофоны
A:4.
278
RU
A:1.
A:2.
A:3.
A:5.
Рис. A