Publicidad
N Onderhoud I Manutenzione E Mantenimiento K Vedligeholdelse
2
G • Pull and lift the front edge of the pad from the seat bottom.
F • Soulever le rabat avant de la housse pour le retirer du siège.
D • Die vordere Kante des Polsters anheben von der Sitzunterseite wegziehen.
N • Maak het kussentje los van de zitting door voorzichtig aan de voorste rand
te trekken.
I • Tirare e sollevare il bordo frontale dell'imbottitura dal fondo del seggiolino.
E • Luego tirar del borde delantero de la almohadilla por la parte del asiento
y levantarla.
K • Træk den nederste del af hynden af sædebunden.
P • Puxe e levante a parte frontal do forro almofadado da base do assento.
T • Vedä pehmusteen etureuna istuimen etureunan alta.
M • Dra og løft den fremre kanten av setebunnen.
s • Drag och lyft framsidan på dynan från sitsenheten.
R • Τραβήξτε και σηκώστε την μπροστινή άκρη του υφάσματος από τη
βάση καθίσματος.
G Care F Entretien D Pflege
P Manutenção T Hoito-ohjeet M Vedlikehold
s Skötsel R Φροντίδα
G Pad
F Housse
D Polster
N Kussentje
I Imbottitura
E Acolchado
K Hynde
P Forro almofadado
T Pehmuste
M Setetrekk
s Dyna
R Ύφασμα
3
G • Lift the pad off the seat.
To replace the pad, follow the assembly instructions.
F • Retirer la housse du siège.
Pour replacer la housse, suivre les instructions d'assemblage.
D • Das Polster vom Sitz abnehmen.
Zum erneuten Anbringen des Polsters die Aufbauanleitung beachten.
N • Til het kussentje van de zitting.
Om het kussentje weer vast te maken kunt u de eerder genoemde
instructies volgen.
I • Rimuovere l'imbottitura dal seggiolino.
Per riposizionare l'imbottitura, seguire le istruzioni di montaggio.
E • Sacar el acolchado del asiento.
Para volverlo a colocar, seguir las instrucciones de montaje.
K • Løft hynden af sædet.
Hvis du vil montere hynden igen, skal du følge samleanvisningerne.
P • Levante o forro almofadado do assento.
Para voltar a colocar o forro almofadado, sigas as instruções de montagem.
T • Nosta pehmuste istuimen päältä.
Pane pehmuste takaisin paikalleen kokoamisohjeiden mukaan.
M • Ta setetrekket av setet.
Følge monteringsinstruksjonene for å få setetrekket på plass igjen.
s • Lyft bort dynan från sitsenheten.
För att sätta tillbaka dynan, följ monteringsanvisningarna.
R • Απομακρύνετε το ύφασμα από το κάθισμα.
Για να βάλετε το ύφασμα ξανά ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης.
34
Publicidad
