Renfert SYMPRO Manual Del Usuario página 23

SYMPRO（シンプロ）高性能洗浄器
システム部品を含むSYMPROピン洗浄器の操作と衛生的な準備に関するガイド。
(このガイドラインは、歯科修復物の衛生的処理には認可されておりません。）
使用および安全上の重要な指示
安全な取扱いと、清潔さを最大に維持するために、次の使用における推奨事項に注意してください。
これについては、取扱説明書に詳細に記載されていますので、参照下さい。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Renfert GmbH • Industriegebiet • 78247 Hilzingen / Germany • info@renfert.com • www.renfert.com
Made in Germany
• 洗浄物は、口腔内装着前に国家の衛生規則に従って消毒します。
• 個人用保護具を着用してください。
装置の設置
• 耐酸性があり滑りにくい作業面に、必要に応じて適切なパッドを敷いて装
置を設置します。
容器に入れる
• 適用表に示すように、ピンを容器に入れます。
• 最大2個までの洗浄物を容器に入れます。
• 洗浄液で満たしてください。 （冊子/製品のデータシートおよび安全デー
タシートの洗浄液の使用方法に注意してください）。
容器を閉めて（蓋/パッキンが正しく取り付けられていることを確認してくだ
さい）、装置に挿入します。
適用表の速度と洗浄時間に関する推奨事項を参照してください。
洗浄物の取り出し
• 洗浄プログラム終了後、ピンセットで洗浄物を取り出します。
• 水でしっかりとすすぎます。
指示:
洗浄物の損傷、ピンが残っていないか、目視でチェックします。
洗浄物は、患者の口腔内装着前に国家の衛生規則に従って消毒します!
洗浄液の廃棄
• マグネットを使って、クリーニングピンをシンプロ容器底面に保持しま
す。
• 使用済みの洗浄液を適切な容器に注ぎます。
• 国家の廃棄規則に従って廃棄して下さい。
指示:
湿った布で直ちに作業面の洗浄液の残渣を除去し、乾いた布でこすります。
容器とピンの洗浄
シンプロ洗浄容器の「MAX.」マークまできれいな水を入れ、蓋を閉めてか
ら、何度も集中的に振ることによって洗浄カップ内部をしっかりと洗浄しま
す。
SYMPRO小型容器を使用するときは、流水下で容器の縁まで満たしてくださ
い。マグネットを使用してクリーニングピンをSYMPRO容器の底に固定しま
す。 水を排出します。 このプロセスを少なくとも3回、きれいな水で繰り返
し行います。その後、流水下で蓋とパッキンをすすぎます。目に見える汚れ
が除去されたか、目視で検査します。
JA