Informaciones Generales; Datos Técnicos; Proteccion Termostatica - EINHELL CEN 150 Manual Del Usuario

- Proteger los ojos con los vidrios adecuados inactinicos
montados sobre máscara o gafas. Utilizar la
indumentaria de protección adecuada y guantes,
evitando exponer la epidermis a los rayos ultravioletos
producidos por el arco.
- No utilizar la máquina para descongelar las tuberías.
- Apoyar la máquina en una superficie plana horizontal
para evitar que se vuelque.

INFORMACIONES GENERALES

Estas soldadoras están constituidas por un transformador
monofásico de características cadente y son aptas para la
soldadura en corriente alterna de electrodos revestidos
(tipo E 43 R). La intensidad de la corriente de soldadura
suministrada es regulables con continuidad mediante un
derivador magnético accionable manualmente (1). El valor
de corriente planteado (I ) puede leerse en la la escala
graduada en Amperio (2), puesta sobre el panel superior. La
corriente indicada corresponde a la tensión del arco (U )
según la relación:
U = (18+ 0,04 I ) V (EN 50060).
2 2
U = (20 + 0,04 I ) V (EN 60974-1)
2 2
DATOS TÉCNICOS
Los principales datos relativos al uso y a las prestaciones
de la máquina, están resumidos en la tabla de
características (panel posterior), con el siguiente
significado:
EN 50060 Norma Europea sobre las soldadoras para uso
limitado.
1- Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la
construcción de las máquinas de soldadura por arco.
2- Símbolo de la estructura interna de la máquina:
transformador.
3- Símbolo del procedimiento de soldadura previsto :
soldadura de arco manual con electrodo revestido.
4- Símbolo de la línea de alimentación: tensión alterna-
1ph.
5- Grado de protección de la envoltura: IP21 o IP22: está
protegido contra cuerpos sólidos extraños de diámetro
12.5 mm (Ej. dedos) y contra la caída vertical de gotas
de agua (IP21) o con inclinación hasta 15° sobre la
vertical (Ip22).
6- Prestaciones del circuito de soldadura:
- U0: tensión en vacío (circuito de soldadura abierto).
- I2: Corriente convencional de soldadura; indica la
gama de regulación de la corriente de soldadura
(mínimo - máximo) a la correspondiente tensión de
arco.
- Ø: diámetro de los electrodos que se pueden soldar.
- nc es el número de electrodos de referencia, que
pueden ser soldaos partiendo con la soldadora a
temperatura ambiente hasta la primera intervención
del termostato.
- nc1 es el número de electrodos de referencia que
pueden ser soldados en una hora partiendo con la
soldadora a temperatura ambiente.
- nh es el VALOR MEDIO del número de electrodos de
referencia, que pueden ser soldados entre el
restablecimiento y la intervención del termostato.
- nh1 es el número de electrodos de referencia que
pueden ser soldados en una hora partiendo con la
soldadora a régimen térmico. 7- Datos característicos
de la línea de alimentación:
- U1: Tensión alterna y frecuencia de alimentación de la
2
Fig. A
Fig. B
máquina (límites admitidos ±15%)
- :Valor de los fusibles de accionamiento
retardado a preparar para la protección de la línea
- I1max: Corriente máxima absorbida por la línea
8- H : clase de aislamiento transformador
9- Número de matrícula de fabricación. Identificación de
la máquina (indispensable para la asistencia técnica,
solicitud de recambios, búsqueda de origen del
producto).
Nota: El ejemplo de matrícula que se muestra vale como
indicación del significado de los símbolos y de las
cifras; las valores exactos de los datos técnicos de
vuestra máquina deben ser consultados directamente
en la matrícula de esta misma máquina.
EN 60794-1:
Norma Europea sobre a los generadores para soldaduras
1- Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la
construcción de las máquinas de soldadura por arco.
2- Símbolo de la estructura interna de la máquina:
2 transformador.
3- Símbolo del procedimiento de soldadura previsto :
soldadura de arco manual con electrodo revestido.
4- Símbolo de la línea de alimentación: tensión alterna-
1ph.
5- Grado de protección de la envoltura: IP21 o IP22: está
protegido contra cuerpos sólidos extraños de diámetro
12.5 mm (Ej. dedos) y contra la caída vertical de gotas
de agua (IP21) o con inclinación hasta 15° sobre la
vertical (IP22).
6- Prestaciones de circuito de soldadura
-U : tensión de pico máxima en vacío (circuito de
0
soldadura abierto).
-I /U : corriente y tensión correspondiente normalizada
2 2
[U = (20+0,04 I2)V], que pueden ser suministradas por
2
la máquina durante la soldadura.
-X: relación de intermitencia: indica el tiempo durante el
cual la máquina puede suministrar la corriente
correspondiente (misma columna). Se expresa en %,
en base a un ciclo de 10 min. (por ejemplo, 60% = 6
minutos de trabajo, 4 minutos de paro)
-A/V – A/V: indica la gama de regulación de la corriente
de soldadura (mínimo-máximo) a la tensión de arco
correspondiente.
7- Datos característicos de la línea de alimentación:
-U : tensión alterna y frecuencia de alimentación de la
1
máquina (límites admitidos ±15%):
-I : corriente máxima absorbida por la línea.
max
-I : máxima corriente eficaz de alimentación
1eff
8- : Valor de los fusibles de accionamiento
retardado a prever para la protección de la línea.
- Símbolos referidos a normas de seguridad.
9- Número de matrícula de fabricación. Identificación de
la máquina (indispensable para la asistencia técnica,
solicitud de recambios, búsqueda de origen del
producto).
Nota: El ejemplo de matrícula que se muestra vale como
indicación del significado de los símbolos y de las
cifras; las valores exactos de los datos técnicos de
vuestra máquina deben ser consultados directamente
en la matrícula de esta misma máquina.

PROTECCION TERMOSTATICA

Esta soldadora esta protegida de sobrecargas térmicas,
mediante protección automática (termostato de
reactivación automática). Cuando los bobinados alcancen
una temperatura preestablecida, la protección
desconectará el circuito de alimentación, encendiéndo la
lámpara amarilla, sobre el panel delantero (3). Después de
- 29 -
Fig. C