Emerson Fisher GX Manual De Instrucciones página 17

Manual de instrucciones
Julio de 2010
2. Para construcciones de bonete estándar, realizar
lo siguiente (continuar en el paso 3 para bonetes de
extensión y fuelles):
a. Limpiar las superficies de asiento de la
empaquetadura del cuerpo/yugo e instalar una nueva
empaquetadura del cuerpo/yugo (clave 5).
b. Quitar cualquier cinta protectora o cubierta que
tenga el conjunto de tapón/vástago de la válvula.
c. Insertar el conjunto de tapón/vástago de la válvula
en el anillo del asiento.
PRECAUCIÓN
Si va a volver a utilizarse el empaque y
no se quitó del bonete, ejecutar el
siguiente paso con cuidado para evitar
dañar el empaque con las roscas del
vástago.
d. Instalar el bonete y el yugo del actuador sobre el
cuerpo de la válvula completando el montaje según
los pasos del 15 al 27 de la sección Reemplazo del
empaque, omitiendo el paso 16 si no se instala un
empaque nuevo.
3. Para construcciones con bonete de extensión y
de fuelles, realizar lo siguiente:
a. Para construcciones de bonete de fuelles,
limpiar las superficies de asiento de la empaquetadura
de bonete de extensión/fuelles e instalar una
empaquetadura de fuelles nueva (clave 50).
b. Quitar cualquier cinta protectora o cubierta que
tenga el conjunto de tapón/vástago de la válvula
(clave 3). A continuación, insertar el conjunto de
tapón/vástago (clave 3) a través del buje del bonete
de extensión (clave 41).
c. Quitar cualquier cinta protectora o cubierta de la
extensión del vástago (clave 40) o del conjunto del
vástago de fuelles (clave 49). Atornillar el conjunto
de tapón/vástago (clave 3) en la extensión del
vástago o el conjunto de fuelles/vástago. Nota: no
aplicar lubricante a las roscas del conjunto de
tapón/vástago (clave 3) ni del conjunto de
fuelles/vástago (clave 49).
Válvula y actuador GX
Nota: cerciorarse de que el separador de bloqueo
del conjunto del vástago (figuras 22 y 23, clave 48)
se ha insertado primero en la parte inferior del
orificio roscado de la extensión del vástago.
PRECAUCIÓN
En el procedimiento siguiente, adoptar
precauciones para asegurarse de no
dañar el acabado de vástago y el tapón
de la válvula.
d. Sujetar el conjunto de tapón/vástago (clave 3) y
mantenerlo estable. Mediante una herramienta de
llave de tubo, apretar el conjunto de tapón/vástago
(clave 3) en la extensión del vástago (clave 40) o en
el conjunto de fuelles/vástago (clave 49) de acuerdo
con los requisitos de par de apriete de la extensión
del vástago indicados en la tabla 10. Adoptar
precauciones para asegurarse de no dañar el
acabado de vástago ni el tapón de la válvula.
e. Para construcciones de bonete de fuelles,
aplicar un lubricante apropiado a las roscas y a la
superficie inferior de la tuerca de los fuelles
(clave 51). Atornillar la tuerca de los fuelles en el
bonete de extensión. Mediante la herramienta para la
tuerca de los fuelles, un torno o un torno de plato
horizontal, apretar la tuerca de los fuelles conforme a
los valores de la tabla 11. Retirar cualquier exceso
de lubricante.
f. Limpiar la superficie de la empaquetadura del
asiento del cuerpo/bonete de extensión e instalar la
empaquetadura (clave 5).
g. Instalar el conjunto de vástago/tapón y el bonete
de extensión sobre el cuerpo de la válvula. Instalar
las tuercas del cuerpo/yugo (clave 7) y apretarlas
uniformemente con un procedimiento de apriete
cruzado. Consultar la tabla 4 para conocer los
requisitos de par de apriete.
PRECAUCIÓN
Si va a volver a utilizarse el empaque y
no se quitó del bonete, ejecutar el
siguiente paso con cuidado para evitar
dañar el empaque con las roscas del
vástago.
h. Instalar el bonete y el yugo del actuador sobre el
bonete de extensión completando el montaje según
los pasos del 15 al 27 de la sección Reemplazo del
empaque, omitiendo el paso 16 si no se instala un
empaque nuevo.
Montaje de internos equilibrados
(Sólo disponible en DN 80, 100 y 150 [NPS 3, 4 y 6])
17