Montaje Del Controlador De Válvula Digital Fieldvue Dvc2000 - Emerson Fisher GX Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Julio de 2010
4. Alinear radialmente los alojamientos de los resortes
en el conjunto de la placa del diafragma (clave 11), con
los orificios para los tornillos de sombrerete de la caja,
en el diafragma (clave 10). Esto asegurará que los
resortes no cubran el paso de aire en el yugo.
5. Apretar el tornillo de sombrerete (clave 14) a la barra
del actuador (clave 22) a un par de 80 Nm (59.1 ft−lb) y
colocar este conjunto dentro de la caja superior del
diafragma (clave 9).
6. Colocar los resortes del actuador (clave 12 y/u 82)
sobre sus alojamientos en la placa del diafragma
(clave 11). Consultar la disposición y cantidad
adecuadas de resortes en la figura 3 y la tabla 2.
D Si la placa de identificación no informa sobre el
resorte, utilizar la misma cantidad y disposición instalada
originalmente.
7. Quitar y volver a poner el buje de la barra del
actuador (clave 19) y el sello de dicha barra (clave 20)
en el yugo del actuador (clave 8), si fuera necesario.
8. Colocar el yugo del actuador (clave 8) sobre el
conjunto que descansa en la caja superior del diafragma
(clave 9), de forma que las patas del yugo queden
perpendiculares a los bordes de la parte superior de la
caja superior del diafragma (clave 9).
D Para actuadores de tamaño 225 y 750, instalar
los 2 tornillos de sombrerete largos (clave 16) y las
tuercas hexagonales (clave 18) separadas 180 grados
entre sí y alineadas con las patas del yugo.
D Para actuadores de tamaño 1200, instalar los
4 tornillos de sombrerete largos (clave 16) y las tuercas
hexagonales (clave 18) a 90 grados entre sí, con dos de
ellos alineados con las patas del yugo.
9. Apretar los tornillos de sombrerete largos (clave 16)
y las tuercas hexagonales (clave 18) de manera
alternada para comprimir gradualmente los resortes,
hasta que se toquen entre sí las dos mitades de la caja
y el diafragma.
10. Instalar los restantes tornillos de sombrerete cortos
(clave 17) y las tuercas hexagonales (clave 18) en la
carcasa.
11. Apretar uniformemente los tornillos de sombrerete
del actuador con un procedimiento de apriete cruzado.
Apretar a 55 Nm (40 ft−lb).
12. Si previamente se ha quitado de la válvula el
conjunto del actuador, volver a colocarlo sobre el cuerpo
de la válvula (clave 1). Para construcciones de bonete
estándar (figuras 18, 19, 20 y 21), instalar las tuercas
del cuerpo (clave 7) y apretarlas uniformemente con un
procedimiento de apriete cruzado. Consultar la tabla 4
para conocer los requisitos de par de apriete.
Válvula y actuador GX
Para construcciones de bonete de extensión y
bonete de fuelles (figuras 22 y 23), instalar las tuercas
del bonete (clave 46) y apretar uniformemente con un
procedimiento de apriete cruzado. Consultar la tabla 5
para conocer los requisitos de par de apriete.
13. Con el vástago/obturador (clave 3) de la válvula en
la posición cerrada (sobre el asiento), enroscar la tuerca
de ajuste del vástago (clave 27) hasta que se alcance la
carrera nominal (consultar la tabla 3) desde la varilla del
actuador (clave 22). Enroscar la contratuerca (clave 28)
contra la contratuerca del vástago y ajustar de acuerdo
con la tabla 6.
14. Desplazar la barra del actuador hasta que haga
contacto con la tuerca del ajustador del vástago
(clave 27) e instalar las mitades del conector del vástago
y el indicador de carrera (claves 23, 24 y 26) con los
tornillos de sombrerete (clave 25). Instalar las mitades
del conector del vástago con la orientación adecuada de
manera que cuando se mire al interior de las mitades del
conector, las partes planas estén hacia abajo y las
biseladas hacia arriba.
15. Alinear el puntero del indicador de carrera (clave 26)
con la marca correspondiente de la escala de carrera.
16. Apretar los tornillos de sombrerete del conector del
vástago (clave 25) a 35 Nm (26 ft−lb).
17. Nota: para la acción de aire para cerrar, la
tubería de suministro de aire debe conectarse la caja
superior del actuador en la conexión de suministro
de aire; ver la figura 20 o 21. (Si se va a convertir de
aire para abrir a aire para cerrar, se deberá
redireccionar la tubería a esta ubicación.)
Montaje del controlador de válvula
digital FIELDVUE DVC2000
Esta sección proporciona instrucciones para el montaje
del controlador digital de válvula FIELDVUE DVC2000
en la válvula de control GX. Consultar el manual de
instrucciones del posicionador DVC2000 para obtener
más información sobre su funcionamiento y
mantenimiento.
El controlador de válvula digital FIELDVUE DVC2000 se
monta directamente en un postizo de interfaz de la pata
del yugo del actuador GX, eliminando la necesidad de
soportes de montaje (ver la figura 1). Los pasajes
internos del actuador dirigen la salida neumática a la
caja del actuador, por lo que no se necesita una tubería
de suministro de aire externa en las construcciones de
aire para abrir (cierre por resorte). GX también se puede
adaptar a otros posicionadores de la válvula, mediante
los postizos de montaje NAMUR en el lateral de las
patas del yugo.
9