Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
.................................................................................
..............................................................................
....................................................................................
...................................................................................
................................................................................
Deutsch
............................................................................
...........................................................................
..............................................................................
............................................................................
.......................................................................
.................................................................................
....................................................................................
......................................................................
..............................................................................
................................................................
1
6400
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LIMIT 6400
Resumen de contenidos para LIMIT 6400
-
Página 1: Tabla De Contenido
6400 English ................. Svenska ................Norsk ..................Dansk ................... Suomi ................Deutsch ................Netherlands ..............Français ................Italiano ................Español ................Português ............... Polski ................. Eesti ..................Lietuviškai ..............Latviski ................ - Página 2 English Limit 6400 Easy to use hand held Antifreeze / Battery / Cleaning fluids refractometer, used to measure freezing temperatures and battery condition. Measures both ethylene- and propylene glycol. The refractometer is an optical instrument using the refracting index in order to determine the concentration of a fluid.
-
Página 3: Product Description
The instrument shall be kept in a dry and clean environment. Please avoid strong chocks during handling and transportation. Range of measurement and performance: Model Range Resolution Accuracy Limit Ethylene glycol 5 ºC ±5 ºC Refractometer -50 ºC-0 ºC Propylene glycol 5 ºC... -
Página 4: Svenska
Svenska Limit 6400 Handhållen refraktometer för att enkelt kontrollera kylar- och spolarvätskans fyrspunkt samt batterisyran är att bestämma batteriets skick. Mäter både etylen – och propyleneglykol. Refraktometern är ett optiskt instrument som mäter koncentrationen på en vätska med hjälp av dess brytningsindex. - Página 5 Instrumentet skall förvaras i ett torrt och rent klimat. Undvik kraftiga stötar under användning och transport. Mätområde och precision: Modell Område Upplösning Tolerans Limit Ethylene glykol 5 ºC ±5 ºC Refraktometer -50 ºC-0 ºC Propylene glykol 5 ºC...
-
Página 6: Norsk
Norsk Limit 6400 Håndholdt refraktometer for enkel kontroll av kjøle- og spylervæskens frysepunkt samt batterisyren for å bestemme batteriets stand. Måler både etylen – og propyleneglykol. Refraktometeret er et optisk instrument som måler konsentrasjonen på en væske med hjelp av dens brytningsindex. - Página 7 Instrumentet skal oppbevares i et tørt og rent klima. Unngå kraftige støt under bruk og transport. Måleområde og presisjon: Modell Område Oppløsning Toleranse Limit Ethylene glykol 5 ºC ±5 ºC Refraktometer -50 ºC-0 ºC Propylene glykol 5 ºC...
-
Página 8: Dansk
Dansk Limit 6400 Brugervenligt, håndholdt refraktometer til måling af frysepunktet på køler-/batteri-/sprinklervæske samt kontrol af batteriers tilstand. Måler både ethylen- og propylenglykol. Refraktometret er et optisk instrument, som udnytter brydningsindekset til at bestemme en væskes koncentration. Batterisyre 1,10 (afladet batteri) til 1,40 kg/l (fuldt opladet) Kølervæske indeholdende propylenglykol 0 til -50 ºC... - Página 9 Instrumentet skal opbevares et tørt og rent sted. Undgå kraftige stød under håndtering og transport. Måleområde og præcision: Model Område Opløsning Nøjagtighed Limit Ethylenglykol 5 ºC ±5 ºC Refraktometer -50 °C - 0 °C Propylenglykol 5 ºC...
-
Página 10: Suomi
Suomi Limit 6400 Helppokäyttöinen kädessä pidettävä refraktometri jäähdytysnesteille, akuille ja puhdistusaineille. Mittaa sekä etyleeni- että propyleeniglykolia. Refraktometri on optinen laite, joka määrittää nesteen pitoisuuden valon taittokulman perusteella. Akkunesteet 1,10 (tyhjä akku) – 1,40 kg/l (täyslatauksessa) Propyleeniglykolipitoinen pakkasneste 0 – -50 ºC Etyleeniglykolipitoinen pakkasneste 0 –... - Página 11 Laite tulee säilyttää kuivassa ja puhtaassa ympäristössä. Vältä kovia iskuja laitteen käsittelyn ja siirtämisen aikana. Mittaus- ja tarkkuusalue: Malli Alue Erottelutarkkuus Tarkkuus Limit Etyleeiglykoli -50 5 ºC ±5 ºC Refraktometri °C – 0 °C Propyleeniglykoli 5 ºC ±5 ºC...
- Página 12 Deutsch Limit 6400 Leicht anwendbares Handrefraktometer für Frostschutzmittel / Batterien / Reinigungsflüssigkeiten zur Messung der Gefriertemperaturen und des Batteriezustands. Misst sowohl Ethylen- als auch Propylenglykol. Bei dem Refraktometer handelt es sich um ein optisches Instrument zur Messung des Brechungsindex, um die Konzentration einer Flüssigkeit zu ermitteln.
- Página 13 Deutsch der mitgelieferten Verwahrungsbox. Wartung: 1) Nulleinstellung: Die Flüssigkeit und das Refraktometer müssen die gleiche Temperatur haben. Wenn die Temperatur stark variiert, muss alle 30 Minuten neu kalibriert werden. 2) Das Instrument darf nach der Verwendung nicht mit Wasser gereinigt werden. Wasser könnte in das Innere des Instruments eindringen.
-
Página 14: Netherlands
Netherlands Limit 6400 Eenvoudig te gebruiken, handbediende refractometer voor antivries-/accu-/reinigingsvloeistoffen, gebruikt voor het meten van vriespunten en accuconditie. Meet zowel ethyleen- als propyleenglycol. De refractometer is een optisch instrument dat gebruik maakt van de brekingsindex om de concentratie van een vloeistof te bepalen. - Página 15 Het instrument moet in een droge en schone omgeving worden bewaard. Voorkom hevige schokken tijdens gebruik en vervoer. Bereik van metingen en prestaties: Model Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Limit Ethyleenglycol 5 ºC ±5ºC -50-0 °C Refractometer Propyleenglycol 5 ºC ±5 ºC...
-
Página 16: Français
Français Limit 6400 Réfractomètre portatif, facile à utiliser, permettant de mesurer la résistance au gel et l'état d'un liquide antigel, d'une batterie ou d'un liquide d'essuie-glace. Mesure à la fois l'éthylène glycol et le propylène glycol. Le réfractomètre est un instrument optique qui utilise l'indice de réfraction pour déterminer la concentration d'un liquide. -
Página 17: Description Du Produit
Plage de mesure et performances : Modèle Plage Résolution Précision Réfractomètre Éthylène glycol 5 ºC ±5ºC Limit -50 °C -0 °C Propylène glycol 5 ºC ±5 ºC -50 °C -0 °C L i q u i d e s d e 5 ºC ±5 ºC... -
Página 18: Italiano
Italiano Limit 6400 Rifrattometro portatile e facile da usare per antigelo / elettroliti / liquidi lavavetri, per la misurazione di temperature di congelamento e il controllo delle condizioni delle batterie. Misura sia il livello di glicole di etilene che di propilene. - Página 19 Italiano Manutenzione: 1) Regolazione dello zero: La soluzione liquida e il campione nel rifrattometro devono avere la stessa temperatura. In caso di considerevole variazione di temperatura, la taratura deve essere ripetuta ogni 30 minuti. 2) Dopo ogni uso, non utilizzare acqua per lavare lo strumento.
-
Página 20: Mantenimiento
Español Limit 6400 Refractómetro de mano para líquidos anticongelantes / de batería / limpieza, de fácil empleo, para medir temperaturas de congelación y controlar el estado de baterías. Mide etileno y propilenglicol. El refractómetro es un instrumento óptico que usa el índice de refracción para determinar la concentración de un líquido. -
Página 21: Intervalo De Medición Y Rendimiento
Español grandes variaciones de temperatura, hay que calibrar el instrumento cada 30 minutos. 2) Después de usar el instrumento, no usar agua para limpiarlo. Podría penetrar agua en el instrumento. 3) Un refractómetro es un instrumento óptico de precisión y, por consiguiente, debe manipularse suavemente, con mucho cuidado. -
Página 22: Manutenção
Português Limit 6400 Um refratómetro portátil, fácil de usar, para líquidos de Anticongelante / Bateria / Detergentes, utilizado para medir temperaturas abaixo de zero e o estado da bateria. Mede etilenoglicol e propilenoglicol. O refratómetro é um instrumento ótico que utiliza o índice refrator para determinar a concentração de um líquido. - Página 23 Português 2) Depois de utilizar, não usar água para lavar o instrumento. A água pode penetrar no interior do instrumento. 3) Um refratómetro é um instrumento ótico de precisão e deve por isso ser manuseado com extremo cuidado. Não tocar nem riscar as superfícies óticas. O instrumento deve ser guardado em ambientes secos e limpos.
-
Página 24: Polski
Polski Limit 6400 Łatwy w użyciu ręczny refraktometr do kontroli płynów do chłodnic i do spryskiwaczy oraz elektrolitu do akumulatorów, pozwalający określić temperaturę zamarzania, albo stan akumulatora. Można używać do kontroli zarówno glikolu etylenowego jak i propylenowego. Refraktometr jest przyrządem optycznym, który poprzez pomiar współczynnika załamania światła danego płynu... -
Página 25: Opis Przyrządu
Z a k r e s Rozdzielczość Dokładność pomiarowy Refraktometr G l i k o l 5°C ±5°C Limit etylenowy -50 °C - 0°C G l i k o l 5°C ±5°C p r o p y l e n o w y -50 °C - 0°C... -
Página 26: Eesti
Eesti Limit 6400 Lihtne käeshoitav vedelikurefraktomeeter jahutusvedeliku, akuhappe ja puhastusvedelike külmumistemperatuuri määramiseks ning aku seisukorra hindamiseks. Mõõdab nii etüleen- kui propüleenglükooli. Refraktomeeter on optiline mõõteriist, mis määrab vedeliku murdumisnäitaja põhjal vedeliku kontsentratsiooni. Akuhape 1,10 (tühi aku) kuni 1,40 kg/l (täielikult laetud aku) Polüpropüleenipõhine jahutusvedelik 0 kuni -50 °C... -
Página 27: Toote Kirjeldus
Mõõtepiirkonnad ja täpsused: Mudel Mõõtepiirkond Resolutsioon Täpsus Refraktomeeter E t ü l e e n g l ü k o o l 5°C ±5°C Limit -50°C - 0°C Propüleenglükool 5°C ±5°C -50°C - 0°C Puhastusvedelikud 5°C ±5°C -40°C - 0°C... -
Página 28: Lietuviškai
Lietuviškai Limit 6400 Paprastas naudoti rankinis antifrizo / akumuliatoriaus / valymo skysčio refraktometras, skirtas užšalimo temperatūrai matuoti ir akumuliatoriaus būsenai nustatyti. Galima matuoti ir etilenglikolį, ir propilenglikolį. Refraktometras yra optinis prietaisas, pagal lūžio rodiklį nustatantis koncentraciją skystyje. Elektrolitų baterijoje nuo 1,10 kg/l (iškrauta baterija) iki 1,40 (visiškai įkrauta) - Página 29 Lietuviškai gali patekti į prietaiso vidų. 3) Refraktometras yra tikslus optinis prietaisas, todėl jį naudojant reikia elgtis atsargiai. Nelieskite ir netrinkite optinio paviršiaus. Prietaisą reikia laikyti sausoje ir švarioje vietoje. Naudodami ir transportuodami pasirūpinkite, kad jis nebūtų stipriai kratomas. Matavimo diapazonas ir veikimas Modelis Diapazonas Ryškumas...
-
Página 30: Latviski
Latviski Limit 6400 Vi e g l i l i e t o j a m s r o k a s r e f r a k t o m e t r s a n t i f r ī z a m , akumulatoram un tīrīšanas šķidrumiem, paredzēts sasalšanas... -
Página 31: Izstrādājuma Apraksts
Izvairieties no spēcīgiem satricinājumiem pārvietošanas un pārvadāšanas laikā. Mērījumu diapazons un veiktspēja Modelis Diapazons Izšķirtspēja Precizitāte Limit E t i l ē n g l i k o l a 5 °C ±5 °C Refraktometrs antifrīzam: –50 °C–0 °C...