Use In The Vehicle; Safety In The Vehicle; Sicurezza Nel Veicolo - RECARO SALIA 125 Manual De Instrucciones

USE IN THE VEHICLE

SAFETY IN THE VEHICLE

The RECARO Salia 125 is a child restraint system of the i-Size category.
Installation is possible on all i-Size vehicle seats. I-Size seats are marked with
the symbol (5). In addition, you can refer to the vehicle manual for assistance.
If your vehicle does not have an i-Size seat, please use the vehicle compati-
bility list on our website to check on which vehicle seat the car seat may be
installed. To do so, scan the adjacent QR code.
We recommend installing the car seat on the back seat and, if possible,
behind the front passenger seat. If you want to use the car seat on the front
passenger seat, please be sure to follow the instructions on the next page.
NOTE! I-Size vehicle seats are always also equipped with two ISOFIX attach-
ment points (6). Without these ISOFIX attachment points, the car seat cannot
be installed in Configuration 1 and 2.
WARNING! The car seat must not be combined with other systems. The
approval expires as soon as changes are made.
WARNING! Make sure that luggage and other objects which could injure
the occupants in the event of an accident are stowed safely.
WARNING! Always secure the child seat correctly in the vehicle even
when it is not in use. Even in the event of emergency braking or a minor
impact, unsecured parts can injure other passengers and yourself.
WARNING! The use of the car seat is not permitted on rearward-facing
vehicle seats or on seats that are arranged perpendicular to the direction
of travel!
DE EN IT NL PL FR ES PT
USO NEL VEICOLO

SICUREZZA NEL VEICOLO

RECARO Salia 125 è un sistema di ritenuta dei bambini appartenente alla
categoria i-Size.
È consentita l'installazione su tutti i sedili di tipo i-Size. I sedili i-Size sono
contrassegnati dal simbolo (5). Per ulteriore assistenza, consultare il manuale
del veicolo.
Se il veicolo non dispone di un sedile i-Size, consultare l'elenco di compatibilità
del veicolo sul nostro sito web per verificare su quale sedile è possibile instal-
lare il seggiolino auto. Per farlo, scansionare il codice QR adiacente.
Consigliamo di installare il seggiolino auto sul sedile posteriore e, se possibile,
dietro il sedile anteriore lato passeggero. Se si desidera usare il seggiolino
auto sul sedile anteriore lato passeggero, assicurarsi di seguire le istruzioni
riportate nella pagina seguente.
NOTA! I sedili i-Size sono inoltre dotati sempre di due punti di fissaggio
ISOFIX (6). In assenza dei punti di fissaggio ISOFIX, non è possibile installare il
seggiolino auto in Configurazione 1 e 2.
AVVERTENZA! Il seggiolino auto non deve essere usato in combinazione
con altri sistemi. L 'approvazione scade non appena vengono applicate
modifiche.
AVVERTENZA! Assicurarsi che bagagli e altri oggetti che potrebbero ferire
gli occupanti in caso di incidente siano fissati in sicurezza.
AVVERTENZA! Fissare sempre correttamente il seggiolino auto nel
veicolo, anche quando non è in uso. Anche in caso di frenata di emergenza
o di un impatto lieve, le parti non fissate potrebbero ferire sé stessi e gli
altri passeggeri.
AVVERTENZA! L 'uso del seggiolino auto non è consentito su sedili rivolti
all'indietro o su sedili posizionati perpendicolarmente al senso di marcia!
HU RO EL
13