Zastosowanie W Pojeździe; Bezpieczeństwo Dla Dziecka; Sécurité De L 'ENfant; Utilisation De L'iNsert Pour Nouveau-Né - RECARO SALIA 125 Manual De Instrucciones

ZASTOSOWANIE W POJEŹDZIE
BEZPIECZEŃSTWO DLA DZIECKA
Ten fotelik samochodowy może być używany w 3 położeniach, dla dziecka o
wzroście od 40 do 125 cm. Do użytku od 40 cm (od urodzenia) siedzisko musi
być używane z wkładką dla noworodków.
Fotelik dziecięcy może być montowany tyłem do kierunku jazdy i przodem
do kierunku jazdy. W przypadku dzieci o wzroście 76 cm i w wieku poniżej
15 miesięcy obowiązkowe jest użytkowanie fotelika ustawionego tyłem do
kierunku jazdy!
Wyjmuj dziecko z fotelika tak często, jak to możliwe i odciążaj jego kręgosłup.
Aby to zrobić, rób przerwy podczas długich podróży samochodem.
Używaj wkładki dla noworodków.
Wkładka dla noworodków (7) zapewnia dodatkowy komfort, a także niezbędną
ochronę w razie wypadku w pierwszych miesiącach od narodzin. Kiedy dzie-
cko jest wyższe niż 75 cm (ok. 15 miesięcy) należy wyjąć wkładkę z fotelika,
aby zapewnić mu wystarczającą ilość miejsca.
UWAGA! Nigdy nie zostawiaj dziecka w foteliku samochodowym bez
opieki.
UWAGA! Nawet jeśli zostawisz dziecko samo w samochodzie tylko na
kilka minut, może wystąpić u niego udar cieplny!
UWAGA! Plastikowe części fotelika nagrzewają się na słońcu. Dziecko
może się nimi poparzyć. Chroń dziecko i fotelik przed intensywnym
działaniem promieni słonecznych m.in. umieszczając jasną szmatkę na
siedzeniu. U sprzedawców detalicznych dostępna jest również letnia osłona
RECARO, spełniająca tę samą funkcję.
DE EN IT NL PL FR ES PT
UTILISATION DANS LE VÉHICULE
SÉCURITÉ DE L 'ENFANT
Ce siège auto peut être utilisé dans 3 configurations au total pour une des
enfants mesurant entre 40 et 125 cm. Pour une utilisation à partir de 40 cm
(dès la naissance), le siège doit être utilisé avec l'insert pour nouveau-né.
Le siège enfant peut être utilisé orienté vers l'arrière et vers l'avant. Si l'enfant
mesure moins de 76 cm et n'a pas encore 15 mois, l'utilisation orientée vers
l'arrière est obligatoire.
Sortez l'enfant du siège enfant aussi souvent que possible et soulagez la
colonne vertébrale de l'enfant. Pour ce faire, faites des pauses pendant les
longs trajets en voiture.
Utilisation de l'insert pour nouveau-né
L 'insert pour nouveau-né (7) offre un confort supplémentaire ainsi que la
protection nécessaire en cas d'accident pendant les premiers mois après la
naissance. Pour les enfants mesurant plus de 75 cm (environ 15 mois), il doit
être retiré du siège auto pour offrir un espace suffisant.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans
le siège enfant !
AVERTISSEMENT ! Même si vous laissez l'enfant seul dans la voiture
pendant quelques minutes seulement, il y a déjà un risque de coup de
chaleur !
AVERTISSEMENT ! Les pièces en plastique du siège enfant chauffent au
soleil. L 'enfant peut se brûler au contact de celles-ci. Protégez l'enfant et le
siège auto des rayons intenses du soleil, par exemple en plaçant un tissu
de couleur claire sur le siège. Une housse d'été RECARO est également
disponible dans le commerce à cet effet.
HU RO EL
61