EDELRID EDDY Manual Del Usuario página 2

Kennung: Seileinlauf
Identifi er: rope inlet
Marquage: rentrée de corde
Identifi catie: touwingang
Simbolo: ingresso corda
Marca: entrada de cuerda
Betegnelse: Tauinngang
Marcação: Entrada da corda
Mærkning: Rebindløb
Oznakowanie: wlot liny
Karabineröffnung
Karabiner opening
Ouverture pour mousqueton
Karabineropening
Foro per moschettone
Abertura para mosquetón
Karabinåpning
Abertura para mosquetão
Karabinåbning
Otwór do zamocowania
karabińczyka
Ansicht der beweglichen Gehäusefl anke - EDDY geschlossen
View of the moveable housing fl ank - EDDY closed
Vue du fl asque mobile - EDDY fermé
Aanzicht van de beweegbare zijkant van de behuizing – EDDY gesloten
Vista della fl angia mobile – EDDY chiuso
Vista del lateral móvil de la carcasa – con EDDY cerrado
Framstilling av den bevegelige fl anken – EDDY lukket
Vista do fl anco móvel da armação – EDDY fechado
Anskuelse af den bevægelige husdel – EDDY lukket
Widok ruchomego boku korpusu - EDDY w stanie zamkniętym
Federbolzen
Spring bolt
Boulon à ressort
Veerbout
Spina elastica
Perno de muelle
Fjærbolt
Cavilha de mola
Fjederbolt
Sworzeń sprężynowy
Kennung: Seilauslauf
Identifi er: rope outlet
Marquage: sortie de corde
Identifi catie: touwuitgang
Simbolo: uscita corda
Marca: salida de cuerda
Betegnelse: Tauutgang
Marcação: Saída da corda
Mærkning: Rebudløb
Oznakowanie: wylot liny
1