Derbi BOULEVARD 125 Manual Del Usuario página 17

Boulevard 5 idiomes 31/1/05 08:59 am
i
Commutatore a chiave "A"
Lock - Accensione a massa, chiave
estraible, bloccasterzo inserito.
OFF - Accensione a massa, chiave
estraible, bloccasterzo
disinserito.
ON - Posizione di predisposizione
all'av-viamento bloccasterzo
disinserito chiave non estraibile.
Inserimento bloccasterzo:
Routare il manubrio a sinistra (fine
corsa), girare la chiave in posizione
"LOCK" ed estrarla.
Disinserimento bloccasterzo:
Insrire la chiave e routarla in
posizione "OFF"
Non routare la chiave in posizione
"LOCK" durante la marcia.
All manuals and user guides at all-guides.com
Página 17
Comandi • Controls
Lenkerermaturen
g
Key switch"A"
Lock - Ignition OFF, key can be removed
steering locked.
OFF - Ignition OFF, key can be removed,
steering unlocked.
ON - Ready to start engine, steering
unlocked, key
extracted.
Locking the steering:
Turn the handlebars completely to the
left and then turn the key to the "LOCK"
position and remove it.
Unlocking the steering:
Insert the key and turn it to the "OFF"
position.
WARNING
LEAVE THE KEY IN THE "ON"
POSITION WHILE RIDING. DO NOT TURN
THE KEY WHILE RIDING TO "LOCK", THIS
WILL INEVITABLY LEAD TO AN UPSET,
WITH SUBSEQUENT SERIOUS ACCIDENT,
AND SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH.
DO NOT ATTEMPT TO TURN IT UNTIL THE
SCOOTER HAS STOPPED.
VEICOLO - VEHICLE
FAHRZEUG
d
Zündschlüssel "A"
Lock - Zündung aus, Schlüssel
abziehbar, Lenkradschloß
eingerastet
OFF - Zúndung aus,Schlüssel
abziehbar, Lenkradschloß nicht
cannot be
eingerastet.
ON - Startposition,
Lenkradschloßnicht eingerastet,
Zündschlüssel nicht abziehbar.
LENKRADSCHLOß ABSPERREN:
Den Lenker (bis zum Anschlag) nach
links drehen, den Schlüssel in Stellung
"LOCK" drehen und abziehen.
LENKRADSCHLOß AUFSPERREN:
Den Schlüssel in das Zündschloß
stecken und auf "OFF" drehen
WÄHREND DER FAHRT DEN
ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN
STELLUNG "LOCK" DREHEN
-1
17