Niveau De Liquide Dans Le Circuit De Freinage - Derbi BOULEVARD 125 Manual Del Usuario

Boulevard 5 idiomes 31/1/05 09:00 am
MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
A
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
58
All manuals and user guides at all-guides.com
Página 58
Nivel líquido freno delantero

Niveau de liquide dans le circuit de freinage

e
El depósito del líquido de frenos está provis-
to de un indicador "A", figura 1, de material
transparente, la cantidad de líquido contenida
en el interior de la misma indica el nivel del
líquido en el depósito.
Con el indicador "A" completamente lleno,
el nivel en el depósito es superior al MIN.
cuando está parcialmente lleno, el nivel ha
descendido al MIN. cuando está completamen-
te vacío, el nivel es inferior al MIN.
Una disminución del nivel del líquido de fre-
nos puede ser provocada por el desgaste de
las pastillas. Si el nivel desciende por debajo
del mínimo, se aconseja al Cliente recurrir a un
Taller Autorizado Derbi, haciendo efectuar un
control detenido del sistema de frenado. En
caso de que fuera necesario reponer el nivel,
actuar según las instrucciones indicadas a
continuación. Quitar la tapa de la maneta,
actuando sobre los 5 tornillos evidenciados en
la fig. 2, después de haber quitado los espejos
retrovisores como se muestra en la pág. 76.
Desenroscando los tornillos "B" fig. 3, levantar
la tapa del depósito líquido frenos "C" y colo-
car la cantidad de líquido necesaria, (el líquido
se debe encontrar siempre sobre el nivel míni-
mo).
La comprobación de dichos niveles debe
efectuarse con el depósito en posición horizon-
tal, con el manillar orientado en el sentido de
marcha, poniendo cuidado en no inclinar el
vehículo.
f
Le réservoir du liquide de freins est équipé
d'un témoin "A" (fig. 1) transparent; la
quantité de liquide à l'intérieur indique le
niveau du liquide dans le réservoir.
Avec le témoin "A" plein. le niveau à
l'intérieur du réservoir est supérieur au
Mini; lorsqu'il est partiellement plein, le
niveau a baissé au Mini; lorsqu'il est vide,
le niveau est inférieur au Minimum. Une
baisse du niveau de liquide peut être dûe
à l'usure des plaquettes. Lorsque le nive-
au est inférieur au minimum, nous consei-
llons au client de s'adresser à un Point
d'Assistance Autorisé DERBI, et de
faire effectuer un contrôle du circuit de
freinage. Dans le cas où il serait nécessai-
re de rectifier le niveau, suivre les indica-
tions suivantes. Déposer le cache du gui-
don en dévissant les 5 vis montrées à fig.
2, après avoir préalablement déposé les
retroviseurs comme indiqué à la page 76.
Déviser les 2 vis "B" fig. 3, soulever le
coucercle du réservoir de liquide de frein
"C" et verser la quantité de liquide néces-
saire (le niveau du liquide doit toujours
être au dessus du minimum). Le contrôle
de ces niveaux doit être effectué avec le
réservoir à l'horizontale, c'est-à-dire en
maintenant le guidon tourné dans le sens
de la marche, en ayant soin de ne pas
incliner le véhicule.