Página 1 Start here Aligning your print cartridges without a computer Make sure you follow the steps on the Setup sheet to complete hardware installation. Continue with the following steps to optimize print quality. Make sure you have loaded paper into the paper support, and then press and hold Scan for three seconds.
Página 2: Using The Control Panel
Using the control panel Use this Power/Resume Turn the All-In-One on or off. Scan Start the scanning process and open the Lexmark All-In-One Center. Copy Quantity Change the number of copies to make. Black Copy Make a black and white copy.
Página 3 Windows: From your desktop, click Start Programs (or All Programs). If Lexmark 2200 Series does not appear in your list of programs, install the All-In-One software. Macintosh: On your desktop, check to see if there is a Lexmark 2200 Series folder.
Página 4 Click Start Settings Printers (Windows 98, Me, 2000). Click Start Control Panel Printers and Faxes (Windows XP). Right-click the Lexmark 2200 Series and make sure that Set as Default is selected. Macintosh: From the Finder window, choose Applications Utilities Print Center.
Página 5 When I insert the printer software CD, nothing happens Windows: Eject and reinsert the printer software CD. If the printer software installation screen does not appear, continue with the following step. From your desktop, double-click My Computer (In Windows XP, click Start My Computer).
Página 6 Click Properties. Select the Hardware tab, and then click the Device Manager button. Look for the Other Devices category. If there are any Lexmark devices shown here, highlight them, and then press the Delete key. Note: The Other Devices category displays only when unknown devices are present.
Página 7 3 Make sure nothing is blocking the paper or print cartridge path. 4 Close the scanner unit. 5 Press Power. 6 Print your document again. If this does not correct your problem, contact Lexmark Customer Support. Contact Lexmark Customer Support. 06-14 Copying without a computer Open the scanner lid of the All-In-One.
Página 8 The Main Page appears. From the Main Page, type a keyword in the search box or click the Troubleshooting topic link. • Refer to the Lexmark Solution Center software or Lexmark 2200 Series Utility for more troubleshooting information: Windows: Click Start...
Página 9 Hier starten Ausrichten der Tintenpatronen ohne Computer Befolgen Sie für die Durchführung der Hardware-Installation unbedingt die Schritte auf dem Infoblatt mit Einrichtungsanweisungen. Führen Sie folgende Schritte aus, um die Druckqualität zu optimieren. Vergewissern Sie sich, dass Sie Papier auf der Papierstütze eingelegt haben, und halten Sie Scannen drei Sekunden lang gedrückt.
Página 10 Verwenden des Bedienfelds Bedienelement Funktion Ein/Aus/Fortsetzen Schaltet das Multifunktionsgerät ein bzw. aus. Scannen Startet den Scanvorgang und öffnet das Lexmark Multifunktionscenter. Kopiermenge Ändert die Anzahl der zu erstellenden Kopien. Schwarze Kopie Erstellt eine Schwarzweißkopie. Hinweis: Um eine Schwarzweißkopie in bester Qualität zu erstellen, drücken Sie diesen Button und halten Sie ihn...
Página 11 Bei Problemen mit dem Multifunktionsgerät sollten Sie folgende Punkte überprüfen, bevor Sie sich an den Lexmark Kundendienst wenden. Überprüfen Sie Folgendes: • Es darf nur ein einziges Gerät der Lexmark 2200 Series an Ihren Computer angeschlossen sein. • Sie müssen eines der folgenden unterstützten Betriebssysteme verwenden: •...
Página 12 Drucker (Windows 98, Me, 2000). Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Drucker und Faxgeräte (Windows XP). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Lexmark 2200 Series und vergewissern Sie sich, dass Als Standard ausgewählt ist. Macintosh: Wählen Sie im Fenster „ Finder“ Programme Dienstprogramme Druckerauswahl.
Página 13 Nach dem Einlegen der CD mit der Druckersoftware passierte nichts Windows: Werfen Sie die CD mit der Druckersoftware aus und legen Sie sie erneut ein. Wenn der Bildschirm für die Installation der Druckersoftware nicht angezeigt wird, fahren Sie mit folgendem Schritt fort: Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf Arbeitsplatz (unter Windows XP klicken Sie auf Start Arbeitsplatz).
Página 14 Wählen Sie die Registerkarte Hardware und klicken Sie anschließend auf das Symbol Geräte-Manager. Suchen Sie nach der Kategorie Andere Geräte. Wenn hier Lexmark Geräte gefunden wurden, markieren Sie sie und drücken Sie die Taste Entfernen. Hinweis: Die Kategorie Andere Geräte wird nur angezeigt, wenn unbekannte Geräte vorhanden sind.
Página 15 5 Drücken Sie Ein/Aus. 6 Drucken Sie das Dokument erneut. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an den Lexmark Kundendienst. Wenden Sie sich an den Lexmark Kundendienst. 06-14 Kopieren ohne Computer Öffnen Sie die obere Scannerabdeckung des Multifunktionsgeräts.
Página 16 Lexmark 2200 Series Benutzerhandbuch anzeigen. Mac OS X: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf den Ordner „Lexmark 2200 Series“. Doppelklicken Sie auf das Symbol für die Lexmark 2200 Series Hilfe. Die Hauptseite wird angezeigt. Geben Sie auf der Hauptseite ein Stichwort in das Suchfeld ein oder klicken Sie auf die Verknüpfung zum Thema Fehlersuche.
Página 17 Commencez ici Alignement des cartouches d'encre sans ordinateur Suivez la procédure indiquée sur la feuille d'installation pour procéder à l'installation matérielle de l'imprimante. Suivez les instructions ci-après pour optimiser la qualité de l'impression. Assurez-vous que le support papier contient du papier, puis appuyez sur le bouton Numériser pendant trois secondes.
Página 18: Utilisation Du Panneau De Commandes
Mettre l'imprimante Tout en un sous et hors tension. Reprendre Bouton Numériser Démarrer le processus de numérisation et ouvrir le Centre Tout en un Lexmark. Bouton Quantité Changer le nombre de copies à imprimer. Bouton Copie en noir Faire une copie en noir et blanc.
Página 19 Dépannage lié à l'installation En cas de problème avec l'imprimante Tout en un, veuillez procéder aux vérifications suivantes avant de contacter le service d'assistance clientèle de Lexmark. Vérifiez notamment les points suivants : • Une seule imprimante Lexmark 2200 Series est connectée à l'ordinateur.
Página 20 Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et télécopieurs (Windows XP). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Lexmark 2200 Series et assurez-vous que l'option Définir par défaut est sélectionnée. Macintosh : Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications...
Página 21 Rien ne se produit lorsque j'insère le CD du logiciel de l'imprimante Windows : Ejectez, puis réinsérez le CD. Si l'écran d'installation du logiciel de l'imprimante n'apparaît pas, procédez comme suit. Sur le bureau, cliquez deux fois sur Poste de travail (Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Poste de travail).
Página 22 Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour procéder à l'installation du logiciel. Mac OS X : Sur le bureau, cliquez deux fois sur le dossier Lexmark 2200 Series. Cliquez deux fois sur l'icône Désinstallation de l'imprimante Lexmark 2200 Series.
Página 23 6 Réimprimez le document. Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez le service d'assistance clientèle de Lexmark. Contactez le service d'assistance clientèle de Lexmark. 06-14 Copie de documents sans ordinateur Ouvrez le volet du scanner de l'imprimante Tout en un.
Página 24 Dans la boîte de dialogue contenant la liste des imprimantes, sélectionnez votre imprimante Tout en un, puis cliquez sur Configurer. • Sur le bureau, cliquez deux fois sur Lexmark 2200 Series folder 2200 Series Utility. • Le cas échéant, cliquez deux fois sur l'icône de la clé dans la boîte de dialogue du Centre Tout en un Lexmark.
Página 25 Inizia qui Allineamento delle cartucce di stampa senza un computer Per completare l'installazione hardware, assicurarsi di seguire la procedura illustrata sulle istruzioni di installazione. Per ottimizzare la qualità di stampa, continuare con la seguente procedura. Assicurarsi che la carta sia stata caricata nel relativo supporto, quindi tenere premuto Acquisisci per tre secondi.
Página 26: Utilizzo Del Pannello Di Controllo
Usare Power/Riprendi Spegnere o accendere l'unità multifunzione. Acquisisci Avviare il processo di acquisizione e aprire il Centro multifunzione Lexmark. Numero di copie Modificare il numero di copie da eseguire. Copia in bianco e Eseguire una copia in bianco e nero.
Página 27 Risoluzione dei problemi di installazione Se si verifica un problema sull'unità multifunzione, prima di contattare il Centro di assistenza clienti Lexmark, si consiglia di eseguire le verifiche riportate di seguito. Verificare che: • al computer sia collegata una sola unità Lexmark 2200 Series;...
Página 28 Stampanti (Windows 98, Me, 2000). Fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e fax (Windows XP). Fare clic con il pulsante destro del mouse su Lexmark 2200 Series e assicurarsi che Imposta come predefinita sia selezionato. Macintosh: Nella finestra Finder, scegliere Applicazioni Utility Print Center.
Página 29: Dopo Avere Inserito Il Cd Del Software Della Stampante, Non Accade Nulla
Dopo avere inserito il CD del software della stampante, non accade nulla Windows: Espellere e reinserire il CD del software della stampante. Se la schermata di installazione del software della stampante non viene visualizzata, continuare con il passo successivo. Dal desktop, fare doppio clic su Risorse del computer (in Windows XP, fare clic su Start Risorse del computer).
Página 30 Fare clic su Proprietà. Selezionare la scheda Hardware, quindi fare clic sul pulsante Gestione Periferiche. Cercare la categoria Altre periferiche. Se vengono visualizzate periferiche Lexmark, evidenziarle e premere il tasto CANC. Nota: la categoria Altre periferiche viene visualizzata solo se sono presenti periferiche sconosciute.
Página 31 5 Premere Power. 6 Stampare nuovamente il documento. Se il problema persiste, contattare il Centro di assistenza clienti Lexmark. Contattare il Centro di assistenza clienti Lexmark. 06-14 Esecuzione di copie senza computer Aprire il coperchio dello scanner dell'unità multifunzione. Posizionare il documento da copiare rivolto verso il basso sul vetro, quindi chiudere il coperchio dello scanner.
Página 32 Nella finestra di dialogo Elenco stampanti, selezionare la stampante multifunzione nell'elenco, quindi fare clic su Configura. • Dal desktop, fare doppio clic sulla cartella Utility Lexmark 2200 Series. • Fare doppio clic sull'icona raffigurante una chiave nella finestra di dialogo del software del Centro multifunzione, se disponibile.
Página 33: Alineación De Los Cartuchos De Impresión Sin Ordenador
Inicio Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador Asegúrese de que sigue los pasos de la hoja de instalación para completar la instalación del hardware. Continúe con los siguientes pasos para optimizar la calidad de la impresión. Asegúrese de que ha cargado papel en la bandeja de papel y, a continuación, mantenga pulsado Escanear durante tres segundos.
Página 34: Uso Del Panel De Control
Encendido/reanudar Encender o apagar el dispositivo Todo en Uno. Escanear Iniciar el proceso de escaneo y abrir el Centro Todo en Uno Lexmark. Número de copias Modificar el número de copias que va a realizar. Copia negro Realizar una copia en blanco y negro.
Página 35: Solución De Problemas De Instalación
En Windows: Desde el escritorio, haga clic en Inicio Programas (o Todos los programas). Si el dispositivo Lexmark 2200 Series no se encuentra en la lista de programas, instale el software del dispositivo Todo en Uno. En Macintosh: Desde el escritorio, compruebe que existe una carpeta Lexmark 2200 Series.
Página 36: El Indicador De Encendido No Se Ilumina
Impresoras (Windows 98, Me, 2000). Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y faxes (Windows XP). Haga clic con el botón derecho en el dispositivo Lexmark 2200 Series y asegúrese de que la opción Establecer como opción predeterminada está seleccionada. Macintosh...
Página 37: Al Introducir El Cd Del Software De La Impresora No Sucede Nada
Al introducir el CD del software de la impresora no sucede nada En Windows: Extraiga el CD del software de la impresora y vuelva a introducirlo. Si no aparece la pantalla de instalación del software de la impresora, continúe en el paso siguiente.
Página 38: La Instalación No Se Ha Completado
Introduzca el CD y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software. En Mac OS X: Desde el escritorio, haga doble clic en la carpeta Lexmark 2200 Series. Haga doble clic en el icono del programa de desinstalación del dispositivo Lexmark 2200 Series.
Página 39: Descripción De Los Códigos De Error Que Aparecen En Pantalla
5 Pulse el botón Encendido. 6 Vuelva a imprimir el documento. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Lexmark. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de 06-14 Lexmark.
Página 40: Utilización De Otras Fuentes De Ayuda
Desde ella, teclee una palabra clave en el cuadro Buscar o haga clic en el vínculo de un tema de Solución de problemas. • Consulte el software del Centro de soluciones Lexmark o la Utilidad Lexmark 2200 Series, donde obtendrá más información para resolver problemas. Para ello, siga estos pasos:...
Página 41 Hier beginnen Inktcartridges uitlijnen zonder een computer Volg de stappen in de installatiehandleiding om de installatie van de hardware te voltooien. Ga door met de volgende stappen om de afdrukkwaliteit te optimaliseren. Plaats papier in papiersteun en houd de knop Scannen drie seconden ingedrukt. Zie "Bedieningspaneel gebruiken"...
Página 42 Bedieningspaneel gebruiken Onderdeel Functie Aan-uit/Hervatten De Alles-in-één in- of uitschakelen. Scannen Het scannen starten en het Lexmark Takencentrum openen. Aantal exemplaren Het aantal af te drukken exemplaren wijzigen. Zwart-wit Een zwartwitkopie maken. Opmerking: houd deze knop ten minste twee seconden ingedrukt om een zwartwitkopie te maken met de kopieerkwaliteit Best.
Página 43 Windows: Klik op Start Programma's (of Alle programma's) op het bureaublad. Als Lexmark 2200 Series niet in de lijst met programma's wordt weergegeven, moet u de software van de Alles-in-één installeren. Macintosh: Controleer of op het bureaublad een map voor Lexmark 2200 Series wordt weergegeven.
Página 44 Printers (Windows 98, ME, 2000). Klik op Start Configuratiescherm Printers en faxapparaten (Windows XP). Klik met de rechtermuisknop op de Lexmark 2200 Series en controleer of Als standaard instellen is geselecteerd. Macintosh: Klik op Programma's Hulpprogramma's Afdrukbeheer in het venster Finder.
Página 45 Er gebeurt niets nadat de cd met software in het cd-rom-station is geplaatst Windows: Verwijder de cd met printersoftware uit het cd-rom-station en plaats de cd opnieuw in het station. Ga verder met de volgende stap als het installatievenster voor de printersoftware niet verschijnt.
Página 46: Software Verwijderen En Opnieuw Installeren
Klik op Eigenschappen. Klik op de tab Hardware en vervolgens op de knop Apparaatbeheer. Controleer de categorie Overige apparaten. Als hier Lexmark apparaten worden weergegeven, markeert u deze en drukt u op de toets Delete. Opmerking: de categorie Overige apparaten wordt alleen weergegeven als er onbekende apparaten aanwezig zijn.
Página 47: Foutcodes Op De Display
4 Sluit de scannereenheid. 5 Druk op Aan/uit. 6 Druk het document opnieuw af. Neem contact op met de Lexmark klantenservice als het probleem hiermee niet is verholpen. Neem contact op met de Lexmark klantenservice. 06-14 Kopiëren zonder een computer Open de scannerklep van de Alles-in-één.
Página 48 Selecteer de Alles-in-één in het dialoogvenster Printerlijst en klik op Configureer. • Dubbelklik op het bureaublad op de map Lexmark 2200 Series en selecteer het hulpprogramma Lexmark 2200 Series Utility. • Dubbelklik op het moersleutelpictogram in het dialoogvenster van Takencentrum, indien beschikbaar.
Página 49 Comece aqui Alinhar os tinteiros sem um computador Certifique-se de que segue os passos descritos na Folha de Instalação para instalar o hardware. Para optimizar a qualidade de impressão, proceda do modo indicado em seguida. Certifique-se de que colocou papel no respectivo suporte e, em seguida, mantenha premida a tecla Scan (Digitalizar) durante três segundos.
Página 50: Utilizar O Painel De Controlo
Power/Resume Ligar e desligar o All-In-One (dispositivo multifuncional). (Alimentação/ retomar) Scan (Digitalizar) Iniciar o processo de digitalização e abrir o Centro do Lexmark All-In-One (dispositivo multifuncional). Copy Quantity Alterar o número de cópias a imprimir. (Número de cópias) Black Copy Efectuar uma cópia a preto e branco.
Página 51 No ambiente de trabalho, clique em Start (Iniciar) Programs (Programas) (ou All Programs (Todos os programas)). Se o Lexmark 2200 Series não aparecer na lista de programas, instale o software do All-In-One (dispositivo multifuncional). Macintosh: No ambiente de trabalho, verifique se existe uma pasta Lexmark 2200 Series.
Página 52: A Página De Alinhamento Não É Impressa
Control Panel (Painel de controlo) Printers and Faxes (Impressoras e faxes) (Windows XP). Clique com o botão direito do rato no Lexmark 2200 Series e certifique-se de que está seleccionada a opção Set as Default (Predefinir). Macintosh: Na janela Finder (Localizador), seleccione Applications (Aplicações) Utilities (Utilitários)
Página 53: Quando Introduzo O Cd Do Software Da Impressora, Não Acontece Nada
Quando introduzo o CD do software da impressora, não acontece nada Windows: Retire e volte a introduzir o CD do software da impressora. Se o ecrã de instalação do software da impressora não aparecer, prossiga com os passos abaixo. No ambiente de trabalho, clique duas vezes em My Computer (O meu computador —...
Página 54: Desinstalar E Reinstalar O Software
Introduza o CD e siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o software. Mac OS X: No ambiente de trabalho, clique duas vezes na pasta Lexmark 2200 Series. Clique duas vezes no ícone Lexmark 2200 Series Uninstaller (Desinstalador do Lexmark 2200 Series).
Página 55 5 Prima o botão de Alimentação. 6 Imprima novamente o documento. Se o problema não ficar resolvido, contacte a Assistência a Clientes Lexmark. Contacte a Assistência a Clientes Lexmark. 06-14 Copiar sem um computador Abra a tampa do scanner do All-In-One (dispositivo multifuncional).
Página 56: Utilizar Outras Fontes De Ajuda
View User’s Guide (Ver Manual do Utilizador). Mac OS X: No ambiente de trabalho, clique duas vezes na pasta Lexmark 2200 Series. Clique duas vezes no ícone Lexmark 2200 Series Help (Ajuda do Lexmark 2200 Series Help). Aparece a página principal.
Página 57 Börja här Justera bläckpatronerna utan en dator Se till att du har följt instruktionerna på sidan Inställningar så att maskinvaran är installerad. Fortsätt med följande steg för att optimera utskriftskvaliteten. Kontrollera att det finns papper i pappershållaren, och tryck därefter på Skanna och håll knappen nere i tre sekunder.
Página 58 Använd detta Till att Strömbrytare/Fortsätt Sätt på eller stäng av Allt-i-ett. Skanna Börja skanna och öppna Lexmark Allt-i-ett-center. Kopieringsantal Ändra antalet kopior som ska göras. Svartvit kopia Gör en svartvit kopia. Obs! Om du vill göra en svartvit kopia med Bästa kvalitet trycker du ner den här knappen och håller in den i minst två...
Página 59 Du har installerat programvaran. För att kontrollera: Windows: Från skrivbordet klickar du Start Program (eller Alla Program). Om Lexmark 2200-serien inte visas i din lista över program installerar du programvaran för Allt-i-ett. Macintosh: Kontrollera att det finns en mapp med namnet Lexmark 2200-serien på skrivbordet.
Página 60 Klicka på Start Inställningar Skrivare (Windows 98, Me, 2000). Klicka på Start Inställningar Skrivare och fax (Windows XP). Högerklicka på Lexmark 2200-serien och se till att Använd som standardskrivare är markerat. Macintosh: Från Finder-fönstret väljer du Applications Utilities Utskriftscenter. Dialogen Skrivarlista visas.
Página 61 Ingenting händer när jag matar in cd-skivan med programvaran till skrivaren Windows: Mata ut och stoppa in cd-skivan med programvaran till skrivaren igen. Om skärmen för inställning av programvara till skrivaren inte visas fortsätter du med följande steg. Från skrivbordet klickar du på Min dator (I Windows XP klickar du på Start Min dator).
Página 62 Klicka på Egenskaper. Välj fliken Maskinvara, och klicka därefter på knappen Enhetshanteraren. Sök efter kategorin Andra enheter. Om det finns några andra Lexmark-enheter markerar du dem och trycker på tangenten Radera. Obs! Kategorin Andra enheter visas bara om det finns okända enheter. Ta inte bort Lexmark-enheter som inte finns under kategorin Andra enheter.
Página 63: Kopiera Utan En Dator
Nyckel till felkoder på displayen När funktionspanelen visar blinkande siffror hänvisas du till tabellen för att lösa problemet. Felkod Vad du bör göra 1 Fyll på papper. Slut på papper 2 Tryck på Strömbrytaren för att fylla på papper och fortsätta att skriva ut.
Página 64 Startsidan visas. Från startsidan skriver du in ett nyckelord i sökfältet eller klickar på länken Felsökning. • Gå till programmet Lexmark Utskriftsassistent eller till Tillbehör för Lexmark 2200-serien om du vill har mer information om felsökning: Windows: Klicka på Start...
Página 65 Start her Justering af printerkassetterne uden brug af computer Sørg for at benytte fremgangsmåden på Setup-arket for at udføre hardwareinstallationen. Fortsæt med følgende trin for at optimere udskriftens kvalitet. Kontroller, at du har lagt papir i papirstøtten, og tryk derefter på og hold knappen Scan nede i tre sekunder.
Página 66 Til at Afbryderknappen/ Tænd eller sluk All-In-One. Genoptag Scan Start scanningen, og åbn Lexmark All-In-One Center. Antal kopier Angiv det ønskede antal kopier. Sort kopiering Udskriv en kopi i sort/hvid. Bemærk! Hvis du vil udskrive en sort/hvid kopi i den bedste kvalitet, skal du trykke på...
Página 67 Du har installeret softwaren. Sådan kontrolleres: Windows: Klik på Start Programmer (eller Alle programmer) fra skrivebordet. Hvis Lexmark 2200 Series ikke vises på listen over programmer, skal du installere All-In-One-softwaren. Macintosh: Kontroller, at mappen Lexmark 2200 Series er vist på skrivebordet.
Página 68 Klik på Start Indstillinger Printere (Windows 98, Me, 2000). Klik på Start Kontrolpanel Printere og faxenheder (Windows XP). Højreklik på ikonet for Lexmark 2200 Series, og kontroller, at Benyt som standardprinter er valgt. Macintosh: Fra vinduet Finder: Vælg Programmer Hjælpeprogrammer Printercentral.
Página 69 Når jeg lægger cd'en med printersoftwaren i drevet, sker der ingenting Windows: Skub cd'en med printersoftwaren ud, og læg den i igen. Hvis installationsvinduet til printersoftwaren ikke vises, skal du fortsætte med følgende trin: Dobbeltklik på Denne computer på skrivebordet (klik på Start Denne computer i Windows XP).
Página 70 Klik på Egenskaber. Vælg fanen Hardware, og klik derefter på knappen Enhedshåndtering. Se efter kategorien Andre enheder. Hvis der vises andre Lexmark-enheder her, skal du markere dem og trykke på tasten Slet. Bemærk! Kategorien Andre enheder vises kun, når der er ukendte enheder. Du må...
Página 71 3 Kontroller, at papirets eller blækpatronens bevægelser ikke er blokeret. 4 Luk scannerenheden. 5 Tryk på afbryderknappen. 6 Udskriv dokumentet igen. Hvis fejlen ikke er løst, skal du kontakte Lexmark Kundesupport. Kontakt Lexmark Kundesupport. 06-14 Udskrivning uden brug af computer Åbn scannerlåget på All-In-One.
Página 72 Hovedsiden vises. Skriv et nøgleord i søgeboksen på hovedsiden, eller klik på kæden til emnet Fejlfinding. • Se i softwaren til Lexmark Løsningscenter eller Lexmark 2200 Series- hjælpeprogrammet for at få yderligere oplysninger om fejlfinding: Windows: Klik på Start Programmer (eller Alle programmer)
Página 73: Justere Blekkpatronene Uten En Datamaskin
Start her Justere blekkpatronene uten en datamaskin Følg fremgangsmåten i installeringsoversikten for å fullføre maskinvareinstalleringen. Fortsett med trinnene nedenfor for å optimalisere utskriftskvaliteten. Kontroller at det ligger papir i papirstøtten, og trykk på og hold inne skanneknappen (Scan) i tre sekunder. Hvis du trenger hjelp, kan du se Bruke kontrollpanelet på side 76.
Página 74 Bruk: For å gjøre følgende: Av/på, fortsett Slå Alt-i-ett-maskinen på eller av. Skann Starte skanningen og åpne Lexmark Alt-i-ett-løsninger. Antall kopier Endre antallet kopier som skal skrives ut. Sort/hvitt-kopi Kopiere i sort/hvitt. Merk: Hvis du vil lage en sort/hvitt-kopi med kvalitetsinnstillingen Best, kan du trykke på...
Página 75 At programvaren er installert. Slik kan du kontrollere det: Windows: Klikk på Start Programmer (eller Alle programmer). Hvis Lexmark 2200 Series ikke vises på listen over programmer, må du installere programvaren for Alt-i-ett-maskinen. Macintosh: Se om mappen Lexmark 2200 Series ligger på skrivebordet.
Página 76 Klikk på Start Innstillinger Skrivere (Windows 98, Me, 2000). Klikk på Start Kontrollpanel Skrivere og telefakser (Windows XP). Høyreklikk på Lexmark 2200 Series og kontroller at Bruk som standard er valgt. Macintosh: Velg Programmer Utilities Print Center i Finder-vinduet. Listen over skrivere vises.
Página 77 Når jeg setter inn skriverprogramvare-CDen, skjer det ingenting Windows: Ta ut og sett inn igjen skriverprogramvare-CDen. Hvis skjermbildet for installering av skriverprogramvare ikke vises, kan du gjøre følgende: Dobbeltklikk på Min datamaskin (Windows XP: klikk på Start Min datamaskin). Dobbeltklikk på ikonet for CD-ROM-stasjonen. Dobbeltklikk på setup.exe hvis det er nødvendig.
Página 78 Klikk på Egenskaper. Velg kategorien Maskinvare, og klikk deretter på Enhetsbehandling. Se etter kategorien Andre enheter. Hvis det vises andre Lexmark-enheter her, må du merke dem og trykke på Delete-tasten. Merk: Kategorien Andre enheter vises kun hvis det finnes ukjente enheter.
Página 79: Kopiere Uten En Datamaskin
Lære mer om feilkoder i vinduet Når kontrollpanelet viser et blinkende nummer, kan du se i tabellen nedenfor for å finne problemet. Feilkode: Løsning: 1 Legg i papir. Tom for papir 2 Trykk på av/på-knappen for å trekke frem papiret og fortsette utskriften.
Página 80 Dobbeltklikk på skrunøkkelikonet i dialogboksen for programvaren for Alt-i-ett-løsninger, hvis tilgjengelig. • Klikk på Arkiv Skriv ut i det programmet du bruker. Velg Skrivertjenester på menyen øverst til venstre. Dobbeltklikk på ikonet for Lexmark 2200 Series- verktøyet. • Gå til http://support.lexmark.com/ hvis du ønsker hjelp.
Página 81 Aloita tästä Värikasettien kohdistaminen ilman tietokonetta Noudata Asennusohjeessa annettuja laitteiston asennusohjeita. Jatka optimoimalla tulostuslaatu seuraavasti. Varmista, että olet lisännyt paperikaukaloon paperia ja paina Skannaa-näppäintä kolmen sekunnin ajan. Katso ohjeita kohdasta "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 84. Kohdistussivu tulostetaan. Aseta tulostettu kohdistussivu skannaustasolle. Paina Skannaa-näppäintä.
Página 82 Ohjauspaneelin käyttäminen Toimenpide Pysäytä/jatka Monitoimilaitteen virran kytkemiseen ja katkaisemiseen. Skannaaminen Skannauksen käynnistäminen ja Lexmark- monitoimikeskuksen avaaminen. Kopioiden määrä Tulostettavien kopioiden lukumäärän muuttaminen. Musta kopio Mustavalkoisen kopion ottaminen. Huom.: Voit tulostaa mustavalkokopion käyttäen Paras laatu -asetusta painamalla tätä näppäintä vähintään kahden sekunnin ajan.
Página 83: Asennuksen Vianmääritys
Asennuksen vianmääritys Jos monitoimilaitteessa ilmenee ongelma, tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä Lexmarkin asiakastukeen. Varmistettavat asiat: • Tietokoneeseen on yhdistetty ainoastaan yksi Lexmark 2200 Series -laite. • Käytössä on jokin seuraavista käyttöjärjestelmistä: • Windows 98 • Windows 2000 • Windows XP •...
Página 84 Windows: Valitse Käynnistä Asetukset Tulostimet (Windows 98, Me, 2000). Valitse Käynnistä Ohjauspaneeli Tulostimet ja faksit (Windows XP). Napsauta hiiren oikealla näppäimellä Lexmark 2200 Series ja varmista, että Aseta oletukseksi on valittuna. Macintosh: Osoita Finder-ikkunassa Applications (Sovellukset) Utilities (Apuohjelmat) Print Center.
Página 85 Kun asetan tulostinohjelmisto-CD-levyn asemaan, mitään ei tapahdu Windows: Ota tulostinohjelmisto-CD-levy asemasta ja aseta se takaisin. Jos tulostinohjelmiston asennusnäyttö ei tullut näkyviin, siirry seuraavaan kohtaan. Kaksoisnapsauta työpöydällä Oma tietokone. (Windows XP –käyttöjärjestelmässä: napsauta Käynnistä Oma tietokone). Kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta. Kaksoisnapsauta tarpeen vaatiessa setup.exe.
Página 86 Jos käytössäsi on Windows XP -järjestelmä, valitse Käynnistä ja sitten Oma tietokone -kuvake. Valitse Ominaisuudet. Valitse Laitteisto-välilehti ja napsauta Laitehallinta-painiketta. Etsi kohta Muut laitteet. Jos tästä löytyy Lexmark-laitteita, korosta ne ja valitse Poista. Huom.: Muut laitteet näkyy vain silloin, kun havaitaan tunnistamattomia laitteita. Poista Lexmark-kohteet ainoastaan, jos ne ovat kohdassa Muut laitteet.
Página 87 Näytön virhekoodit Kun ohjauspaneelissa näkyy vilkkuvia numeroita, voit selvittää ongelman taulukon selitysten avulla. Virhekoodi Toimenpide 1 Lisää paperia. Paperi lopussa 2 Syötä paperia ja jatka tulostamista painamalla virtapainiketta. 1 Paina Power-virtanäppäintä. Paperitukos 2 Nosta skanneriyksikkö niin ylös, että skannerin tuki pitää sen auki. 3 Poista paperitukos vetämällä...
Página 88 Ohjelmat Lexmark 2200 Series Näytä käyttöopas. Mac OS X: Kaksoisosoita tietokoneen työpöydällä olevaa Lexmark 2200 Series -kansiota. Kaksoisosoita Lexmark 2200 Series -kuvaketta. Pääsivu avautuu. Kirjoita hakusana pääsivulla olevaan ruutuun tai napsauta Vianetsintä-linkkiä. • Katso lisää vianmääritystietoja LexmarkLexmark-ratkaisukeskus - tai Lexmark 2200 Series Utility –ohjelmistosta.
Página 89: Rozpoczęcie Pracy
Rozpoczęcie pracy Kalibracja nabojów drukujących bez użycia komputera Należy najpierw wykonać czynności opisane na arkuszu Instalacja, aby zakończyć instalację sprzętu. Następnie należy wykonać czynności opisane poniżej w celu optymalizacji jakości druku. Upewnij się, że na podpórce papieru jest załadowany papier, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Skanuj przez trzy sekundy.
Página 90: Korzystanie Z Panelu Sterowania
Zasilanie/Wznowienie Służy do włączania i wyłączania urządzenia wielofunkcyjnego. Skanuj Umożliwia rozpoczęcie skanowania i otwarcie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark. Liczba kopii Służy do zmiany liczby wykonywanych kopii. Kopia czarna Służy do wykonywania kopii czarno-białej. Uwaga: Aby wykonać kopię czarno-białą przy użyciu przycisku Najlepsza jakość, należy nacisnąć...
Página 91 Windows: Na pulpicie kliknij kolejno polecenia: Start Programy lub Wszystkie programy. Jeśli pozycja Lexmark 2200 Series nie jest wyświetlana na liście programów, należy zainstalować oprogramowanie urządzenia wielofunkcyjnego. Macintosh: Sprawdź, czy na pulpicie znajduje się folder Lexmark 2200 Series. Jeśli nie jest on widoczny na pulpicie, należy zainstalować oprogramowanie...
Página 92 Me, 2000). Kliknij kolejno polecenia: Start Panel sterowania Drukarki i faksy (Windows XP). Prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Lexmark 2200 Series i sprawdź, czy opcja Ustaw jako domyślną jest zaznaczona. Macintosh: W oknie Finder wybierz kolejno polecenia: Applications Utilities Print Center.
Página 93 Po włożeniu dysku z oprogramowaniem drukarki do stacji dysków CD-ROM nic się nie dzieje Windows: Wyjmij i ponownie włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki. Jeśli ekran instalacji oprogramowania drukarki nie zostanie wyświetlony, przejdź do następnego punktu. Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer (w systemie Windows XP kliknij kolejno polecenia: Start Mój komputer).
Página 94 Wybierz kartę Sprzęt, a następnie kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Odszukaj kategorię Inne urządzenia. Jeśli w tym miejscu wyświetlane są jakiekolwiek urządzenia firmy Lexmark, zaznacz je, a następnie naciśnij klawisz Delete. Uwaga: Kategoria Inne urządzenia jest wyświetlana tylko wtedy, gdy w systemie występują...
Página 95: Kopiowanie Bez Użycia Komputera
5 Naciśnij przycisk Zasilanie. 6 Wydrukuj ponownie dokument. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Lexmark. Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Lexmark. 06-14 Kopiowanie bez użycia komputera Otwórz pokrywę skanera urządzenia wielofunkcyjnego. Połóż na płycie szklanej obiekt do kopiowania, stroną kopiowaną skierowaną...
Página 96 Print Center. W oknie dialogowym Printer List wybierz urządzenie wielofunkcyjne z listy, a następnie kliknij przycisk Configure. • Kliknij dwukrotnie folder 2200 Series Utility urządzenia Lexmark 2200 Series na pulpicie. • Kliknij dwukrotnie ikonę klucza w oknie dialogowym oprogramowania Centrum urządzenia wielofunkcyjnego, jeśli jest ona dostępna.
Página 97 Начните отсюда Юстировка картриджей без использования компьютера Выполните указания в инструкциях по установке для выполнения установки устройства. Выполните следующие действия для оптимизации качества печати. Убедитесь, что на опору многофункциональное устройство загружена бумага, и нажмите на три секунды кнопку Сканировать. Для получения справки см. раздел...
Página 98: Использование Панели Управления
Назначение Питание/ Включение или выключение многофункционального Продолжить устройства. Сканировать Запуск сканирования и открытие Центра многофункциональных устройств Lexmark. Количество копий Изменение количества создаваемых копий. Монохромная копия Создание монохромной копии. Примечание: Чтобы сделать монохромную копию, используя параметр "Максимальное качество", нажмите эту кнопку не менее чем на 2 секунды.
Página 99 Программное обеспечение установлено. Чтобы проверить: Windows: На рабочем столе нажмите Пуск Программы (или Все программы). Если Lexmark 2200 Series не отображается в списке программ, установите программное обеспечение многофункционального устройства. Macintosh: Найдите на рабочем столе папку Lexmark 2200 Series. Если она отсутствует на рабочем столе, установите программное обеспечение...
Página 100 • Устройство Lexmark 2200 Series выбрано в качестве принтера по умолчанию. Windows: Нажмите Пуск Настройка Принтеры (Windows 98, Me, 2000). Нажмите Пуск Панель управления Принтеры и факсы (Windows XP). Нажмите правой кнопкой мыши на значок устройства Lexmark 2200 Series и выберите параметр Использовать по умолчанию.
Página 101 Дважды нажмите на значок дисковода для компакт-дисков. Если необходимо, дважды нажмите на файл setup.exe. Когда появится экран установки программного обеспечения принтера, нажмите кнопку Установить. Следуйте инструкциям на каждом экране для завершения установки программного обеспечения принтера. Macintosh: Извлеките компакт-диск с программным обеспечением многофункционального...
Página 102 устройства Lexmark, выделите их и нажмите клавишу Delete. Примечание: Категория "Другие устройства" отображается только в том случае, если имеются неизвестные устройства. Устройства Lexmark нужно удалять только в том случае, если они указаны в категории "Другие устройства". Вставьте компакт-диск и снова установите программное обеспечение. Не...
Página 103 5 Нажмите кнопку Питание. 6 Распечатайте документ еще раз. Если это не помогло устранить неисправность, обратитесь в службу технической поддержки Lexmark. Обратитесь в службу технической поддержки Lexmark. 06-14 Копирование без использования компьютера Откройте крышку сканера многофункционального устройства. Поместите документа, который требуется скопировать, на стекло лицевой...
Página 104 Lexmark 2200 Series Просмотреть руководство пользователя. Mac OS X: На рабочем столе дважды нажмите на папку Lexmark 2200 Series. Дважды нажмите на значок Lexmark 2200 Series Help. Появится главная страница. На главной странице введите ключевое слово в поле поиска или нажмите...
Página 105 ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎذاة ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻹﻋﺪاد ﻹﻛﻤﺎل ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺟﻬﺰة. اﺳﺘﻜﻤﻞ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة‬ .‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ١ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﻮرق، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث‬ .٤...
Página 106 ٦ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑـ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ .‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻌﺪد اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ/ اﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ١ .‫ ﻣﺘﻌﺪد اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت‬Lexmark ‫ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ وﻓﺘﺢ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‬ ٢ .‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﻟ ﻨ ُ ﺴﺦ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻟ ﻨ ُ ﺴﺦ‬ ٣...
Página 107 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف أﺧﻄﺎء اﻹﻋﺪاد وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ .Lexmark ‫إذا واﺟﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻌﺪد اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت ﻣﺸﻜﻠﺔ، ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮﻛﺰ دﻋﻢ ﻋﻤﻼء‬ :‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ • .‫ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬Lexmark 2200 Series ‫اﺗﺼﺎل ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ • :‫اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ Windows 2000 •...
Página 108 ‫إﻋﺪادات‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‬ .(Windows XP) ‫ﻃﺎﺑﻌﺎت وﻓﺎﻛﺴﺎت‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‬ ٢ ‫ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬Lexmark 2200 Series ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق‬ .‫ﻛﺎﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ :Macintosh ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ١ .‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫أدوات ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻦ إﻃﺎر اﻟﺒﺤﺚ، اﺧﺘﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬...
Página 109 ‫ﻻ ﻳﺤﺪث ﺷﻲء ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ :Windows ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ١ .‫أﺧﺮج اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺛﻢ أﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻪ‬ .‫إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ، ﻓﺎﺳﺘﻜﻤﻞ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ٢ ‫، اﻧﻘﺮ‬Windows XP ‫ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ، اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﻓﻲ‬ .(‫ﺟﻬﺎز...
Página 110 .‫ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ أﺟﻬﺰة، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر إدارة اﻷﺟﻬﺰة‬ ٤ ‫ ﻫﻨﺎ، ﻗﻢ‬Lexmark ‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻔﺌﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر أي ٍ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة‬ .Delete ‫ﺑﺘﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﺬف‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻔﺌﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أﺟﻬﺰة ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ. ﻻ ﺗﺤﺬف أي ﺟﻬﺎز ﻣﻦ‬...
Página 111 .‫٣ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺎ ﻳﻌﻮق ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق أو ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ .‫٤ أﻏﻠﻖ وﺣﺪة اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ .‫٥ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫٦ اﻃﺒﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ .Lexmark ‫إذا ﻟﻢ ﻳﺤﻞ ذﻟﻚ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء ﻟﺪى‬ .Lexmark ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء ﻟﺪى‬ ٠٦-١٤ ‫اﻟﻨﺴﺦ دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬...
Página 112 .‫اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت، إن و ُ ﺟﺪ‬ • ،‫ﻃﺒﺎﻋﺔ. ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻛﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﻤﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ، اﺧﺘﺮ ﻣﻠﻒ‬ .‫ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬Lexmark 2200 Series ‫اﺧﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ. اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ا ﻣﺰدوﺟ ً ﺎ ﻓﻮق أداة‬ • .‫ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬http://support.lexmark.com/ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ١١٤...
Página 113 Започнете оттук Настройване на печатащите касети без компютър Уверете се, че следвате стъпките, посочени в Листовката за инсталиране, за да инсталирате хардуера. Пристъпете към следните стъпки, за да оптимизирате качеството на печат. Уверете се, че сте заредили хартия в поставката за хартия и след това натиснете...
Página 114 включите или изключите устройството All-In-One (Захранване/ (Всичко в едно). Възобновяване) Scan (Сканиране) започнете процеса на сканиране и отворите Lexmark All-In-One Center (Център "Всичко в едно" на Lexmark). Copy Quantity промените броя копия за отпечатване. (Количество копия) Black Copy направите черно-бяло копие.
Página 115 В случай на проблеми с устройството All-In-One (Всичко в едно), преди да се свържете с отдел "Обслужване на клиенти" на Lexmark, проверете следното. Уверете се, че: • към вашия компютър е свързано само едно устройство Lexmark 2200 Series; • използвате една от следните поддържани операционни системи: • Windows 98 •...
Página 116 Кликнете върху Start (Старт) Control Panel (Контролен панел) Printers and Faxes (Принтери и факсове)(Windows XP). Кликнете с десния бутон на мишката върху Lexmark 2200 Series и се уверете, че е зададено Set as Default (Избран като основен). Macintosh: От прозореца Finder (Търсач) изберете Applications (Приложения) Utilities (Помощни...
Página 117 Нищо не се получава, когато поставя компактдиска със софтуера за управление на принтера Windows: Извадете и поставете отново компактдиска със софтуера за управление на принтера. Ако не се появи екранът за инсталиране на софтуера за управление на принтера, продължете със следното: От...
Página 118 Изберете бутона Hardware (Хардуер), а след това кликнете върху бутона Device Manager (Управление на устройствата). Потърсете категорията Other Devices (Други устройства). Ако се окаже, че има някакви устройства Lexmark, селектирайте ги и след това натиснете клавиша Delete (Изтриване). Забележка: Категорията Other Devices (Други устройства) се появява само...
Página 119 касетата за печат. 4 Затворете сканиращия модул. 5 Натиснете Power (Захранване). 6 Отпечатайте документа отново. Ако това не реши вашия проблем, се свържете с Lexmark Customer Support (Отдел "Обслужване на клиенти" на Lexmark). Свържете се с Lexmark Customer Support (Отдел "Обслужване 06-14 на...
Página 120 Guide (Преглед на Ръководството за потребителя). Mac OS X: От десктопа кликнете два пъти върху папката Lexmark 2200 Series. Кликнете два пъти върху иконата Lexmark 2200 Series Help (Помощ за Lexmark 2200 Series). Появява се Main Page (Основна страница). От Main Page (Основна страница) въведете ключова дума в прозореца за...
Página 121 Začněte zde Vyrovnání tiskových kazet bez počítače Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku. Zkontrolujte, zda je v zásobníku papíru založen papír, a stiskněte a držte tlačítko Skenovat po dobu tří sekund. Další informace viz ”Práce s ovládacím panelem” na str.
Página 122 Práce s ovládacím panelem Část Funkce Tlačítko napájení Zapíná a vypíná zařízení All-In-One. Skenování Zahájení skenování a spuštění aplikace Lexmark All-In-One Center. Počet kopií Změna počtu vytvořených kopií. Černobílá kopie Vytvoření černobílé kopie. Poznámka: Chcete-li vytvořit černobílou kopii v nejvyšší...
Página 123 Windows: Na pracovní ploše klepněte na tlačítko Start Programy (nebo Všechny programy). Pokud v seznamu programů není uvedena položka Lexmark 2200 Series, instalujte software All-In-One. Macintosh: Na pracovní ploše vyhledejte složku zařízení Lexmark 2200 Series. Pokud se tato složka na pracovní ploše nenachází, instalujte software zařízení...
Página 124 Tiskárny (Windows 98, Me, 2000). Klepněte na tlačítko Start Ovládací panel Tiskárny a faxy (Windows XP). Pravým tlačítkem myši klepněte na položku Lexmark 2200 Series a zkontrolujte, zda je vybrána volba Nastavit jako výchozí. Macintosh: V okně Finder klepněte na položku Applications Utilities Print Center.
Página 125 Po vložení disku CD se softwarem tiskárny se nic nestane Windows: Vysuňte a znovu vložte disk CD se softwarem tiskárny. Pokud se nezobrazí okno pro instalaci softwaru, prove te následující krok. Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Tento počítač (v systému Windows XP klepněte na tlačítko Start Tento počítač).
Página 126 Vložte disk CD a nainstalujte software podle pokynů na obrazovce. Mac OS X: Na pracovní ploše poklepejte na složku Lexmark 2200 Series. Poklepejte na ikonu Lexmark 2200 Series Uninstaller. Potvr te upozornění na ověření uživatele a klepněte na tlačítko OK.
Página 127 5 Stiskněte vypínač napájení. 6 Vytiskněte dokument znovu. Pokud problém přetrvá, kontaktujte zákaznickou podporu společnosti Lexmark. Kontaktujte zákaznickou podporu společnosti Lexmark. 06-14 Kopírování bez počítače Otevřete víko skeneru zařízení All-In-One. Položte dokument, který chcete zkopírovat, na skleněnou plochu lícovou stranou dolů...
Página 128 Print Center. V okně Printer List vyberte v seznamu tiskárnu All-In-One a klepněte na tlačítko Configure. • Na pracovní ploše poklepejte na složku obslužného programu Lexmark 2200 Series. • Poklepejte na ikonu klíče v okně All-In-One Center (je-li zobrazena). •...
Página 129 Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε µε τα παρακάτω βήµατα για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στο στήριγµα χαρτιού και στη συνέχεια πατήστε...
Página 130: Χρήση Του Πίνακα Ελέγχου
αυτό Για τις εξής εργασίες Λειτουργία/Συνέχιση Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή Όλα σε Ένα. Σάρωση Έναρξη της διαδικασίας σάρωσης και άνοιγµα του Κέντρου Όλα σε Ένα της Lexmark. Ποσότητα Αλλαγή του αριθµού των αντιγράφων. αντιγράφων Ασπρόµαυρο ∆ηµιουργία ασπρόµαυρου αντιγράφου. αντίγραφο...
Página 131 Windows: Προγράµµατα (ή Όλα τα Προγράµµατα). Επιλέξτε Έναρξη Αν στη λίστα των προγραµµάτων δεν εµφανίζεται η καταχώρηση "Lexmark 2200 Series", πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό Όλα σε Ένα. Macintosh: Βεβαιωθείτε ότι στην επιφάνεια εργασίας υπάρχει το ντοσιέ Lexmark 2200 Series.
Página 132 Εκτυπωτές (Windows 98, Me, 2000). Επιλέξτε Έναρξη Ρυθµίσεις Εκτυπωτές και Φαξ (Windows XP). Επιλέξτε Έναρξη Πίνακας Ελέγχου Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Lexmark 2200 Series και βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Ορισµός ως προεπιλογής. Macintosh: Από το παράθυρο Finder, επιλέξτε Εφαρµογές Βοηθητικά προγράµµατα...
Página 133 Όταν τοποθετώ το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή δεν συµβαίνει τίποτα Windows: Βγάλτε και τοποθετήστε ξανά το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή. Αν δεν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή, συνεχίστε µε το παρακάτω βήµα. Στην επιφάνεια εργασίας κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής µου Ο...
Página 134 Επιλέξτε Ιδιότητες. Επιλέξτε την καρτέλα Υλικό και στη συνέχεια το κουµπί ∆ιαχείριση συσκευών. Εξετάστε την κατηγορία "Άλλες συσκευές". Αν εµφανίζονται συσκευές Lexmark σε αυτή την κατηγορία, επιλέξτε τις και πατήστε το πλήκτρο ∆ιαγραφή. Σηµείωση: Η κατηγορία "Άλλες συσκευές" εµφανίζεται µόνο όταν υπάρχουν...
Página 135 5 Πατήστε το κουµπί λειτουργίας. 6 Εκτυπώστε ξανά το έγγραφο. Αν το πρόβληµα δεν διορθωθεί, επικοινωνήστε µε το Κέντρο υποστήριξης πελατών της Lexmark. Επικοινωνήστε µε το Κέντρο υποστήριξης πελατών της Lexmark. 06-14 Αντιγραφή χωρίς υπολογιστή Ανοίξτε το κάλυµµα σαρωτή του Όλα σε Ένα.
Página 136 Προβολή οδηγού χρήσης. Mac OS X: Κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ Lexmark 2200 Series. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Βοήθεια για τον εκτυπωτή Lexmark 2200 Series. Εµφανίζεται η κύρια σελίδα. Στην κύρια σελίδα µπορείτε να πληκτρολογήσετε µια λέξη-κλειδί στο πλαίσιο...
Página 137 Itt kezdje! A patronok kalibrálása számítógép nélkül Helyezze üzembe a készüléket az Üzembe helyezési útmutatóban leírt módon. A nyomtatási minőség optimalizálásához folytassa a következő lépésekkel. Győződjön meg róla, hogy tett papírt a papírtartóba, majd tartsa nyomva a Beolvasás gombot három másodpercig. További információ: „A kezelőpanel használata”, 140.
Página 138 Elem Funkció Be- és kikapcsolás/ A multifunkciós készülék ki- és bekapcsolására szolgál. Folytatás Beolvasás A beolvasás elindítása és a Lexmark multifunkciós készülék vezérlőközpontjának megnyitása. Másolatok száma A nyomtatandó példányszám módosítása. Fekete másolat Fekete-fehér másolat készítése. Megjegyzés: Ha a Legjobb minőség beállítással szeretne fekete másolatot készíteni, tartsa nyomva ezt a gombot...
Página 139: Az Üzembe Helyezéssel Kapcsolatos Hibaelhárítás
Telepítette a szoftvert. Ennek ellenőrzése: Windows: Az asztalon kattintson a Start Programok (vagy Minden program) parancsra. Ha a Lexmark 2200 Series nem található a programok listájában, telepítse a Multifunkciós készülék szoftverét. Macintosh: Ellenőrizze, hogy az asztalon megtalálható-e a Lexmark 2200 Series mappa.
Página 140 Me, 2000). Kattintson a Start Vezérlőpult Nyomtatók és faxok parancsra (Windows XP). Kattintson a jobb gombbal a Lexmark 2200 Series elemre, és győződjön meg róla, hogy a Beállítás alapértelmezettként parancs ki van választva. Macintosh: A Finder ablakban kattintson az Applications Utilities Print Center parancsra.
Página 141 A nyomtatószoftver CD-lemezének behelyezése után semmi sem történik Windows: Vegye ki, majd helyezze be újra a nyomtatószoftver CD-lemezét. Ha nem jelenik meg a nyomtatószoftver telepítési képernyője, folytassa a következő lépéssel. Kattintson duplán az asztalon a Sajátgép ikonra (Windows XP rendszer esetén kattintson a Start Sajátgép parancsra).
Página 142 Kattintson a Tulajdonságok parancsra. Kattintson a Hardver fülre, majd az Eszközkezelő gombra. Keresse meg az Egyéb eszközök kategóriát. Ha itt látható bármiféle Lexmark eszköz, jelölje ki, majd nyomja meg a Delete billentyűt. Megjegyzés: Az Egyéb eszközök kategória csak akkor látható, ha ismeretlen eszközök találhatók a számítógépben.
Página 143 3 Győződjön meg róla, hogy semmi sincs a papír vagy a nyomtatópatron útjában. 4 Zárja le a lapolvasó egységet. 5 Nyomja meg a Be/kikapcsolás gombot. 6 Nyomtassa ki a dokumentumot újból. Ha ettől nem oldódik meg a probléma, forduljon a Lexmark ügyfélszolgálatához. Forduljon a Lexmark ügyfélszolgálatához. 06-14 Másolás számítógép nélkül Nyissa fel a lapolvasó...
Página 144 Print Center parancsot. A Printer List párbeszédpanelen válassza ki a multifunkciós készüléket, majd kattintson a Configure gombra. • Az asztalon kattintson duplán a Lexmark 2200 Series mappában lévő 2200 Series Utility elemre. • Kattintson duplán a multifunkciós készülék szoftverének párbeszédpaneljén látható...
Página 145 De aici se începe Alinierea cartuşelor de imprimare fără un computer Asiguraţi-vă că aţi urmat paşii din foaia de Instalare pentru a finaliza instalarea hardware-ului. Pentru a optimiza calitatea imprimării, continuaţi cu paşii următori. Asiguraţi-vă că aţi încărcat hârtia în suportul pentru hârtie, apoi ţineţi apăsat pe Scan (Scanare) timp de trei secunde.
Página 146: Utilizarea Panoului De Control
Utilizaţi Pentru Power/Resume A porni sau a opri echipamentul All-In-One (Multifuncţional). (Tensiune/Reluare) Scan (Scanare) A porni procesul de scanare şi a deschide Centrul Lexmark multifuncţional. Copy Quantity A modifica numărul de copii de efectuat. (Cantitate de copiat) Black Copy A efectua o copie alb-negru.
Página 147: Rezolvarea Problemelor De Instalare
Windows: Din spaţiul de lucru, faceţi clic pe Start Programs (Programe) (sau All Programs (Toate programele)). Dacă Lexmark 2200 Series nu apare în lista de programe, instalaţi software-ul All-In-One (Multifuncţional). Macintosh: Pe spaţiul de lucru, căutaţi dacă există un folder Lexmark 2200 Series.
Página 148: Indicatorul De Funcţionare Nu Se Aprinde
Control Panel (Panou de control) Printers and Faxes (Imprimante şi fax-uri) (Windows XP). Faceţi clic cu butonul din dreapta pe Lexmark 2200 Series şi asiguraţi-vă că opţiunea Set as Default (Setare ca implicit) este selectată. Macintosh: Din fereastra Finder (Vizor), alegeţi Applications (Aplicaţii)
Página 149 Când introduc CD-ul cu software-ul de imprimantă, nu se întâmplă nimic Windows: Scoateţi şi introduceţi din nou CD-ul cu software-ul de imprimantă. Dacă nu apare ecranul de instalare a software-ului de imprimantă, continuaţi cu pasul următor. Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe My Computer (Computerul meu) (În Windows XP, faceţi clic pe Start My Computer).
Página 150 Introduceţi CD-ul, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala software-ul. Mac OS X: Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe folderul Lexmark 2200 Series. Faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark 2200 Series Uninstaller (Program de dezinstalare Lexmark 2200 Series).
Página 151 4 Închideţi unitatea de scanare. 5 Apăsaţi pe Power (Tensiune). 6 Imprimaţi din nou documentul. Dacă aceasta nu rezolvă problema, contactaţi Asistenţa Lexmark pentru clienţi. 06-14 Contactaţi Asistenţa Lexmark pentru clienţi. Copierea fără a utiliza un computer Deschideţi capacul de la scanerul echipamentului All-In-One (Multifuncţional).
Página 152: Utilizarea Altor Surse De Ajutor
Lexmark 2200 Series View User’s Guide (Vizualizarea Ghidului utilizatorului). Mac OS X: Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe folderul Lexmark 2200 Series. Faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark 2200 Series Help (Ajutor Lexmark 2200 Series). Apare pagina principală.
Página 153 Začnite tukaj Poravnavanje tiskalnih vložkov brez računalnika Sledite navodilom na plakatu za namestitev, da namestite strojno opremo. Če želite izboljšati kakovost tiskanja, sledite navodilom v nadaljevanju. Preverite, ali je v stojalu za papir naložen papir, ter pritisnite gumb za optično branje in ga pridržite tri sekunde.
Página 154 Z uporabo nadzorne plošče Uporabite ta sestavni del: Če želite: Gumb za napajanje Vklopiti ali izklopiti večfunkcijski tiskalnik. Scan (Optično branje) Začeti optično branje in zagnati program All-In-One Center. Gumb za število kopij Spremeniti število kopij, ki jih želite natisniti. Gumb za črno-belo Narediti črno-belo kopijo.
Página 155 Če naletite na težavo pri uporabi večfunkcijskega tiskalnika, preverite naslednje, preden se obrnete na Lexmarkovo podporo strankam. Ali so izpolnjeni ti pogoji: • Na računalnik je priključen samo en večfunkcijski tiskalnik Lexmark 2200 Series. • Uporabljate enega od teh podprtih operacijskih sistemov: • Windows 98 •...
Página 156 Kliknite Start Control Panel (Nadzorna plošča) Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi)(Windows XP). Z desno tipko miške kliknite Lexmark 2200 Series in poskrbite, da bo izbrana možnost Set as Default (Vzemi za privzeto). Macintosh: V Finderjevem oknu izberite Applications Utilities Print Center.
Página 157 Ko vstavite CD s programsko opremo tiskalnika, se ne zgodi nič Windows: Odstranite in znova vstavite CD s programsko opremo za tiskalnik. Če se zaslon namestitvenega programa za programsko opremo ne prikaže, sledite navodilom v nadaljevanju. Na namizju dvokliknite My Computer (Moj računalnik) (če uporabljate Windows XP, kliknite Start My Computer oz.
Página 158 Vstavite CD in sledite navodilom na zaslonu, da namestite programsko opremo. Mac OS X: Na namizju dvokliknite mapo Lexmark 2200 Series. Z desno tipko miške kliknite ikono Lexmark 2200 Series Uninstaller. Vnesite podatke v obvestilo o preverjanju pristnosti in kliknite OK. Kliknite Uninstall in nato OK.
Página 159 Kode napak na zaslonu Če na nadzorni plošči tiskalnika utripa številka, poglejte v tabelo, kjer najdete razlago težave. Koda napake Kako morate ukrepati 1 Vstavite papir. Paper Out 2 Pritisnite Power (Napajanje), da tiskalnik naloži papir in nadaljuje (zmanjkalo je tiskanje.
Página 160 Odpre se glavna stran programa. V polje za iskanje na glavni strani vnesite ključno besedo ali kliknite povezavo Troubleshooting. • Poglejte v Lexmarkov center rešitev ali v orodje Lexmark 2200 Series Utility, kjer je na voljo več informacij za odpravljanje težav: Windows: Kliknite Start...
Página 161 Buradan başlayın Bilgisayarı kullanmadan yazıcı kartuşlarını hizalama Donanım yüklemesini tamamlamak için Kurulum sayfasındaki adımları izlediğinizden emin olun. Baskı kalitesini en iyi hale getirmek için aşağıdaki işlemlerle devam edin. Kağıdı kağıt desteğine yerleştirdiğinizden ve ardından Scan (Tara) tuşuna basıp, üç saniye basılı tuttuğunuzdan emin olun. Yardım için, bkz. “Kontrol panelini kullanma” sayfa 164.
Página 162 Kontrol panelini kullanma Düğme Amaç Power/Resume All-In-One’ı açma veya kapatma. Scan Tarama işlemini başlatma ve Lexmark All-In-One Center'ı açma. Copy Quantity Yapılacak kopya sayısını değiştirme. Black Copy Siyah beyaz kopyalama yapma. Not: Best kalite ayarını kullanarak siyah beyaz kopyalama yapmak için, bu düğmeye basın ve en az iki saniye basılı...
Página 163 Kurulum sorunlarını giderme All-In-One’da bir sorunla karşılaştığınızda, Lexmark Müşteri Desteği’ne başvurmadan önce aşağıdakileri denetleyin. Şunlara dikkat edin: Bilgisayarınıza yalnızca bir adet Lexmark 2200 Series bağlı. • Aşağıdaki desteklenen işletim sistemlerinden birini kullanıyorsunuz: • • Windows 98 • Windows 2000 • Windows XP •...
Página 164 Yazıcılar (Windows 98, Me, 2000) seçeneklerini tıklatın. Başlat Denetim Masası Yazıcı ve Fakslar (Windows XP) seçeneklerini tıklatın. Lexmark 2200 Series simgesini sağ tıklatın ve Varsayılan Olarak Ayarla seçeneğinin işaretlendiğinden emin olun. Macintosh: Finder penceresinden Applications Utilities Print Center öğelerini seçin.
Página 165 Yazıcı yazılım CD'sini yerleştirdiğimde, hiçbir şey olmuyor Windows: Yazıcı yazılımı CD’sini çıkarın ve yeniden takın. Yazıcı yazılımını yükleme ekranı görüntülenmezse, aşağıdakileri yapın. Masaüstünden Bilgisayarım (Windows XP’de Başlat Bilgisayarım) simgesini tıklatın. CD-ROM sürücüsü simgesini çift tıklatın. Gerekirse, setup.exe simgesini çift tıklatın. Yazıcı...
Página 166 Özellikler seçeneğini tıklatın. Donanım sekmesini seçin ve daha sonra Aygıt Yöneticisi düğmesini tıklatın. Diğer Aygıtlar kategorisine bakın. Burada herhangi bir Lexmark aygıtı varsa, vurgulayın ve Delete tuşuna basın. Not: Diğer Aygıtlar kategorisi yalnızca bilinmeyen aygıtlar bulunduğunda görüntülenir. Diğer Aygıtlar kategorisi altında bulunmayan Lexmark öğelerini silmeyin.
Página 167 3 Kağıt veya yazıcı kartuşunun yolunu tıkayan bir şey olmadığından emin olun. 4 Tarayıcı ünitesini kapatın. 5 Power düğmesine basın. 6 Belgenizi yeniden yazdırın. Bu işlem sorununuzu çözmezse, Lexmark Müşteri Desteği’ne başvurun. Lexmark Müşteri Desteği’ne Başvurma. 06-14 Bilgisayarı kullanmadan kopyalama All-In-One’ın tarayıcı...
Página 168 Lexmark 2200 Series Help simgesini çift tıklatın. Main Page görüntülenir. Main Page içerisindeki arama kutusuna bir anahtar sözcük girin veya Sorun Giderme konu başlığı bağlantısını tıklatın. Sorun giderme hakkında daha fazla bilgi almak için Lexmark Solution Center • yazılımına veya Lexmark 2200 Series Utility’e başvurun: Windows: Sırasıyla Başlat...

Lexmark 2200 Serie Inicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lexmark 2200 Serie

Resumen de contenidos para Lexmark 2200 Serie

Tabla de contenido