Simer BW85P Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para BW85P:
- Manual del usuario (25 páginas) ,
- Manual del usuario (17 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
Fax: 1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating,
installation, or maintenance
assistance:
Call 1-800-468-7867
English .................... Pages 2-12
©2013
All manuals and user guides at all-guides.com
OWNER'S MANUAL
4" Submersible Pumps
Two and Three Wire, 1/2 thru 1
NOTICE D'UTILISATION
Pompe submersible de 4 po
à deux et trois fils, de 1/2 à 1
MANUAL DEL USUARIO
Bombas sumergibles de 4"
de dos y tres hilos, 1/2 a 1
2
WIRE
+GROUND
3315 0898 SIM
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français .............. Pages 14-24
⁄
1
2
⁄
CV, 60 Hz
1
2
2
3
WIRE
WIRE
+GROUND
+GROUND
3
WIRE
+GROUND
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español ............... Paginas 26-36
⁄
HP, 60 Hz
1
2
ch, 60 Hz
SIM874 (10/15/13)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Simer BW85P
Resumen de contenidos para Simer BW85P
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL 4” Submersible Pumps Two and Three Wire, 1/2 thru 1 ⁄ HP, 60 Hz NOTICE D’UTILISATION Pompe submersible de 4 po 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 à deux et trois fils, de 1/2 à 1 ⁄...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Hazardous voltage. Can shock, Disconnect electrical power supply before burn, or cause death. Permanently ground installing or servicing pump. pump, motor and control box before connecting power supply to motor. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... -
Página 3: Wiring Connections
For aluminum cable, go up two sizes from chart (for example, if the chart calls for No. 10 AWG (6mm ) for copper, go to No. 8 AWG (10mm ) for aluminum; the smaller the number, the larger the cable). Use oxidation inhibitors on the connections. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... - Página 4 (Green). Control box is not required. This is correct connection information for 115 and 230 volt 2-wire motors only. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867...
-
Página 5: Wire Splicing
NOTICE Keep torch moving. Too much FIGuRE 3 concentrated heat may damage tubing (see Figure 7). FIGuRE 4 FIGuRE 8 FIGuRE 5 FIGuRE 9 FIGuRE 6 FIGuRE 10 FIGuRE 7 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... -
Página 6: Power Supply Wire Installation
(.6M) apart as shown in Figure 13, Page 9. Orifices will automatically charge the tank with air. See Figure 13 to determine orifice location. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... -
Página 7: Connecting To Tank/Water System
Protect pump and entire piping system pump. (including pressure tank) from freezing. Save these instructions. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867...
-
Página 10: Troubleshooting Guide
Replace pipe above that point. until water stands in pipe. Pressure switch too far from Measure distance from pressure Move switch to within one foot of tank. tank. switch to tank. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... - Página 11 If necessary, separate Air volume control not work- Make sure ports and ball check Replace control if necessary. ing (standard tanks only). valves are clear. For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867...
-
Página 12: Warranty
(12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth herein. - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 14: Directives De Sécurité Importantes
Le moteur est livré avec un fil de mise à la terre en à la tension indiquées sur la plaque signalétique du moteur. cuivre. Pour le service des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer au 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867... - Página 15 ), utiliser un câble en aluminium de calibre AWG n° 8 (10 mm ); plus le numéro est petit, plus le câble est grand). Utiliser des antioxydants sur les raccordements. Pour le service des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer au 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867...
-
Página 16: Électricité
C’est l’information correcte seulement pour le raccordement des moteurs à 2 fils de 115 et de 230 volts. Pour le service des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer au 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867... -
Página 17: Installation
(se reporter à la FIGuRE 3 Figure 7). FIGuRE 4 FIGuRE 8 FIGuRE 5 FIGuRE 9 FIGuRE 6 FIGuRE 10 Pour le service des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer au 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867... -
Página 18: Installation De La Pompe
à la Figure 13 de la page 20. Ces orifices chargeront automatiquement le réservoir d’air. Se reporter à Pour le service des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer au 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867... -
Página 19: Branchement Sur Un Réservoir
être au moins aussi gros que les fils élec- triques du circuit alimentant la pompe. Conservez ces instructions. Pour le service des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer au 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867... - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Pour le service des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer au 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Pour le service des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer au 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867...
-
Página 22: Guide De Recherche Des Pannes
Vérifier le réservoirs. Remplacer les reniflards au besoin. régulateur de volume d’air. Vérifier le fonctionnement du reniflard. Pour le service des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer au 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867... - Página 23 Au besoin, remplacer la commande. d’air ne fonctionne pas pets de non retour sont dégagés. (réservoirs standard seule- ment). Pour le service des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer au 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867...
-
Página 24: Garantie
L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires. Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de SIMER au 800 468-7867. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 26: Instrucciones Importantes De Seguridad
El motor viene con un hilo de cobre de conexión a corresponda con la tensión y la frecuencia que tierra. aparecen en la placa de fábrica del motor. Por repuestos o ayuda, llame al Departamento de Atención al Cliente de Simer, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... -
Página 27: Conexiones De Cables
) para cobre, escoger No. 8 AWG (10 ) para aluminio; cuanto más pequeño es el número, mayor es el cable). Se deben usar inhibidores de corrosión en las conexiones. Por repuestos o ayuda, llame al Departamento de Atención al Cliente de Simer, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... - Página 28 (verde). No se requiere una caja de control. Esta es la información correcta sólo para las conexiones de motores bifilares de 115 y 230 voltios. Por repuestos o ayuda, llame al Departamento de Atención al Cliente de Simer, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867...
-
Página 29: Instalación
Demasiada concentración de calor puede dañar el tubo (ver Figura 7). FIGuRA 3 FIGuRA 4 FIGuRA 8 FIGuRA 9 FIGuRA 5 FIGuRA 6 FIGuRA 10 FIGuRA 7 Por repuestos o ayuda, llame al Departamento de Atención al Cliente de Simer, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... -
Página 30: Instalación De Los Hilos De Suministro De Corriente
NuNCA deje que el cable de la bomba soporte el peso de la bomba. FIGuRA 11 – Conexiones proviso- rias mientras se limpia el pozo para el arranque Por repuestos o ayuda, llame al Departamento de Atención al Cliente de Simer, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... -
Página 31: Conexión Al Tanque/Sistema De Agua
Este conduc- tor debe ser por lo menos tan grande como los conductores de circuito que suministran cor- riente a la bomba. Guarde estas instrucciones Por repuestos o ayuda, llame al Departamento de Atención al Cliente de Simer, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Por repuestos o ayuda, llame al Departamento de Atención al Cliente de Simer, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Por repuestos o ayuda, llame al Departamento de Atención al Cliente de Simer, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867...
-
Página 34: Guía De Resolución De Problemas
Consulte con un electricista certificado o No trate de desarmar la bomba ni el motor puestos a tierra, en cortocircuito con un técnico de servicio calificado. motor. o abiertos. Por repuestos o ayuda, llame al Departamento de Atención al Cliente de Simer, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867... - Página 35 Asegúrese de que las aberturas y las Cambie el control si es necesario. ciona (tanques estándar solamente). válvulas de retención de bolas estén despejadas. Por repuestos o ayuda, llame al Departamento de Atención al Cliente de Simer, 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867...
-
Página 36: Retener El Recibo Original A Fin De Determinar La Elegibilidad Para La Garantía
(12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor. si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, Será reparado o reemplazado a opción de la SIMER, sujeto a los términos y condiciones establecidos en la presente.