ATE PDBG Manual De Instrucciones página 32

ATE PDBG
32

ATE专业型双管扩口器
尊敬的客户！
非常感谢您购买 ATE 专业型双管扩口器。 与其他
ATE 产品相同， 我们也非常注重本产品的质量和功
能。 为确保完全实现 ATE 专业型双管扩口器的功能
和操作， 请注意下列提示！
本 ATE 专业型双管扩口器用于加工乘用车与载重
车管子的常用扩口， 如： 制动器、 离合器、 助力转向
装置等。 卡盘和扩口芯轴适用于未经涂镀处理的铜
管、 钢管和铝管。
本 ATE 专业型双管扩口器由下列部件组成：
1. 主机
2. 操作杆
3. 偏心轮
4. 夹紧螺栓
5. 卡板
6. 卡盘 (DIN 4.75 mm, SAE 4.75 mm, 6 mm,
8 mm - 5/16,10 mm)
7. 转塔头
8. 扩口芯轴 (4.75 mm OP1, 4.75/6 mm OP2,
6 mm OP1, 8.00 mm OP1, 8/10 mm OP2,
10 mm OP1)
推荐配件
ATE Mini 切管器
ATE 管毛刺清除器
ATE 管 4.75 mm
ATE 管 6.00 mm
ATE 管 8.00 mm
ATE 配件范围
© Continental Aftermarket GmbH
03.9310-0010.3
03.9310-0020.3
24.8134-0547.1
24.8134-0560.1
24.8134-0580.1
24.3516-0210.2
扩口管加工
 使用 ATE Mini 切管器 03.9310-0010.3 进行管
子裁切。
注意： 剪切过程中注意不要将管子束紧 (图1) 。
 使用管毛刺清除器 03.9310-0020.3 小心将管口
毛刺清除 (图2) 。 向管内吹送高压空气。 彻底将
可能存有的金属切屑吹走！ 保持管子与卡盘始终
处于无油脂状态！
 用台钳将主机 (1) 夹紧。
 将操作杆 (2) 旋入主机 (1) 的偏心轮 (3) 中。 松
开夹紧螺栓 (4) 并将卡盘 (5) 转至侧面。 根据所
需开口类型和管径选择卡盘 (6) ， 将其置入主机
(1) 的卡盘支座中并推至止挡处 (图3) 。 卡盘 (6)
的分界面必须保持水平。 标有字样的卡盘 (6) 正
面朝向转塔头 (7) (图4) 。
 将合适的锁紧螺栓穿过管子并在卡盘 (6) 中调整
管口， 直到其与卡盘正面平齐 (图5) 。 将卡板 (5)
转至卡盘 (6) 上方的止挡处并拧紧夹紧螺栓 (4)
(图6) 。
 根据所需扩口类型和工序 (OP1 和 OP2) 选择扩
口芯轴 (8) 并旋转转塔头 (7) ， 直至扩口芯轴 (8)
位于卡盘组 (6) 对面 (图7) 。
 将操作杆 (2) 拉至止挡处并形成扩口 (图8) 。
提示： 加工符合 DIN E 标准的扩口 (SAE)需要两
道工序 (OP1 和 OP2) 。
 扩口加工完成后松开夹紧螺栓 (4) ， 压板 (5) 转至
侧面并将卡盘组 (6) 连同管子一起从主机 (1) 中
取出。
 执行扩口目检 (形状和表面) 。