Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D
ATE PDBG
6
D
ATE Profi–Doppel-Bördelgerät
Sehr geehrter Kunde!
Wir bedanken uns für den Kauf des ATE Profi-
Doppel-Bördelgerätes. Wie bei allen ATE Pro-
dukten haben wir auch bei diesem Werkzeug be-
sonderen Wert auf Qualität und Funktion gelegt.
Um die einwandfreie Funktion und Handhabung
des ATE Profi-Doppel-Bördelgerätes zu gewähr-
leisten beachten Sie bitte folgende Hinweise!
Das ATE Profi-Doppel-Bördelgerät dient zum
Herstellen der gängigen Bördel an PKW- und
LKW-Rohrleitungen von Bremsen, Kupplungen,
Servolenkungen, etc. Die Spannbacken und
Bördeldorne sind für unbeschichtete Kupfer-,
Stahl-, und Aluminium-Leitungen geeignet.
Das ATE Profi-Doppel-Bördelgerät besteht
aus folgenden Bauteilen:
1. Grundgerät
2. Betätigungshebel
3. Exzenter
4. Spannschraube
5. Spannbrücke
6. Spannbacken (DIN 4,75 mm, SAE 4,75 mm,
6,00 mm, 8,00 mm – 5/16, 10,00 mm)
7. Revolverkopf
8. Bördeldorne (4,75 mm OP1, 4,75/6,00 mm OP2,
6,00 mm OP1, 8,00 mm OP1, 8/10 mm OP2,
10,00 mm OP1)
Empfohlenes Zubehör
ATE Mini Rohrabschneider
ATE Rohrentgrater
ATE Rohrleitung 4,75 mm
ATE Rohrleitung 6,00 mm
ATE Rohrleitung 8,00 mm
ATE Armaturensortiment
Anfertigen eines Bördels
Rohrleitung mit ATE Mini Rohrabschneider
03.9310-0010.3 ablängen.
Achtung: Beim Schneidevorgang ist darauf zu
achten, dass das Rohr nicht eingeschnürt wird
(Bild 1).
© Continental Aftermarket GmbH
03.9310-0010.3
03.9310-0020.3
24.8134-0547.1
24.8134-0560.1
24.8134-0580.1
24.3516-0210.2
Rohrende mit ATE Rohrentgrater 03.9310-
0020.3 sorgfältig entgraten (Bild 2). Rohr-
leitung mit Druckluft durchblasen.Eventuell
vorhandene Metallspäne restlos entfernen!
Leitungen und Spannbacken immer fettfrei
halten!
Grundgerät (1) in den Schraubstock spannen.
Betätigungshebel (2) in den Excenter (3)
des Grundgerätes (1) einschrauben. Spann-
schraube (4) lösen und Spannbrücke (5) zur
Seite schwenken. Spannbacken (6) entspre-
chend dem gewünschten Bördeltyp und
Rohr lei tungs durch messer auswählen, in die
Spannbacken aufnahme des Grundgerätes (1)
einlegen und bis zum Anschlag schieben
(Bild 3). Die Trennfuge der Spannbacken (6)
muss waage recht liegen. Die beschriftete
Stirnseite der Spannbacken (6) zeigt zum
Revolverkopf (7) (Bild 4).
Passende Überwurfschraube über die Rohr-
leitung schieben und das Rohrende so in
den Spannbacken (6) ausrichten, dass es
bündig mit der Stirnfläche der Spannbacken
abschliesst (Bild 5). Die Spannbrücke (5)
bis zum Anschlag über die Spannbacken (6)
schwenken und die Spannschraube (4) fest
anziehen (Bild 6).
Bördeldorn (8) entsprechend des gewünsch-
ten Bördeltypes und Arbeitsganges (OP1
und OP2) auswählen und Revolverkopf (7) so
drehen, dass der Bördeldorn (8) dem Spann-
backenpaar (6) gegenüber steht (Bild 7).
Den Betätigungshebel (2) bis zum Anschlag
ziehen und Bördel formen (Bild 8).
Hinweis: Zum Anfertigen von DIN E Bördeln
(SAE) sind zwei Arbeitsgänge nötig (OP1 und
OP2).
Nach Fertigstellung des Bördels Spann-
schraube (4) lösen, Spannbrücke (5) zur Seite
Schwenken und Spannbackenpaar (6) mit
Rohrleitung aus Grundgerät (1) herausnehmen.
Sichtprüfung (Form und Oberfläche) des Bör-
dels durchführen.
Publicidad
