Tabla de contenido
Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
PASOS fINALES
Costura inversa
La costura inversa se utiliza para
rematar los bordes de las costuras
y allí donde se necesita algún
refuerzo. Al final de cada costura,
baje la palanca de costura inversa y
pise ligeramente el pedal de control
de velocidad. De unas cuantas
puntadas inversas. Suelte la palanca
y la máquina volverá a coser en la
dirección normal. (Fig A)
Cómo retirar el tejido.
Gire el volante hacia usted para subir
la aguja hasta su posición más alta.
Suba el prensatelas y tire del tejido
en dirección opuesta a la suya.
Cómo cortar el hilo
Sujete los hilos por detrás del
prensatelas. Con ambas manos,
guíe los hilos hasta la ranura (Fig
B) situada en la parte posterior
de la barra del prensatelas y a
continuación, tire hacia abajo para
cortar el hilo. También puede utilizar
el cortador de hilos situado en el
lateral de la máquina.
fINISHING UP
Reverse sewing
Reverse sewing is used for locking
the end of seams and where
reinforcement is needed.
At the end of seam, press down
the reverse sewing lever and touch
the foot control lightly. Sew a few
reverse stitches. Release the lever
and the machine will sew forwards
again. (Fig A)
Removing the fabric
Turn the handwheel towards you to
bring the thread take up lever to its
highest position. Raise the presser
foot and draw the fabric away from
you.
Cutting the thread
Hold the threads behind the presser
foot. Using both hands, guide them
to the slit (Fig B) at the rear of the
presser bar and press down
to cut the thread. You can also use
the thread cutter on the side of the
machine.
ETAPAS fINAIS
Ponto de retrocesso
O ponto de retrocesso é utilizado
para rematar as costuras e onde
é necessário um ponto reforçado.
No final de cada costura baixe a
alavanca do ponto de retrocesso e
pressione, ligeiramente, o pedal
de controlo de velocidade. Dê
alguns pontos de retrocesso. Solte a
alavanca e a máquina voltará a coser
na direção normal. (Fig A)
Como retirar o tecido.
Rode o volante na sua direção para
levantar a agulha até à sua posição
mais elevada. Levante o pé calcador
e retire o tecido na direção oposta à
sua.
Como cortar a linha
Mantenha as linhas por trás do pé
calcador. Com as duas mãos guie as
linhas até à ranhura (Fig B) situada
na parte de trás da barra do pé
calcador e, de seguida, puxe para
baixo para cortar a linha. Também
pode utilizar o cortador de linhas que
se encontra na lateral da máquina.
27
Publicidad
Tabla de contenido
