Maxcom MM824 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxcom Manuales
  4. Celulares
  5. MM824
  6. Manual de usuario

Maxcom MM824 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de usuario
Teléfono móvil GSM
24
Maxcom MM8
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maxcom MM824

Resumen de contenidos para Maxcom MM824

  • Página 1 Manual de usuario Teléfono móvil GSM Maxcom MM8...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Introducción ..........10 Accesorios ............. 12 Condiciones de Uso y Seguridad ....12 Descripción del teléfono ....... 18 Instalar la tarjeta SIM y microSD....21 Precauciones en la tarjeta SIM ...... 26 Instalar la batería y la cubierta posterior ..28 Carga .............
  • Página 4 Recibir una llamada ......38 Control de volumen ......38 Símbolos en la pantalla ......39 Funciones adicionales durante una llamada 40 9.7.1 Modo manos libres ......42 9.7.2 Llamada en espera ......42 10. Directorio telefónico ........43 10.1 Creando un nuevo contacto ....
  • Página 5 11.2 Bandeja de entrada ......54 11.3 Posiciones enviados ......56 11.4 Borradores ........... 56 11.5 Bandeja de salida ........57 11.6 Configuraciones de SMS y MMS ..58 11.7 Estado de la memoria de mensajes ..62 11.8 Mensajería multimedia MMS ....62 12.
  • Página 6 15. Herramientas ..........79 15.1 Mis archivos .......... 79 15.2 Calendario ..........80 15.3 Calculadora ........... 82 15.4 Alarma ..........83 15.5 Servicios SIM ........84 16. Configuraciones ..........84 16.1 Ajustes de llamada ........ 85 16.2 Configuraciones del teléfono ....88 16.2.1 Configuración de la fecha y la hora ..
  • Página 7 16.3.2 Configuraciones de fondo de pantalla93 16.3.3 Configuraciones de escritorio ..94 16.3.4 Contraste.......... 94 16.3.5 Luz de fondo ........95 16.3.6 Iluminación del teclado....95 16.3.7 Reloj durante la carga ...... 96 16.4 Configuración del MENÚ ...... 96 - Simplificada / Avanzada ........96 16.5 Seguridad ..........97 16.5.1 PIN1 / PIN2 ........
  • Página 8 16.7.3 Servicio GPRS ........105 16.7.4 Conexiones de datos ...... 106 16.7.5 Seleccionar una red ......106 17. Internet ............106 18. Seguridad y precauciones ......109 19. FAQ (Solución de problemas) ...... 112 20. Especificaciones técnicas ......122 21. Informaciones sobre la batería ....123 22.
  • Página 9 Si se requiere asistencia técnica, llame a la línea de ayuda al número de teléfono (+48) 32 325 07 00 o serwis@maxcom.pl Nuestro sitio web: http://www.maxcom.pl/ Contenido del paquete Teléfono GSM cargador Cable USB Batería 800mAh Auriculares...

  • Página 10: Introducción

    Guarde el recibo como parte inherente de la garantía. Nota - El teléfono funciona en las redes GSM 900/1800 MHz. Inserta la tarjeta SIM correctamente. Introducción Le agradecemos por adquirir el teléfono Maxcom. Este manual fue publicado por el fabricante. Este...
  • Página 11 Para obtener más información y asistencia, visite nuestro sitio web: www.maxcom.pl. El fabricante se reserva todos los derechos sobre el contenido de este manual. Los derechos de autor y las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.

  • Página 12: Accesorios

    transferir, almacenar o distribuir todo o parte de material protegido por derechos de autor sin permiso previo por escrito. Accesorios Use solo baterías, cargadores y mejoras recomendados por el fabricante de su teléfono. Verifique qué accesorios están disponibles en su distribuidor.
  • Página 13 • USO: teléfono emite campo electromagnético que puede tener un impacto negativo en otros dispositivos electrónicos, incluyendo por ejemplo, equipo médico. • No utilizar el teléfono en las áreas donde ello está prohibido, por ejemplo, en los hospitales, aviones, en las gasolineras y cerca de materiales inflamables.

  • Página 14: Limpieza

    los niños. SERVICIO - No efectuar sí mismo reparaciones o • modificaciones, cualquier defecto debe ser retirado por personal de servicio cualificado. LIMPIEZA - No intente limpiar el teléfono con • productos químicos o corrosivos LINTERNA – No mirar directamente al haz de •...
  • Página 15 recomienda mantener un mínimo de 15 cm de distancia entre el teléfono y el implante. Cualquier consejo sobre este tema, puede consultar a su médico o los fabricantes de estos equipos. ESTANQUEIDAD – este teléfono no es estanco. • Guardarlo en un lugar seco. IMPERMEABILIDAD –...

  • Página 16: No Exponer El Teléfono A Altas Y Bajas

    • PANTALLA - evitar presionar demasiado en la pantalla LCD y no se servir de herramientas afiladas, ya que esto puede causar el daño del producto No provocar un cortocircuito a la batería • tocando a objetos metálicos, ya que esto puede provocar una explosión.
  • Página 17 exposición prolongada sonidos fuertes puede provocar daños auditivos. Escuchar música volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz. Antes de conectar los auriculares, baje el volumen.

  • Página 18: Descripción Del Teléfono

    4. Descripción del teléfono...
  • Página 19 1. Altavoz 2. Pantalla LCD 3. Tecla programable izquierda 4. Botón de llamada 5. M1 / a la izquierda 6. Correo de voz 7. Teclado numérico 8. Micrófono 9. Estrella Perfil: fuera/en el exterior Perfiles: sin sonido, vibración Cámara M2 / a la derecha Tecla de desconexión / Encendido o apagado del teléfono Tecla programable derecha...
  • Página 20 17. Botón SOS 18. Altavoz de llamada 19. Lente de la cámara...

  • Página 21: Instalar La Tarjeta Sim Y Microsd

    Puerto de carga / USB Botón linterna Toma de carga para el cargador de escritorio Bajar volumen Aumentar volumen LED linterna Toma de auriculares Pantalla LCD externa 5. Instalar la tarjeta SIM y microSD.. La ranura de la tarjeta SIM se encuentra debajo de la batería.
  • Página 22 Coloque el teléfono boca abajo, tome la tapa de la batería, deslícela hacia abajo y retírela. Inserte con cuidado la tarjeta SIM en la ranura y deslice la cubierta hacia abajo con los contactos de metal. Tenga en cuenta la muesca en la tarjeta, debe estar en la esquina inferior...
  • Página 23 derecha. Al lado de la ranura de la tarjeta SIM hay una ranura para una tarjeta de memoria MicroSD. Mueva la pestaña hacia OPEN (hacia el borde). luego levántalo. Inserta la tarjeta microSD para que los contactos de la tarjeta microSD toquen el...
  • Página 24 teléfono, cierra la pestaña hacia LOCK Tenga cuidado al usar la tarjeta de memoria, especialmente al insertarla y extraerla. Algunas tarjetas de memoria, antes del primer uso, deben...
  • Página 25 formatearse con una computadora. Haga una copia de seguridad de la información de tarjetas utilizadas en otros dispositivos si usa tarjetas SD. El uso incorrecto u otros factores pueden causar daños o la pérdida del contenido de la tarjeta. Inserta la batería para que los terminales +/- miren hacia la parte superior del teléfono.

  • Página 26: Precauciones En La Tarjeta Sim

    6. Precauciones en la tarjeta SIM Apague el teléfono y espere unos segundos antes de insertar o quitar la tarjeta SIM. Maneje su tarjeta SIM con cuidado, no la doble y no la raye. Cuando la tarjeta SIM está mal insertada o...
  • Página 27 dañada, la pantalla mostrará "Insertar tarjeta SIM" cuando el teléfono esté encendido. Asegúrese de que la tarjeta esté insertada correctamente y no esté dañada, luego vuelva a encender el teléfono. Si aún aparece el mensaje "Insertar tarjeta SIM" en la pantalla, proporcione al operador su red GSM para su reemplazo.

  • Página 28: Instalar La Batería Y La Cubierta Posterior

    7. Instalar la batería y la cubierta posterior Inserte suavemente la batería, asegurándose de que los contactos de metal estén en la posición correcta. Monte la cubierta deslizándola hacia arriba hasta que escuche un clic.

  • Página 29: Carga

    7.1 Carga Nunca use un cargador o batería que no venga del fabricante o esté dañado. Las partes de otros tipos, o modificaciones, pueden dañar el teléfono y pueden ser motivo de infringir las normas relativas a los dispositivos de radio aplicables y anularán la garantía.

  • Página 30: Cargador De Escritorio (Opcional)

    pantalla aparecerán y desaparecerán durante la carga. Desconectado cuando el teléfono está completamente cargado o desconectado de la carga. ¡Precaución! La temperatura ambiente durante la carga debe estar entre 0 ° C y + 40 ° C. Las baterías se degradan después de un tiempo, lo que significa que su tiempo de operación será...

  • Página 31: Pantalla Externa 1.44

    conector del cargador del escritorio, y luego enchufe el adaptador de CA en la red. Para cargar la batería solo inserte el teléfono en el cargador de escritorio con los contactos hacia abajo. 7.2 Pantalla externa 1.44 " En el exterior de la tapa del teléfono, hay una pantalla para obtener información básica.

  • Página 32: Introducir El Texto

    número (o nombre si está disponible) de la persona que llama. 8. Introducir el texto Puede ingresar palabras, números, símbolos y signos de puntuación. Para seleccionar el tamaño de letra e ingresar los dígitos, presione "#", use las teclas Arriba / Abajo para seleccionar el método correcto y confirme con la tecla programable izquierda.

  • Página 33: Operaciones Básicas

    Navega por la tabla usando las teclas Arriba / Abajo. Para insertar el símbolo seleccionado, selecciona OK. 9. Operaciones básicas Encendido del teléfono Presione y mantenga el botón en el teclado para encender / apagar el teléfono. Si su tarjeta SIM está protegida por un código PIN, ingréselo y valide con la tecla programable izquierda.

  • Página 34: Cambio De Hora Y Fecha

    Si sus códigos PIN y PUK no se suministran con su tarjeta SIM, comuníquese con su operador de red. Si el PIN se ingresa incorrectamente 3 veces, la tarjeta SIM se bloqueará y se requerirá un código PUK. Ingrese PUK y confirme "OK". Ingrese el nuevo PIN y confirme "OK".
  • Página 35 automáticamente, puede ingresar datos manualmente. menú, selecciona Configuración> Configuraciones de teléfono> Hora y fecha. Use las teclas numéricas para ingresar la hora correcta. Si comete un error, use las teclas M1 y M2 para moverse a la derecha / izquierda entre los caracteres.

  • Página 36: Hacer Una Llamada

    Hacer una llamada Ingresa el número de teléfono. Presione "Eliminar" para eliminar dígitos en caso de error. Presione para marcar el número. Presione "Desconectar" para cancelar la llamada. Presione para finalizar la llamada ¡Precaución! Al hacer llamadas internacionales, presione "*" dos veces para obtener el prefijo internacional "+"...

  • Página 37: Marcación Desde El Directorio Telefónico

    9.3.1 Marcación desde el directorio telefónico. En el modo en espera, presione la tecla suave izquierda Menú para ingresar al menú principal. Use las teclas Arriba / Abajo para ingresar Contactos y presione la tecla suave izquierda para seleccionar. Cuando busque un número en particular, ingrese la primera letra del nombre y seleccione el contacto que desea.

  • Página 38: Recibir Una Llamada

    Contactos. 9.4 Recibir una llamada Abra la tapa para contestar la llamada (si está habilitada). Con la solapa abierta o la opción de recepción desactivada, abra la tapa, presione para responder la llamada. También puede rechazar la llamada usando el auricular rojo Presione para finalizar la llamada o cierre la tapa (si la opción está...

  • Página 39: Símbolos En La Pantalla

    en la pantalla. ¡Precaución! Usar un auricular con un volumen alto puede dañar su audición. Ajuste cuidadosamente el volumen durante el uso. Símbolos en la pantalla Fuerza de la Auriculares señal conectados En silencio Nivel de batería Sonido + Nuevo SMS vibración...

  • Página 40: Funciones Adicionales Durante Una

    Solo vibraciones Roaming activo Llamada Alarma activa perdida Funciones adicionales durante una llamada Durante una llamada, presione la tecla suave izquierda para ingresar la opción de llamada: En las opciones se pueden seleccionar las siguientes acciones: Suspender/colgar Pausar llamada Altavoz Activar modo manos libres...
  • Página 41 Conecte los Se conecta a los auriculares auriculares BT Activar/Desactivar Activar / desactivar los tonos DTMF DTMF Busque en la agenda una nueva Contactos conexión o edite información Registro de Acceso a la lista de llamadas llamadas realizadas Mensajes Entrada a las noticias Comienza a grabar Comienza a grabar Silenciar Apagado del micrófono...

  • Página 42: Modo Manos Libres

    9.7.1 Modo manos libres Durante una llamada, presione la tecla suave derecha para cambiar al modo manos libres. El modo manos libres le permite hablar sin sostener su teléfono en su oído. Puede hablar con el micrófono a una distancia de aproximadamente 0,5 metros para aclarar su voz.

  • Página 43: Directorio Telefónico

    conversación, alguien intentará llamarte para reproducir la señal. Luego puede suspender su conexión actual a través de Opciones. Para activar este servicio, debe ir a Configuraciones> Configuraciones de llamadas> Llamada en espera. Durante la llamada, se muestra el número al que está...

  • Página 44: Creando Un Nuevo Contacto

    10.1 Creando un nuevo contacto Presione Menú, el primer elemento que se muestra es Contactos. Presione OK. Seleccione Opciones> Nuevo Seleccione si desea guardar el contacto en su tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. Ingrese el nombre y número de contacto. Si el contacto está...

  • Página 45: Marcación Rápida

    Para guardar el contacto, seleccione Guardar. Presione , Para mostrar la pantalla principal, Eliminar para eliminar la lista / número, o para Atrás para volver a la vista del Menú anterior. ¡Precaución! Al escribir números extranjeros, siempre escriba "+" (en lugar de "00") al principio. 10.2 Marcación rápida Puede programar 8 teclas numéricas (2-9) para llamadas instantáneas.

  • Página 46: Programación De Los Botones 2-9

    10.2.1 Programación de los botones 2-9 Para programar los botones de marcación rápida, siga las instrucciones a continuación: Presione Menú> Contactos. Presione OK. Seleccione Opciones> Otro> Marcación rápida. Presione OK. Use las teclas Arriba / Abajo para seleccionar la tecla a la que desea asignar un contacto, presione Opciones>...

  • Página 47: Programación De Los Botones M1 Y M2

    10.2.2 Programación de los botones M1 y M2 Para programar rápidamente la tecla M1 o M2, mantenga una de ellas presionada. Luego ingrese el nombre, presione la tecla hacia abajo para ir al campo Número e ingrese el número de teléfono. Presione Guardar (tecla programable izquierda).

  • Página 48: Administrar Las Entradas Del Directorio Telefónico

    Administrar las entradas del directorio telefónico Presione Menú, el primer elemento que se muestra es Contactos. Presione OK. Seleccione cualquier contacto y presiona • Opciones. Nuevo Ver Crear un nuevo contacto Detalles Muestra datos de contacto Posibilidad de cambiar Editar nombre y número de contacto Escribir un mensaje Envío de un mensaje al...
  • Página 49 Llame a Llama al número seleccionado Eliminar el contacto Elimine seleccionado Eliminar seleccionado Eliminar varios contactos Copiar contacto a la memoria Copie SIM / Teléfono Otros> nro. de un Asignar números a M1 y M2 allegado M1 / M2 Otros> Marcación Asignar números a las teclas rápida...

  • Página 50: Mensajes De Texto

    Muestra cuántos contactos Otros> Estado de la hay en la tarjeta SIM y en la memoria memoria del teléfono Mensajes de texto 11.1 Creación y envío de mensajes Seleccione Menú y vaya a Mensajes Seleccione Introducir mensaje y luego Nuevo SMS.
  • Página 51 número del destinatario. También puede seleccionar entre sus contactos. Puede seleccionar varios destinatarios del mensaje. Si elige el destinatario de los contactos, utilizando los botones arriba / abajo para seleccionar un contacto, pulse el botón de la cámara para seleccionar / deshacer la selección de contactos.
  • Página 52 • Insertar plantilla para insertar el mensaje Insertar contacto para insertar el nombre • y el número de contacto Guardar como borrador de mensaje para • guardar el mensaje de borrador Salir, salga del modo de escritura de • mensajes Al componer un MMS, puede agregar: Destinatarios •...
  • Página 53 • Archivo de sonido Otros archivos adjuntos: texto, • presentación de diapositivas, diapositiva anterior, foto, audio, video Nota: Letras, símbolos y letras acentuados característicos del idioma polaco (ą,ć,ę,ł,ń,ó,ś,ź,ż) toman más espacio, lo que limita el número de caracteres que un solo SMS puede contener. Puede enviar un mensaje SMS incluso si excede la cantidad permitida de mensajes individuales.

  • Página 54: Bandeja De Entrada

    servicio puede cobrar una tarifa de acuerdo con las tarifas del operador. 11.2 Bandeja de entrada Seleccione Menú y vaya a Mensajes Seleccione Bandeja de entrada. Seleccione un mensaje de la lista haciendo clic en Opciones y luego en Abrir. Use las teclas Arriba / Abajo para desplazarse por el mensaje y leerlo en su totalidad.
  • Página 55 seleccionar el número de remitente. Presione Opciones> Reenviar para reenviar el mensaje. Presione Opciones> Eliminar para eliminar el mensaje Presione Opciones> Mover para mover el mensaje a SIM o teléfono Presione Opciones> Mover para copiar el mensaje a SIM o teléfono Presione Opciones>...

  • Página 56: Posiciones Enviados

    11.3 Posiciones enviados Seleccione Menú y vaya a Mensajes Seleccione Enviados. Seleccione Opciones> Abrir para ver el mensaje completo. En Opciones, puede reenviar un mensaje, eliminar, mover, llamar al remitente y ver los detalles. 11.4 Borradores Seleccione Menú y vaya a Mensajes Seleccione Borradores Seleccione un mensaje de la lista haciendo clic en Opciones y luego en Abrir...

  • Página 57: Bandeja De Salida

    • En Opciones, puede enviar un mensaje, insertar una plantilla, Insertar contacto o guardar el mensaje. 11.5 Bandeja de salida Seleccione Menú y vaya a Mensajes Seleccionar Bandeja de salida Seleccione un mensaje de la lista haciendo clic en Opciones y luego en Abrir En Opciones, puede enviar el mensaje de •...

  • Página 58: Configuraciones De Sms Y Mms

    11.6 Configuraciones de SMS y MMS Seleccione Menú y vaya a Mensajes Seleccione Configuración de mensajes. Seleccione la configuración de SMS para cambiar la configuración de mensajes de texto. Puede elegir una de las siguientes opciones: Puede cambiar el número de Centro de centro de SMS (proporcionado mensajes...
  • Página 59 Informes de Activar / desactivar el informe entrega de entrega de mensajes. Guardar Ajuste si el mensaje enviado se mensajes guardará automáticamente enviados Ajustes de Lugar preferido para guardar memoria mensajes Seleccione la configuración de MMS para cambiar la configuración de sus mensajes multimedia.
  • Página 60 Puede elegir una de las siguientes opciones: Seleccione la cuenta apropiada. Cuenta MMS Es necesario enviar / recibir MMS. Activar o desactivar: descarga, la Opciones de publicidad, informe de descarga recibir automática Establecer validez, prioridad, Opciones informe de entrega, solicitud de recibo, enviar como anónimo...
  • Página 61 Almacenamiento Establecer dónde se guardarán de archivos los mensajes Activar / desactivar la Reproducir sonido reproducción de audio en los mensajes recibidos Restablecer Restablece la configuración de valores fábrica de MMS predeterminados Si tiene problemas para enviar un mensaje MMS,...

  • Página 62: Estado De La Memoria De Mensajes

    comuníquese con su proveedor de servicios para obtener la configuración correcta 11.7 Estado de la memoria de mensajes Seleccione Menú> Mensajes> Estado de memoria para verificar la memoria de su teléfono por SMS y MMS. 11.8 Mensajería multimedia MMS Para crear un mensaje MMS: Seleccione MENÚ, luego Mensajería>...

  • Página 63: Llamadas De Emergencia

    elemento seleccionado, use las teclas Arriba / Abajo para seleccionar el símbolo de foto / nota / más, haga clic en Opciones> Editar y seleccione cualquier elemento. Llamadas de emergencia Cuando el teléfono está encendido, puede ingresar 112 manualmente si es necesario y marcar por el auricular verde La mayoría de las redes, pero no todas, aceptan números de emergencia (112, 999, etc.) sin la...

  • Página 64: Botón Sos

    Si el teléfono está apagado, enciéndalo. Si no conoce su código de teléfono o código PIN, ingrese 112 en el campo de código y presione la tecla programable izquierda. 12.1 Botón SOS Para hacer una llamada de emergencia, mantenga presionada la tecla SOS en la parte posterior del teléfono durante 3 segundos.
  • Página 65 enviará una alerta por SMS (si está habilitada) a los números en la lista de contactos de emergencia y permanecerá en modo SOS durante una hora; recibirá automáticamente la primera llamada entrante. Para llamar a SOS a la siguiente persona en la lista de contactos de emergencia, presione la tecla suave derecha.

  • Página 66: Configuración De Sos

    12.1.1 Configuración de SOS Para ingresar a la configuración de SOS, vaya a MENÚ> SOS.. Seleccione Información del usuario para • ingresar información importante del usuario, como enfermedad Seleccione la lista de números para • ingresar los números (contactos) que sonará el teléfono para una llamada de emergencia.
  • Página 67 ingresar el número en el teclado. Después de ingresar, presione Guardar. Seleccione el número de su allegado M1 / • M2 para asignar números a M1 y M2. Seleccione a qué tecla desea asignar un número, o si desea seleccionarlo de los contactos o ingresarlo manualmente.

  • Página 68: Registros De Llamadas

    Seleccione Alarma SOS para encender o apagar el pitido. 12.2 Registros de llamadas Todos los números recibidos, perdidos y marcados se almacenan en el registro de llamadas. Se pueden almacenar hasta 50 llamadas más recientes. Marcado de llamadas recientes Si pulsa el teléfono verde ,aparecerán todas las llamadas recientes..
  • Página 69 1. Llamadas perdidas 2. Números marcados 3. Llamadas recibidas 4. Llamadas bloqueadas (intentos de conectarse desde contactos en la lista negra) También puede borrar el registro y verificar los tiempos de conexión. Pulse para seleccionar un número o • seleccionar Opciones para usar las siguientes funciones:...
  • Página 70 Detalles Muestra detalles de llamada Llame a Llama al número seleccionado Inserte un Envía un mensaje SMS / MMS al mensaje SMS / número seleccionado Agregue a Guarda el número en Contactos contactos Agregue a la Agrega un número a la lista negra lista negra Elimina todas las llamadas de la Eliminar todo...

  • Página 71: Radio Fm

    Le permite marcar / desmarcar Marca entradas múltiples Radio FM Su teléfono puede recibir frecuencias de radio de 87.5 a 108.0 MHz. Nota: Cuando la recepción de la radio es baja, conecte los auriculares a su teléfono. El cable del auricular sirve como una antena.
  • Página 72 predefinida anterior / siguiente. Presiona la tecla dejar de reproducir la • radio Presione la tecla suave izquierda para seleccionar las opciones disponibles: - Buscar y guardar automáticamente - Lista de canales - Guardar - Búsqueda manual - Encender el altavoz - Jugar en el fondo - Grabar - Lista de archivos...

  • Página 73: Multimedia

    - Memoria Puede guardar estaciones de radio seleccionadas bajo los números del 1 al 40 y desplazarse por ellas con las teclas M1 / M2 o marcar el número y esperar un momento. Para volver al Menú principal, presione el auricular rojo Multimedia 14.1 Cámara y videocámara...
  • Página 74 la tecla o seleccione Menú> Medios> Cámara La imagen se toma presionando la tecla . Sin activar la función de Guardado automático, presione la tecla programable izquierda (Guardar) para guardar la imagen después de tomar una foto. Para grabar un video, seleccione Cámara en Opciones, o en el modo en espera, seleccione Menú>...

  • Página 75: Reproductor De Audio

    tecla programable derecha para finalizar.. Para usar esta función, debe instalar una tarjeta MicroSD (no incluida) y configurarla para que se guarde en una tarjeta de memoria. Opciones> Memoria> seleccionar Tarjeta de memoria 14.2 Reproductor de audio Reproduzca archivos de audio almacenados en su teléfono o tarjeta de memoria.
  • Página 76 almacenarse en la carpeta Audio. Durante la reproducción, presione las teclas dedicadas - Reproducir / Pausa; M1 – música anterior; M2 – música siguiente. Para ajustar el volumen del reproductor, presione la tecla lateral +/-. Presione la tecla programable izquierda [Opciones] para ingresar al menú...

  • Página 77: Reproductor De Video

    - Establecer repetición, seguimiento y reproducción en el fondo. 14.3 Reproductor de video Este menú le permite reproducir videos grabados en su teléfono o tarjeta de memoria. El teléfono puede reproducir los archivos con extensión 3GP, FLV y AVI. Algunos formatos de video no se pueden reproducir en su teléfono.

  • Página 78: Grabadora

    Ingrese al reproductor de video, presione la tecla Opciones para hacer lo siguiente: Abrir, Pantalla completa, Ajuste de brillo, Detalles, Restablecer configuraciones. 14.4 Grabadora Puede grabar llamadas telefónicas, música o sonidos ambientales Seleccione Menú> Medios> Grabadora (o durante una llamada, seleccione Menú> Iniciar grabación).

  • Página 79: Herramientas

    Por defecto, la grabación se guarda en la carpeta Administrador de archivos> Teléfono> Audio. Puede cambiar la ubicación de almacenamiento de la tarjeta de memoria SD y la calidad de la grabación. Para hacer esto, seleccione Opciones> Memoria u Opciones> Formato de archivo Herramientas 15.1 Mis archivos Para explorar los archivos almacenados en su...

  • Página 80: Calendario

    Opciones para: Abra la carpeta Eliminar carpeta Detalles - detalles de la carpeta Editar - cambiar el nombre o copiar la carpeta Verificar: selecciona varias carpetas Estado de la memoria: verifique el espacio libre en su teléfono y tarjeta de memoria; Formatee la memoria seleccionada 15.2 Calendario El teléfono tiene un calendario incorporado...
  • Página 81 la fecha, la repetibilidad y el pitido. Para programar una tarea, use las teclas encuentre el día y presione la tecla programable izquierda, aparecerán las siguientes opciones: - Nueva tarea - Mostrar tareas - Todas las tareas - Borrar las tareas de hoy - Borrar todo - Ir a la fecha Para moverse entre meses use las teclas * y #.

  • Página 82: Calculadora

    y hora establecidas - Semanal - recordatorio semanal - Todos los meses - recordatorio cada mes - Cada año - recordatorio una vez al año 15.3 Calculadora Presione Menú> Herramientas> Calculadora Use el teclado para ingresar dígitos. Use la tecla "*" para hacer una coma y una flecha arriba / abajo para seleccionar una operación (+, -, x, ÷).

  • Página 83: Alarma

    15.4 Alarma Es posible configurar tres alarmas. Estos pueden ser alertas únicas o regulares en días seleccionados. Cuando aparece una alarma, presione Deshabilitar para detenerla o Siesta para aplazar la alarma. Para configurar una alarma Seleccione Menú> Herramientas> Alarma. Seleccione una de las alarmas. Para activar la alarma, seleccione •...

  • Página 84: Servicios Sim

    presione Opciones> Editar para ingresar el nombre de la alarma, , la hora, seleccionar el tono de llamada y establecer el día en que debería sonar. 15.5 Servicios SIM Independientemente de las características del teléfono en sí, la tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales.

  • Página 85: Ajustes De Llamada

    16.1 Ajustes de llamada La mayoría de las características a continuación son servicios de red ofrecidos por el operador. Si su operador ofrece un servicio, puede realizar la configuración adecuada. Seleccione Menú> Ajustes> Ajustes de Descripción llamadas y alguna de las siguientes opciones: Posibilidad de habilitar el Llamada en espera...
  • Página 86 Puede permitir el desvío de Desvío de llamadas llamadas en ciertas situaciones Posibilidad de bloquear Bloqueo de llamadas ciertos tipos de llamadas Activar/desactivar la Ocultar el número visualización de número del llamante En modo de vuelo, todas las Modo de vuelo llamadas a redes GSM están deshabilitadas Puede configurar cómo...
  • Página 87 - por la tapa - la llamada se responde cuando abre la tapa - cualquier tecla - la llamada se contesta cuando presiona cualquier tecla - Respuesta automática cuando se configura el Bluetooth: la conexión se contesta automáticamente si se conecta un dispositivo Bluetooth - Terminar con la tapa - la conexión finalizará...

  • Página 88: Configuraciones Del Teléfono

    16.2 Configuraciones del teléfono 16.2.1 Configuración de la fecha y la hora Seleccione Menú> Configuraciones> Configuración de teléfono. > Hora y fecha Use el teclado numérico para ingresar la fecha y la hora correctas. Use las teclas M1 y M2 para moverse entre los números (izquierda / derecha).

  • Página 89: Idioma

    16.2.2 Idioma Seleccione Menú> Configuraciones> Configuraciones de teléfono> Idioma El idioma predeterminado para el menú del teléfono y el idioma de la ortografía están definidos por la tarjeta SIM. Puede cambiar el idioma a uno de los 7 disponibles. Pulse: •...

  • Página 90: Configuraciones De Acceso Directo

    • 1x Abajo • 2x LKF • Seleccione el idioma correcto y presione LKF seguido de PKF (tecla programable derecha) 16.2.3 Configuraciones de acceso directo Seleccione Menú> Configuraciones> • Configuración de teléfono> Configuración de acceso directo Puede configurar las funciones que se realizarán con la tecla Arriba / Abajo en el modo de espera.

  • Página 91: Encendido / Apagado Automático Del Teléfono

    16.2.4 Encendido / apagado automático del teléfono Menú> Configuraciones> Seleccione Configuraciones teléfono> Encendido apagado automático. Esta función le permite configurar el teléfono para que se encienda o apague. Seleccione si desea configurar el encendido o el apagado. Presione Opciones> Activar y luego Opciones>...

  • Página 92: Configuraciones De Fábrica

    16.2.5 Configuraciones de fábrica Seleccione Menú> Configuraciones> • Configuraciones de teléfono> Restaurar configuraciones de fábrica.. Ingrese la contraseña (código predeterminado: 1234) y presione OK, la configuración de fábrica se restaurará. 16.3 Pantalla 16.3.1 Animación de encendido / apagado Seleccione Menú> Configuraciones> •...

  • Página 93: Configuraciones De Fondo De Pantalla93

    predeterminadas. La animación seleccionada se mostrará cuando el teléfono esté encendido o apagado. 16.3.2 Configuraciones de fondo de pantalla Seleccione Menú> Configuraciones> • Pantalla> Configuraciones de fondo de pantalla Puede elegir 1 de 6 fondos de pantalla del sistema disponibles, foto / gráfico de su propia galería o fondo de pantalla animado.

  • Página 94: Configuraciones De Escritorio

    desplazarse por el fondo de pantalla. Confirma tu selección. 16.3.3 Configuraciones de escritorio Seleccione Menú> Configuraciones> • Pantalla> Configuraciones de escritorio También puede establecer si desea que se muestren en la pantalla la fecha, la hora y el nombre del operador. 16.3.4 Contraste Seleccione Menú>...

  • Página 95: Luz De Fondo

    de la pantalla. 16.3.5 Luz de fondo Seleccione Menú> Configuraciones> • Pantalla> Luz de fondo Establezca el tiempo después del cual la luz de fondo de la pantalla se apagará automáticamente 16.3.6 Iluminación del teclado Seleccione Menú> Configuraciones> • Pantalla> Iluminación del teclado Establezca el tiempo después del cual la luz de fondo del teclado se apagará...

  • Página 96: Reloj Durante La Carga

    16.3.7 Reloj durante la carga Seleccione Menú> Configuraciones> • Pantalla> Reloj durante la carga Cuando activa la opción, el reloj se mostrará en la pantalla pequeña (si la tapa está cerrada) o en la pantalla grande (si la tapa está abierta) mientras el teléfono se está...

  • Página 97: Seguridad

    opciones de menú (Avanzado) o simplemente básico (simplificado). Confirmar con OK 16.5 Seguridad Su teléfono tiene diferentes códigos / contraseñas para evitar el uso no autorizado de su teléfono y tarjeta SIM. Ingrese su contraseña cuando se le solicite, y luego presione OK para confirmar. Si ingresa una contraseña incorrecta, presione la tecla suave derecha para borrar los caracteres incorrectos y luego escriba la contraseña correcta.

  • Página 98: Pin1 / Pin2

    16.5.1 PIN1 / PIN2 Seleccione Menú> Configuraciones> • Seguridad> PIN1 / PIN2 Puede activar / desactivar la solicitud de código PIN al inicio y cambiar su código PIN y PIN2. El código PIN está disponible con la tarjeta SIM. 16.5.2 Bloqueo del teléfono Seleccione Menú>...

  • Página 99: Cambiar La Contraseña Del Teléfono

    16.5.3 Cambiar la contraseña del teléfono Seleccione Menú> Configuraciones> • Seguridad> Cambiar contraseña del teléfono para cambiar la contraseña predeterminada. 16.5.4 Lista negra Seleccione Menú> Configuraciones> • Seguridad>Lista negra Puede agregar cualquier número a la lista negra. Para hacer esto, seleccione Lista negra> Opciones> Nuevo si desea ingresar un número, o Importar contactos si desea seleccionar desde contactos.

  • Página 100: Configuraciones De Sonidos

    esta función está activa (Configuración de la lista negra> Descartar conexión), cualquier llamada del número de la lista negra se rechazará automáticamente. Además, puede habilitar el bloqueo de mensajes de los números de la lista negra (configuración de la lista negra> No mostrar mensajes).
  • Página 101 Configuración. Seleccione Cambiar nombre para • establecer su propio nombre de perfil Seleccione Configuración del timbre para • configurar el tono de llamada y mensajes Seleccione Volumen para configurar el • volumen: timbre, mensaje, alarma, llamada, encendido / apagado de llamadas y teclas. Seleccione Tipo de timbre para habilitar o •...

  • Página 102: Conexiones

    batería baja, encendido / apagado, número marcado, abrir / cerrar la tapa Para desactivar todos los sonidos en su teléfono, seleccione el perfil Modo silencio/sin sonidos También puede mantener presionada la tecla "#" en el modo de espera para activar o desactivar el sonido.
  • Página 103 dispositivos, como un auricular inalámbrico. Seleccione Menú y vaya a Configuraciones Seleccione Conexiones, luego Bluetooth En el Menú de Bluetooth, puede seleccionar una de las siguientes opciones:...
  • Página 104 Activar / desactivar Activar / desactivar Bluetooth Bluetooth Enciéndelo para que otros Visibilidad puedan encontrar tu teléfono Dispositivos a los que ya te has Dispositivos conectado También puedes conectados agregar un nuevo dispositivo Seleccione qué carpeta desea Configuración de compartir y qué atributos debe uso compartido tener Nombre de...

  • Página 105: Cuenta De Datos

    16.7.2 Cuenta de datos Su teléfono tiene algunas configuraciones de conexión WAP / MMS y GPRS. Para editar / eliminar / agregar una cuenta, seleccione: Menú> Configuraciones> Conexiones> Cuenta Puede obtener la configuración correcta de su operador. Algunos operadores le permiten configurar su teléfono de forma remota.

  • Página 106: Conexiones De Datos

    desactivar GPRS. 16.7.4 Conexiones de datos Seleccione: Menú> Configuraciones> Llamadas> Configuraciones de datos de llamadas . Establezca si las conexiones de datos están siempre habilitadas o solo cuando sea necesario. 16.7.5 Seleccionar una red Seleccione Menú> Configuraciones> Conectividad> Red, Seleccione Red y configure el Modo de marcación entre Manual y Automático.
  • Página 107 El navegador del teléfono puede acceder a varios servicios WAP. Se ha ingresado en el teléfono configuraciones de varios operadores. Para activar seleccione: Menú> Internet> Configuraciones> Cuenta y seleccione un operador. El tamaño de visualización de su teléfono puede hacer que la apariencia de sus páginas sea diferente a la original.
  • Página 108 Los ajustes necesarios de configuración necesarios para la navegación se pueden obtener del operador. Algunos operadores le permiten configurar su teléfono de forma remota.

  • Página 109: Seguridad Y Precauciones

    Seguridad y precauciones Por favor, lea estas pocas reglas. El incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para más información. Apague su teléfono cerca de plantas químicas, gasolineras y otros lugares que contengan explosivos. El dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas.
  • Página 110 Tenga cuidado al usar su dispositivo móvil cerca de dispositivos como marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos que puedan ser afectados por el teléfono. No se otorga ninguna garantía para los accesorios que no son originales. Nunca intente desmontar su teléfono usted mismo.
  • Página 111 Para evitar la desmagnetización, mantenga su teléfono alejado de sustancias magnéticas como tarjetas de crédito o discos magnéticos. Mantenga su teléfono alejado de líquidos. En caso de humedad o erosión, comuníquese con el fabricante. Evite usar el teléfono a temperaturas demasiado altas o muy bajas y la luz solar directa.

  • Página 112: Faq (Solución De Problemas)

    No use líquidos o paños de limpieza impregnados con detergentes fuertes. Los teléfonos inalámbricos pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento. Use solo accesorios y acumuladores aprobados. No conecte productos incompatibles. 19. FAQ (Solución de problemas) La realización de reparaciones del teléfono es posible única y exclusivamente por parte del servicio técnico autorizado.
  • Página 113 „No se puede Debe comprobarse hacer una número marcado es correcto. llamada" Para marcar un número de otro país siempre debe añadirse el prefijo correspondiente (por ejemplo: Alemania 0049 o bien +49).
  • Página 114 Si el usuario tiene una tarjeta de tipo prepago (recarga por tarjeta) debe comprobarse si queda saldo en la cuenta para realizar la llamada "La tarjeta SIM Debe comprobarse si la está insertada, tarjeta esté solo es posible correctamente instalada. hacer llamadas de emergencia (112)"...
  • Página 115 El teléfono no Posiblemente el teléfono está funciona, tras apagado, debe encenderse el conectar el teléfono presionando la tecla cargador no se de encendido durante unos 3 carga segundos.
  • Página 116 Tras un tiempo prolongado sin usar el teléfono la batería puede estar en el denominado estado de "descarga profunda", para volver a un funcionamiento correcto debe dejarse el cargador conectado a pesar de que en la pantalla no se muestre nada.
  • Página 117 „¿Se puede Si el usuario se encuentra fuera hacer de las fronteras del país, el llamada teléfono conecta permanecer en automáticamente el extranjero?" extranjera, si se ha activado el ROAMING (itinerancia). Debe solicitarse más información al operador.
  • Página 118 "¿Es posible No se puede hacer ninguna hacer llamada llamada si el teléfono no está dentro de emergencia la cobertura de la red. un lugar donde Si el usuario no tiene saldo en cobertura o si en cuenta pueden hacerse la cuenta no hay llamadas de emergencia al saldo?
  • Página 119 Si en la pantalla se muestra el "¿Cómo se mensaje puede "No funciona", esto quiere aumentar la decir que no existe la señal cobertura?" adecuada o no hay saldo en la cuenta. Sin embargo en este caso es posible hacer llamadas de emergencia al número 112, siempre que nos encontremos dentro de la...
  • Página 120 Los lugares como por ejemplo edificios limitan la cobertura, es necesario acercarse a una ventana o salir de un terreno concentran muchas edificaciones.
  • Página 121 "¿Qué es el El número del operador de centro centro donde se almacenan los mensajes?" mensajes de texto. El número se almacena en la tarjeta SIM, pero en el menú del teléfono, se puede cambiar y entrar un otro. "¿Cuándo La tarifa se factura factura la tarifa inmediatamente después de la...

  • Página 122: Especificaciones Técnicas

    "¿Cómo Debe activar el servicio de comprobar informes. Después de entregar SMS ha llegado el mensaje, llega un SMS de al destinatario? respuesta, que indica que el mensaje sido recibido (servicio de red). Especificaciones técnicas Frecuencia: GSM: 900/1800MHz. Peso: aproximadamente 88g (con batería) Dimensiones: 50,5 x 100 x 19 mm Tipo de batería Ion de litio 3,7V Capacidad de la batería 800 mAh...

  • Página 123: Informaciones Sobre La Batería

    Tiempo en espera hasta 160 horas. 21. Informaciones sobre la batería En el teléfono se encuentra una batería, que puede ser nuevamente cargada con ayuda del cargador incluido en el paquete. El tiempo de funcionamiento del teléfono depende de diversas condiciones de funcionamiento. Tiene una influencia significativa en un funcionamiento más corto lo lejos que nos encontremos de la estación base y la duración y cantidad de llamadas...
  • Página 124 base, lo que también tiene una gran influencia sobre el tiempo de funcionamiento. Tras varios cientos de cargas y descargas la batería pierde sus propiedades de forma natural. Si el usuario observa una pérdida significativa de rendimiento, debe adquirir una batería nueva. Deben utilizarse única y exclusivamente baterías recomendadas por el fabricante.
  • Página 125 temperaturas demasiado altas. Esto puede tener una influencia negativa sobre la batería y sobre el propio teléfono. No utilizar nunca una batería con daños visibles. Esto puede producir un cortocircuito y daños al teléfono. La batería debe introducirse conforme a la polaridad.

  • Página 126: Informaciones Sobre Sar

    batería fría en el teléfono, este puede no funcionar correctamente y existe riesgo de dañarlo. 22. Informaciones sobre SAR Información sobre el impacto de las ondas de radio y la tasa de absorción (SAR) Este modelo de teléfono móvil está diseñado para cumplir con todos los requisitos de seguridad de radio aplicables recomendados por las directrices internacionales.
  • Página 127 (SAR) – tasa específica de absorción. El valor límite del coeficiente SAR para dispositivos móviles designado por ICNIRP es de 2,0 W/kg, y ste valor se promedia sobre 10 gramos de tejido. Las mediciones SAR se realizan en condiciones de funcionamiento estándar a la potencia máxima de la señal emitida y en todo el espectro de las frecuencias probadas.

  • Página 128: Información Sobre El Medio Ambiente

    requerimientos de información y pruebas y las bandas de frecuencia en la red. 23. Información sobre el medio ambiente Nota: Este dispositivo está marcado conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE y a la Ley polaca sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con el símbolo de un contenedor de basura tachado.
  • Página 129 puntos preparados para ello. Una actuación correcta con los aparatos eléctricos y electrónicos usados contribuye a evitar las consecuencias perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente que se derivan de la presencia de componentes peligrosos y del almacenamiento y tratamiento inadecuado de estos aparatos.
  • Página 130 Este manual es solo para fines informativos. Algunas características y opciones descritas pueden variar según el software y el país Si se requiere soporte técnico, le recomendamos que se contacte con el departamento técnico, nro. del tfno. 32 325 07 00 o email serwis@maxcom.pl...

  • Página 131: Condiciones De Garantía

    Se proporciona la información anterior a título indicativo. Nuestro sitio web: http://www.maxcom.pl/ Nota: las condiciones adecuadas de la batería dependen del entorno de red local, la tarjeta SIM y el uso del teléfono.
  • Página 132 El fabricante no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias del mal uso, abuso o incumplimiento de las instrucciones. Nota: El fabricante se reserva el derecho de cambiar o introducir cambios sin previo aviso. Las marcas comerciales mencionadas o utilizadas en este material son propiedad de sus respectivos dueños.

  • Página 133: Declaración De Conformida

    Declaración de conformidad...
  • Página 136 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel. 32 327 70 89fax 32 327 78 60 www.maxcom.ploffice@maxcom.pl MM824 Ver 1.0.10/2017...

Tabla de contenido