1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxcom Manuales
  4. Celulares
  5. MM38D
  6. Manual de usuario

Maxcom MM38D Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
Teléfono móvil GSM // Dual SIM
Maxcom MM38D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maxcom MM38D

Resumen de contenidos para Maxcom MM38D

  • Página 1 Manual de usuario Teléfono móvil GSM // Dual SIM Maxcom MM38D...
  • Página 3 Si necesita asistencia técnica, comuníquese con la línea directa al (+48) 32 325 07 00 o serwis@maxcom.pl Nuestra página web: http://www.maxcom.pl El conjunto incluye: Teléfono móvil GSM Cargador Cable USB Cargador de escritorio Batería Manual de usuario Tarjeta de garantía Se recomienda conservar el paquete original, ya que podría usarse para el transporte.
  • Página 4 Teléfono móvil GSM 850/900/1800/1900 Grandes teclas retroiluminadas Pantalla grande a color (2,2’’; 220x176) Cámara fotográfica (2MPix) Ranura para tarjeta de memoria microSD (hasta 32GB) Botón de emergencia SOS Fuentes grandes, menú fácil Altavoz Mensajes de texto y multimedia Agenda telefónica hasta 1000 entradas Memoria de mensajes de texto de hasta 300 entradas Vibración y Tono Fuerte Linterna...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido 1. Precauciones de seguridad ............8 2. Primeros pasos ................ 9 Instalación de tarjeta SIM, tarjeta microSD y batería ..... 9 Cargando la bateria ............. 12 2.2.1 Cargador de escritorio ............13 Alerta de batería baja ............14 3. Descripción de las teclas ............14 4.
  • Página 6 8. Centro de llamadas telefónicas (registro y configuración) ..30 Registro de llamadas ............30 9. Mensajes de texto y multimedia ..........31 Crear y enviar mensajes de texto ........32 Ver y responder mensajes de texto........33 Cajas de mensajes ..............34 9.3.1 Bandeja de entrada ............34 9.3.2 Borradores................35 9.3.3...
  • Página 7 14. Configuraciones ..............48 Conectividad ............... 48 14.1.1 Bluetooth ................48 14.1.2 Perfil APN ................ 49 Perfiles ................50 Ajustes de teléfono .............. 50 14.3.1 Configuraciones de fecha y hora ........50 14.3.2 Encendido/apagado automático programado del teléfono 51 14.3.3 Idioma ................51 14.3.4 Idioma de entrada de texto preferido ........

  • Página 8: Precauciones De Seguridad

    1. Precauciones de seguridad Leer las pautas a continuación minimizará el riesgo de mal uso del teléfono. • Nunca use el teléfono en un área donde esté prohibido el uso de teléfonos móviles, como hospitales o puntos de repostaje. El uso de teléfonos en dichos lugares puede exponer a otras personas al peligro.

  • Página 9: A Prueba De Polvo

    interferencia, teléfono debe apagarse inmediatamente. • Un dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Mantenga el teléfono y todas las partes fuera del alcance de los niños. • No se permiten reparaciones o modificaciones del teléfono por su cuenta. Cualquier problema debe ser reparado solo por el servicio calificado.
  • Página 10 estar desconectado. Para insertar la tarjeta SIM, siga las instrucciones para extraer primero la batería.: • Cuando el teléfono está apagado, use la uña para levantar la tapa de la batería y retírela, moviéndola suavemente hacia arriba, • Use su uña para levantar la batería del lado donde está...

  • Página 11: Hay Una Ranura Para Tarjeta De Memoria

    • Hay una ranura para tarjeta de memoria MicroSD (hasta 32 GB) en la parte inferior, debajo de las ranuras. Recuerde abrir la ranura antes de insertar la tarjeta como se muestra en los dibujos de la ranura. Tenga cuidado usar tarjetas memoria,...

  • Página 12: Cargando La Bateria

    • Inserte la batería para que los contactos +/- se dirijan hacia la parte inferior del teléfono. • Después de instalar la batería, vuelva a colocar la tapa de la batería en su lugar y presione suavemente hasta que haga clic. Cargando la bateria Importante! Utilice solo la batería incluida en el conjunto.

  • Página 13: Cargador De Escritorio

    1. Enchufe el cargador a una toma de corriente, 2. Enchufe el cable del cargador en la ranura ubicada en el borde inferior superior del teléfono. Habrá un mensaje sobre el cargador enchufado en la pantalla y el ícono de la batería parpadeará en la pantalla mientras se carga.

  • Página 14: Alerta De Batería Baja

    Importante! • Antes de comenzar el proceso de carga, asegúrese de que la batería esté instalada de manera adecuada; • Nunca retire la batería mientras se carga, ya que podría dañar el teléfono; • Si el nivel de la batería es demasiado bajo para que el teléfono funcione, aparecerá...
  • Página 16 Pantalla de Tecla * visualización Altavoz Linterna Tecla ARRIBA Tecla SOS...
  • Página 17 Tono de llamada Tecla ABAJO Altavoz Tecla de función Cámara izquierda – LFK fotográfica Gancho de Tecla de función cuerda de derecha – RFK seguridad Receptor verde - Subir / bajar hacer llamadas volumen telefónicas Receptor rojo - finalización de Apertura para llamadas telefónicas / abrir la tapa...
  • Página 18 Función Tecla Presione para regresar al modo inactivo, finaliza una llamada Receptor rojo telefónica; mantenga presionado: encienda y apague el teléfono. Presione: hace una llamada telefónica; en modo inactivo ingresa Receptor verde al registro de llamadas Como aparece en la pantalla Como aparece en la pantalla Arriba Atajos...
  • Página 19 Presione: mientras habla por teléfono, reproduce la radio, ajusta Tecla lateral +/- el volumen, en el modo inactivo ajusta el volumen de las teclas Mantener presionado: activa el procedimiento de emergencia; el teléfono llamará a los números asignados y enviará mensajes de texto Control deslizante para habilitar / Linterna...

  • Página 20: Usando El Teléfono

    4. Usando el teléfono Encender el teléfono Mantenga presionada la tecla Finalizar llamada para encender el teléfono. Si aparece una solicitud para ingresar el código PIN, debe ingresar el código PIN. Puede encontrar el código PIN en el Kit de inicio de la tarjeta SIM. Después de ingresar el código PIN, presione la tecla de función izquierda para confirmar.
  • Página 21 1. Recepción de red para SIM1 y SIM2 2. Iconos que muestran funciones: Tono de Auriculares llamada encendido solamente Tono de Nueva SMS, llamada + vibraciones Conexión de SOS Activo datos EDGE Solo Silencioso vibración...

  • Página 22: Bloqueo De Teclado

    Desvío de Alarma llamadas activa habilitado Bluetooth Teclado Activo bloqueado Llamadas telefónicas Roaming activo perdidas RM también * El icono aparece en roaming Los iconos pueden variar nacional si el usuario usa según el software la red de otro proveedor de servicios.

  • Página 23: Menu

    5. MENU Para ingresar al MENÚ, en el modo de espera presione la tecla de función izquierda (LFK). Para navegar hacia arriba y hacia abajo en el MENÚ use las teclas ARRIBA y ABAJO. Para confirmar, presione la tecla OK (LFK). Para volver al MENÚ...

  • Página 24: Ver Contactos

    luego use la tecla Arriba para seleccionar Nuevo contacto. Seleccione la ubicación para el nuevo contacto que se guardará. Ingrese el nombre y el número del nuevo contacto y confirme → presionando Opciones Guardar para confirmar. Ver contactos Método 1 1.

  • Página 25: Eliminar Múltiples Contactos

    1. En MENÚ, seleccione Agenda 2. Seleccione un contacto que desea eliminar y presione Opciones → Eliminar 3. Presione el LFK para confirmar. Eliminar múltiples contactos 6.3.2 Si desea eliminar varios contactos de la tarjeta SIM o del teléfono, haga lo siguiente: 1.

  • Página 26: Copiar Múltiples Contactos

    3. Presione Opciones → Copiar y luego seleccione la ubicación para el Contacto que se va a copiar (SIM o Teléfono) y presione el LFK. Copiar múltiples contactos 6.4.2 Para copiar múltiples contactos de la tarjeta SIM al teléfono, o del teléfono a la tarjeta SIM, haga lo siguiente: 1.

  • Página 27: Configuración De La Agenda Telefónica

    - Eliminar múltiples, si desea eliminar varios contactos, consulte la Sección Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania. Configuración de la agenda telefónica 6.7.1 Memoria preferida En MENÚ seleccione Agenda → Opciones → → Configuraciones Memoria preferida, para seleccionar la ubicación predeterminada para guardar nuevos contactos (SIM, teléfono, SIM y teléfono).

  • Página 28: Marcación De Números Desde La Agenda Telefónica

    Para llamadas internacionales, debe marcar „00” o „+” antes de marcar el número de teléfono real. Entrar „+” presione la tecla „ ” rápidamente dos veces. 2. Presione el receptor verde para llamar al número marcado. 3. Para finalizar la llamada, presione el receptor rojo Marcación de números desde la agenda telefónica En el modo inactivo, presione RFK para ingresar a la...

  • Página 29: Ajuste De Volumen De Llamadas

    avanzada→ Marcación rápida→ Estado, para habilitar o deshabilitar la Marcación rápida. Para atribuir um número à tecla, en MENÚ seleccione Configuraciones → Configuración de llamadas → Configuración avanzada→ Marcación rápida → Asignar teclas. Luego, seleccione la tecla a la que desea asignar un número, presione LFK, seleccione el número de la agenda y presione LFK nuevamente.

  • Página 30: Opciones Al Llamar

    Opciones al llamar Para habilitar un altavoz, presione el RFK (Altavoz) mientras habla. Para desactivar el altavoz, presione esta tecla nuevamente. Mientras habla, presione Opciones para acceder a funciones adicionales: - Suspender: suspende una llamada telefónica - Finalizar llamada: finaliza una llamada telefónica - Agenda telefónica: le permite ir a la agenda telefónica, por ejemplo.
  • Página 31 Llamadas perdidas (para ver las llamadas perdidas). Si hay una llamada telefónica perdida, en el modo inactivo aparecerá un símbolo de receptor en el lado superior izquierdo de la pantalla. Números marcados (para ver los números marcados) Llamadas respondidas (para ver las llamadas telefónicas respondidas) Eliminar registro de llamadas (para eliminar entradas seleccionadas del registro de llamadas)

  • Página 32: Mensajes De Texto Y Multimedia

    9. Mensajes de texto y multimedia El teléfono le permite enviar y recibir mensajes de texto y multimedia. Si hay un ícono que aparece en la pantalla, tiene al menos un mensaje no leído. Para ingresar los MENÚS Mensajes de texto en el modo de espera, presione la tecla de función izquierda y luego seleccione Mensajes →...

  • Página 33: Ver Y Responder Mensajes De Texto

    4. Guardar mensajes: Para guardar un mensaje que acaba de crear, presione Opciones → Salvar. El mensaje se guardará en la carpeta Borradores. Puede seleccionar que los mensajes enviados se guarden automáticamente, para hacerlo vaya a MENÚ y seleccione: Mensajes → Configuraciones →...

  • Página 34: Cajas De Mensajes

    3. El ícono al lado de un mensaje indica un mensaje no leído. Presione „Opciones” mientras lee un mensaje para acceder a opciones adicionales: - Responder con SMS: crear un mensaje de texto al remitente - Responder con MMS: crear un mensaje multimedia para el remitente, - Llamada: hacer una llamada telefónica al remitente - Redirigir: le permite enviar el mismo mensaje a otro...

  • Página 35: Borradores

    - Responder con MMS: crear un mensaje multimedia para el remitente - Llamada: hacer una llamada telefónica al remitente - Redirigir: le permite enviar el mismo mensaje a otro destinatario - Eliminar: elimina un mensaje - Eliminar todos: elimina todos los mensajes de la Bandeja de entrada - Eliminar múltiples: elimina mensajes marcados 9.3.2...

  • Página 36: Configuraciones De Mensajes

    Configuraciones de mensajes Vaya a MENÚ y seleccione: Mensajes → Configuraciones y luego seleccione: 9.5.1 • → Número del centro de mensajes de - Perfiles texto funciona como intermediario entre usuarios al enviar mensajes de texto. Para enviar un mensaje de texto desde un teléfono móvil, se debe ingresar el número correcto del Centro de mensajes de texto.

  • Página 37: Mensajes Multimedia

    Cuenta de datos Le permite seleccionar las cuentas de datos necesarias para enviar mensajes multimedia. Estas son las llamadas cuentas APN. Todos los teléfonos MAXCOM están diseñados para funcionar automáticamente con los cuatro proveedores de servicios más grandes de Polonia (Play, Plus, Orange y T-Mobile).

  • Página 38: Mensajes De Servicio

    9.5.3 Mensajes de servicio Seleccione: Menú → Mensajes → Configuraciones→ Mensajes de servício, establecer opciones para mensajes de servicio. Correo de voz El correo de voz es ofrecido por un proveedor de servicios y permite a las personas que llaman dejar un mensaje de voz cuando no puede responder una telefónica entrante.

  • Página 39: Despertador

    - Inicio de semana: le permite configurar el primer día de la semana (domingo o lunes) Despertador Puede configurar cinco alarmas independientes en el teléfono. Para habilitar una alarma en el MENÚ, seleccione: Herramientas→ Alarma. Seleccione la alarma que desee y presione Editar. Puede activar / desactivar la alarma, configurar la hora para que suene la alarma, tipo de alarma y repetir.

  • Página 40: Multimedia

    Después de abrir la carpeta, existen las siguientes opciones disponibles en la tecla de función izquierda: • Abrir • Crear carpeta: para crear una nueva carpeta en la ubicación seleccionada • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la carpeta / archivo •...
  • Página 41 Ir al vídeo Habilita la cámara de video Habilita el visor de imágenes Fotos Le permite cambiar la configuración de la cámara, como antiparpadeo, Ajustes de la cámara disparador automático, linterna, contraste, EV, sonido del obturador Puede cambiar el tamaño de la Configuraciones imagen y cambiar la calidad de la de imagen...

  • Página 42: Visor De Imágenes

    - Vista anticipada: acerca la imagen seleccionada. Para ver una foto siguiente, presione las teclas Derecha / Izquierda, - Cambio Vista, le permite seleccionar una Lista o Mosaicos, - Enviar, le permite enviar una imagen como mensaje multimedia (hasta 300kB) o mediante Bluetooth, - Establecer como, puedes configurar una imagen como fondo de pantalla o protector de pantalla, - Rebautizar, le permite cambiar el nombre del archivo,...

  • Página 43: Reproductor De Video

    Presione la tecla 5 para comenzar a grabar. Para pausar, presione 5 nuevamente. Para detener la grabación, presione la RFK. Para usar la cámara de video, se requiere instalar la tarjeta de memoria MicroSD (no incluida), así como seleccionar la tarjeta de memoria como la ubicación para guardar el video.

  • Página 44: Reproductor De Audio

    - Eliminar - Eliminar todos - Ordenar por - Memoria. Reproductor de audio Use el reproductor de audio para reproducir archivos de audio. Deben almacenarse en la carpeta: Mi Música. Para comenzar a reproducir, presione Opciones → Reproducir. Para ajustar el volumen, use las teclas laterales: + y -. Presione la tecla Arriba / Abajo, para ir a la pista anterior o siguiente.

  • Página 45: Radio Fm

    Radio FM El teléfono es un receptor de radio FM incorporado. Puedes usarlo sin auriculares. Advertencia: La calidad de la recepción depende de su ubicación actual. Existen numerosos factores que influyen en la recepción de estaciones de radio que pueden causar una mala calidad de recepción; sin embargo, no es motivo para presentar una queja sobre el dispositivo.

  • Página 46: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de emergencia Si no hay un número de emergencia asignado, después de presionar y mantener presionada la tecla SOS, el teléfono marcará 112. Puede seleccionar 6 números de emergencia. Al presionar y mantener presionada la tecla SOS (ubicada en la parte posterior del teléfono) se activa la función de emergencia.

  • Página 47: Información Del Usuario

    Ingrese el número de teléfono o presione LFK „Opciones”: Agregar desde la agenda telefónica: busque un contacto en la agenda telefónica y presione „OK”. Luego Opciones→ Hecho para guardar el contacto. 13.2.2 Información del usuario Seleccione Menú → SOS→ Información del usuario para ingresar su nombre, su historial médico, alergias y tipo de sangre.

  • Página 48: Número De Emergencia

    presione 5 para responder”. Si un destinatario no presiona la tecla 5 durante 15 segundos, el teléfono marcará el siguiente número de emergencia. La solicitud de presionar la tecla 5 para contestar el teléfono es asegurarse de que una persona conteste la llamada y evita que una llamada de emergencia se transfiera a un correo de voz.

  • Página 49: Perfil Apn

    En el submenú AVANZADO puede seleccionar una ruta de acceso de audio, memoria y verificar la dirección BT para MM38D. Los archivos enviados al teléfono MM38D se guardan en la carpeta „ Recibido”. 14.1.2 Perfil APN En MENU seleccione: Configuraciones →...

  • Página 50: Perfiles

    Perfiles Seleccione: Menú → Configuraciones → Perfiles El teléfono tiene algunos perfiles para ajustar el teléfono a las diversas circunstancias en las que podría estar. Cada perfil puede estar habilitado y personalizado. Existen los siguientes perfiles disponibles: General, Silencioso, Reunión, Aire libre. En cada perfil, use la opción Ajustar para cambiar lo siguiente: - Tipo de alerta (solo tono de llamada, solo vibración,...

  • Página 51: Encendido/Apagado Automático Programado Del Teléfono

    fecha. Seleccione „Zona horaria”, para seleccionar la ubicación que necesita y luego „Establecer hora / fecha”, para ingresar la hora y la fecha. Para navegar entre la fecha y la hora, use las teclas Arriba / Abajo, use las teclas 0-9 para ingresar la fecha y la hora. También puede seleccionar el formato de hora (12h o 24h), el formato de fecha (DD / MM / AAAA, MM / DD / AAAA o AAAA / MM / DD) y el separador de fecha.

  • Página 52: Idioma De Entrada De Texto Preferido

    - 1x LFK - 1x ABAJO - 1x LFK - 2x ABAJO - 1x LFK Seleccione el idioma de su elección y presione LFK. 14.3.4 Idioma de entrada de texto preferido Seleccione el idioma que desea usar de manera predeterminada para ingresar un texto, que se usa en el cuadro de edición.

  • Página 53: Configuración De Red

    Configuración de red → → Seleccione: Menú Configuraciones Configuración de red. Esta característica es para usuarios avanzados. permite administrar configuración de la red GSM: • Vaya a su red doméstica: le permite volver a la red de su proveedor de servicios, •...

  • Página 54: Configuraciones De Llamadas Telefónicas

    Configuraciones de llamadas telefónicas Para ir a la configuración de llamadas telefónicas, vaya a MENÚ y seleccione: Configuraciones → Ajustes de llamada 14.6.1 Ocultar identificador de llamadas Es un servicio de red. Si un proveedor de servicios ofrece dicha opción, el teléfono debe estar configurado correctamente.

  • Página 55: Reenvío De Llamadas

    puede cambiar y fusionar ambas llamadas entrantes: una llamada de conferencia. 14.6.3 Reenvío de llamadas Es un servicio de red. Si el proveedor de servicios ofrece dicha opción, el teléfono debe estar configurado correctamente. El usuario puede ordenar que las llamadas entrantes se desvíen directamente al correo de voz o a cualquier otro número de su elección.

  • Página 56: Bloqueo De Llamadas

    14.6.4 Bloqueo de llamadas Es un servicio de red. Si su proveedor de servicios ofrece dicha opción, se requerirá la configuración. Esta opción le permite restringir ciertos tipos de llamadas telefónicas. 1. En MENÚ ir: Configuraciones → Ajustes de llamada → Bloqueo de llamadas 2.

  • Página 57: Contestar Llamadas Telefónicas

    después de que haya pasado cierto tiempo (1- 3000 segundos), mientras mantiene conversación telefónica, escuchará un pitido especial para notificarle sobre el período de tiempo que acaba de pasar. • Contestar llamadas telefónicas: Puede configurar una llamada telefónica entrante para que sea respondida presionando cualquier tecla, automáticamente, auricular...

  • Página 58: Conexión Con El Ordenador

    15. Conexión con el ordenador Puede conectar el teléfono a una computadora con un cable USB y puede copiar y transferir archivos entre el teléfono y la computadora. Conectándose: - inserte el cable USB en el teléfono - conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de la computadora - habrá...
  • Página 59 “Tarjeta SIM en Asegúrese de instalar correctamente la tarjeta SIM o de habilitarla en el MENÚ su lugar, solo llamadas de emergencia (112)” “El teléfono no El teléfono podría estar apagado; para encender el teléfono, presione la tecla funciona, el teléfono no se Realizar llamada (receptor rojo) durante carga cuando...
  • Página 60 „¿Puedo hacer Si el teléfono está en el área sin recepción de red, no se pueden hacer una llamada de llamadas telefónicas. emergencia si no hay recepción o si no hay fondos Si no tiene fondos disponibles en la en mi cuenta?” cuenta, se puede hacer una llamada de emergencia al 112.

  • Página 61: Uso Seguro

    „¿Qué es el Es el número del centro del proveedor Centro de de servicios donde se almacenan todos los mensajes de texto. El número se mensajes de texto?” almacena en la tarjeta SIM, pero puede cambiar el número en el MENÚ e ingresar otro número.
  • Página 62 cardíaco. Los usuarios con dispositivos implantados deben familiarizarse y seguir las pautas de los fabricantes dichos dispositivos médicos implantados. Las usuarias de un marcapasos cardíaco no deben llevar el teléfono en el bolsillo del pecho y deben mantener el teléfono junto al oído opuesto al dispositivo médico para minimizar el riesgo de interferencia;...

  • Página 63: Términos De Garantia

    • Nunca exponga el teléfono a temperaturas bajas o altas, a la luz solar directa ni a la alta humedad. Nunca coloque el teléfono cerca de dispositivos de calefacción como radiadores, calentadores, hornos, fogatas, barbacoas, etc. • Protege tu audición: La exposición prolongada a sonidos fuertes puede dañar su audición.
  • Página 64 La duración de la batería depende de las condiciones en que se usa el teléfono. Su distancia de un transmisor de retransmisión, el número y la duración de las llamadas telefónicas reducen significativamente la duración de la batería. Mientras viaja, el teléfono cambia entre transmisores de relé...

  • Página 65: Información Sar

    20. Información SAR Este teléfono cumple con todos los estándares internacionales relacionados con el impacto de las ondas de radio. El dispositivo recibe y emite ondas de radio. Está diseñado para no exceder los límites relacionados con el impacto de las ondas de radio recomendadas por las directrices internacionales.

  • Página 66: Protege Tu Entorno

    Según la investigación actual de la OMS, no hay necesidad de aplicar restricciones especiales en el uso de dispositivos portátiles. Según la OMS, para reducir la radiación, debe reducir duración conversación, o se deben usar auriculares o altavoz, no sostener el teléfono cerca de la cabeza o el cuerpo. El valor SAR más alto en las pruebas 0.328 W/kg 10g (GSM900) SAR –...
  • Página 67 Tal símbolo nos dice que el dispositivo, después de su uso, no debe desecharse en el flujo normal de residuos domésticos.. Importante: ¡Nunca arroje el dispositivo a los residuos sólidos municipales! El dispositivo solo debe utilizarse en lugares autorizados. Como el dispositivo contiene componentes peligrosos, el almacenamiento y el uso incorrectos de dichos equipos pueden tener graves consecuencias perjudiciales para las personas y el medio ambiente.

  • Página 68: Frecuencias De Funcionamiento; Potencia Conducida Máxima

    Este manual es solo para fines informativos. Algunas de las funciones y opciones pueden variar según el software y la ubicación geográfica. Importante: el rendimiento de la batería depende del entorno de la red local, la tarjeta SIM y el uso del teléfono.

  • Página 69: Declaración De Conformidad

    23. Declaración de conformidad...
  • Página 71 SIM. El fabricante se reserva el derecho de modificar un producto y sus características sin notificación previa sobre dichos cambios.. Asistencia técnica - llame al número: +48 32 325 07 00 o correo electrónico a serwis@maxcom.pl MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLONIA tel.

Tabla de contenido