1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxcom Manuales
  4. Celulares
  5. MM471
  6. Manual de usuario

Maxcom MM471 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
Teléfono Móvil GSM / Doble SIM
Maxcom MM471

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maxcom MM471

Resumen de contenidos para Maxcom MM471

  • Página 1 Manual de usuario Teléfono Móvil GSM / Doble SIM Maxcom MM471...
  • Página 3 Si necesita asistencia técnica, llame a nuestra línea directa al (+48) 32 325 07 00 o envíenos un correo electrónico a serwis@maxcom.pl Nuestra página web: http://www.maxcom.pl/ El conjunto incluye: Teléfono GSM Cargador Batería Manual de usuario Tarjeta de garantía Auricular...
  • Página 4 Teléfono móvil GSM 900/1800 Dual SIM (1 tarjeta miniSIM y 1 tarjeta microSIM) Teclas grandes y retroiluminadas Pantalla grande, coloreada (2,2’’; 176x220) Cámara (2MPix) Ranura para tarjeta de memoria microSD (hasta 16GB) Fuente grande, Menú fácil Altavoz Agenda telefónica (300 Entradas) Enviar y recibir mensajes de texto (100 entradas) Marcado rápido (8 números de teléfono) Botón de emergencia...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido: 1. Precauciones de seguridad ............8 2. Empezando ................9 Instalación de tarjeta SIM, tarjeta microSD y batería ..... 9 Bateria cargando ..............13 Alerta de batería baja ............16 3. Descripción del teléfono ............16 Funciones de las teclas básicas ........... 17 4.
  • Página 6 8. Centro de llamadas (Registro de llamadas y configuración) ..30 Registro de llamadas ............30 Ajustes de llamada telefónica ..........31 8.2.1 Llamada en espera ............31 Reenvío de llamadas ............32 8.2.2 8.2.3 Bloqueo de llamadas ............33 8.2.4 Ocultar identificador de llamadas ........34 8.2.5 Ajustes avanzados ............34 9.
  • Página 7 Conectividad ............... 50 12.1.1 Bluetooth ................50 12.1.2 Integración de datos de tarjetas SIM ........ 51 12.1.3 Perfil APN ................ 51 SOS ..................52 12.2.1 Botón SOS ............... 52 12.2.2 Llamada de emergencia ........... 52 12.2.3 Contactos de emergencia ..........53 12.2.4 Información del usuario ............

  • Página 8: Precauciones De Seguridad

    1. Precauciones de seguridad La lectura de las directrices a continuación reducirá al mínimo el riesgo de mal uso del teléfono. • Nunca use el teléfono en lugares donde esté prohibido tal uso, como hospitales, aviones, puntos de reabastecimiento de combustible o cerca de materiales inflamables.

  • Página 9: Empezando

    • Un dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Mantenga el teléfono y todas las partes fuera del alcance de los niños. • Nunca repare ni modifique el teléfono por su cuenta; Todas reparaciones deben realizadas únicamente por un servicio autorizado. •...
  • Página 10 correcto. Antes de insertar la tarjeta SIM, asegúrese de que el teléfono esté apagado y que se extraiga la batería. El cargador debe estar desconectado. Para insertar la tarjeta SIM, primero debe quitar la batería, como se describe y se muestra en la siguiente ilustración: •...
  • Página 11 • Inserte tarjetas suavidad, asegurándose de que las muescas de las tarjetas SIM se posicionen como se muestra en la siguiente ilustración y los contactos se dirijan hacia la parte inferior del teléfono: • Hay una ranura para una tarjeta de memoria MicroSD (hasta 16 GB) en la parte inferior de las ranuras.
  • Página 12 marcas: Tenga cuidado utilizar tarjetas memoria, especialmente al insertar y extraer la tarjeta. Algunas tarjetas de memoria deben formatearse en una computadora antes del primer uso. ¡Realice copias de seguridad de los datos almacenados en tarjetas que se utilizan en otros dispositivos, si utiliza tarjetas SD! El mal uso u otros factores podrían dañar la Tarjeta o hacer que la tarjeta pierda su contenido.

  • Página 13: Bateria Cargando

    • Inserte la batería de modo que sus contactos +/- vayan hacia la parte inferior del teléfono. • Después de insertar la batería, coloque la tapa de la batería nuevamente en su lugar y presione suavemente los bordes para hacer clic.
  • Página 14 1. Enchufe el cargador a la toma de corriente. 2. Enchufe el cable del cargador en el puerto del cargador en el borde inferior del teléfono. Aparecerá una notificación sobre la conexión del cargador en la pantalla, y el icono de la batería seguirá...
  • Página 15 Importante! • Antes de iniciar el proceso de carga, asegúrese de que la batería esté correctamente instalada • Nunca quite la batería mientras se está cargando, ya que podría dañar el teléfono • Si la batería está demasiado baja para funcionar correctamente, aparecerá...

  • Página 16: Alerta De Batería Baja

    de que se conecte el cargador para que aparezca el ícono de carga. Alerta de batería baja El teléfono le avisará con una alerta de batería baja (si las alertas de advertencia están habilitadas en el perfil) y la notificación "Batería descargada" aparecerá en la pantalla si el nivel de la batería es demasiado bajo.

  • Página 17: Funciones De Las Teclas Básicas

    Receptor verde - hacer Linterna/Flash llamadas telefónicas Contactos de Receptor rojo: finaliza las carga para el llamadas telefónicas, vuelve a cargador de la pantalla de inicio escritorio Control deslizante de bloqueo Apertura del cordón del teclado Funciones de las teclas básicas Función Tecla Pulse: volver al modo de espera;...

  • Página 18: Usando El Telefono

    Presione: dígito 1 Mantener presionado: Correo de Presione: dígito 0 Mantener presionado: linterna encendida / apagada Presione: dígitos 2 - 9 Mantener presionado: marca un número de marcación rápida, como se asignó anteriormente Entrando: *, +, P, W. Al introducir un mensaje de texto: símbolos especiales Presione: El método de ingreso de texto cambia mientras escribe un...

  • Página 19: Apagando El Teléfono

    Después de ingresar el Código, presione la tecla de función izquierda para confirmar. Advertencia: Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas, la tarjeta SIM se bloqueará. Para desbloquear la tarjeta SIM, se requiere el código PUK. Si ingresa el código PUK incorrecto 10 tarjeta bloqueará...
  • Página 20 Operator 1 Operator 2 25.09.2018 Wtorek 12 40 Menu Kontakty 1. Área cubierta por la red para SIM1 y SIM2 2. Iconos que muestran funciones: Auriculares Solo tono conectados Tono + Nuevo vibraciones SMS/MMS...

  • Página 21: Bloqueo De Teclado

    Conexión de SOS Habilitado datos EDGE Solo vibraciones Silencio Desvío de Despertador llamadas encendido habilitado Bluetooth Teclado Habilitado bloqueado Itinerancia Llamada perdida activo * El icono RM aparece también en roaming Los iconos pueden variar dependiendo de la versión nacional si el usuario utiliza del software el servicio de otro proveedor de servicios...

  • Página 22: Menu

    en el lado izquierdo del teléfono). Para desbloquear el teléfono, deslice hacia arriba el deslizador lateral (en el teléfono). necesario lado izquierdo desbloquear el teléfono para contestar una llamada entrante. No hay bloqueo automático del teclado; Use solo el control deslizante lateral para este propósito. 5.

  • Página 23: Viendo Contactos

    guardar y presione „Opciones” (LFK). Presione „Guardar en la agenda telefónica”, presione LFK y seleccione dónde desea guardar el contacto. Ingrese el nombre del contacto y luego presione Opciones → Guardar. 2. Puede agregar un nuevo contacto directamente a la agenda telefónica. Para hacerlo, en el modo de espera, presione la tecla de función derecha (RFK), y luego use la tecla Arriba para seleccionar Nuevo contacto.

  • Página 24: Borrando Contactos

    1. Ingrese la primera letra del nombre que está buscando. 2. El teléfono irá a los nombres que comiencen esta letra. Presione teclas navegación ARRIBA ABAJO para desplazarse por la lista Borrando contactos 6.3.1 Eliminar un solo contacto Si desea eliminar un contacto de la tarjeta SIM o del teléfono, haga lo siguiente: 1.

  • Página 25: Borrando Todos Los Contactos

    6.3.3 Borrando todos los contactos Si desea eliminar todos los contactos de la tarjeta SIM o del teléfono, haga lo siguiente: 1. En MENÚ seleccione: Agenda→Opciones→ Ajustes → Borrar todos los contactos 2. Seleccione si desea eliminar Contactos de la SIM1, SIM2 o el Teléfono, y presione Sí...

  • Página 26: Transferir Contactos

    Transferir contactos Puede transferir contactos de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono o de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. Para ello, seleccione MENU→Agenda→Opciones→Ajustes→ Transferir todo. A continuación, siga los pasos como en Copia de varios contactos (capítulo Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.).

  • Página 27: Números Adicionales (Marcación Fija)

    Números adicionales (marcación fija) 6.7.2 En MENU seleccione Agenda→Opciones→Ajustes → Números adicionales→FDN, para habilitar deshabilitar la opción de Marcación Fija. Importante: es un servicio prestado por el Proveedor de Servicios! 6.7.3 Estado de la memoria Esta opción le permite verificar el estado de la memoria de cada tarjeta SIM y el teléfono acerca de sus contactos.

  • Página 28: Marcar El Número De Teléfono De La Agenda Telefónica

    3. Para finalizar la llamada telefónica, pulse el receptor rojo. Marcar el número de teléfono de la agenda telefónica En el modo de espera, presione RFK para ingresar a la agenda telefónica. Use la tecla ARRIBA / ABAJO para marcar contacto necesita.

  • Página 29: Ajustar El Volumen De La Llamada

    rápida → Asignar teclas. Luego, seleccione la tecla a la que desea asignar un número, presione LFK, seleccione el número de la Agenda y presione LFK nuevamente. Si ya hay números de teléfono asignados a las teclas 2- 9 y el estado de esta opción está habilitado, presione y mantenga presionada la tecla numérica de su elección (2-9) en el modo de espera para hacer una llamada telefónica.

  • Página 30: Recibiendo Llamadas Telefónicas

    - Mensajes: le permite verificar los mensajes recibidos / guardados - Grabadora de voz: comienza a grabar la llamada telefónica. - Mute: activa / desactiva el micrófono. Recibiendo llamadas telefónicas Para recibir una llamada telefónica entrante, presione el receptor verde. Para rechazar una llamada telefónica entrante, presione el receptor rojo dos veces.

  • Página 31: Ajustes De Llamada Telefónica

    Eliminar registro de llamadas (para eliminar las llamadas telefónicas que ha marcado desde el registro de llamadas) Importante! Para ver el registro de llamadas, lo único que debe hacer es presionar el receptor verde en el modo inactivo. Hay símbolos de diferente color para cada tipo de llamadas telefónicas.

  • Página 32: Llamada En Espera

    8.2.1 Llamada en espera Es un servicio de red. Si su proveedor de servicios ofrece dicho servicio, se requerirá la configuración. Después de ingresar al MENÚ en la opción: Centro de llamadas → Ajustes de llamada → seleccionar SIM1 o SIM2 →...

  • Página 33: Bloqueo De Llamadas

    entrantes se desvían a un número seleccionado), 2 Si no está disponible (las llamadas entrantes se desvían si el teléfono está apagado o apagado) recepción), 3 Si no contesto (las llamadas telefónicas entrantes se desvían si usted no contesta el teléfono) 4 Si está ocupado (las llamadas telefónicas entrantes se desvían si actualmente está...

  • Página 34: Ocultar Identificador De Llamadas

    origen), todas las llamadas entrantes y las llamadas entrantes en roaming. También puede actualizar la contraseña de restricción de llamadas. 8.2.4 Ocultar identificador de llamadas Entrar en el Menú →Centro de llamadas→ Ajustes de llamada → seleccionar SIM1 o SIM2 → Ocultar identificador de llamadas.

  • Página 35: Mensajes De Texto Y Multimedia

    • Rechazar por SMS: con esta opción activada, para llamada entrante, presione Opciones→Rechazar porSMS → confirme Sí • Recepción de llamadas telefónicas: puede configurar las llamadas entrantes para que se contesten presionando cualquier tecla automáticamente, si el auricular está habilitado. 9.
  • Página 36 la tecla „#”; Si desea ingresar un símbolo presione la tecla „ ”. 4. Enviando mensajes: Presione Opciones→Enviar a ay decida si desea marcar el número de teléfono manualmente o obtenerlo de la Agenda. Seleccione el número y presione OK. Si desea enviar un mensaje de texto a varios destinatarios, puede agregar otros números de teléfono.

  • Página 37: Lectura Y Respuesta A Mensajes De Texto

    Lectura y respuesta a mensajes de texto 1. Si el ícono de mensaje no leído aparece en la pantalla o si desea ver los mensajes recibidos, en MENÚ vaya a: Mensajes→Bandeja de entrada. Para leer un mensaje, pulse la tecla OK. Mientras lee, puede usar opciones adicionales presionando la tecla LFK.

  • Página 38: Enviados

    Para acceder a opciones adicionales, mientras ve la Bandeja de entrada, presione „Opciones”: - Vista previa: le permite leer un mensaje - Responder por SMS: crea un mensaje de texto para el remitente. - Responder por MMS: crea un mensaje multimedia para el remitente - Llamar: realiza una llamada telefónica al remitente - Reenviar: le permite reenviar un mensaje a otro...

  • Página 39: Borrando Mensajes

    Borrando mensajes Para eliminar un mensaje seleccionado, vaya a opciones y seleccione "Eliminar". Configuraciones de mensajes Vaya a MENÚ y seleccione: Mensajes→Ajustes, y luego seleccione: 9.5.1 • SIM1 y SIM2 → Número de centro de mensajes de - Perfiles texto: Funciona como un intermediario entre los suscriptores al enviar mensajes de texto.

  • Página 40: Mms

    Cuenta de datos Le permite seleccionar una cuenta de datos necesaria para enviar mensajes multimedia. Son las llamadas cuentas APN; Todos los teléfonos MAXCOM están preparados para atender automáticamente a los cuatro proveedores de servicios más grandes en Polonia (Play, Plus, Orange y T-Mobile).

  • Página 41: Mensajes De Red

    - Almacenamiento preferido: te permite seleccionar una ubicación para almacenar mensajes - Estado de la memoria: te permite verificar el estado de la memoria. 9.5.3 Mensajes de red Seleccionar: Menú → Mensajes → Ajustes → Mensajes de servicio, para configurar las opciones de mensajes de servicio.

  • Página 42: Linterna

    despertador, en MENÚ vaya a: Extras→ Alarma. Seleccione la alarma que desee y presione Editar. Puede activar / desactivar el despertador, seleccionar la hora para que suene el despertador, el tipo de alarma y repetir. El reloj de alarma se apagará incluso si el teléfono está...

  • Página 43: Calculadora

    Calculadora Para habilitar la calculadora, en MENU seleccione: Extras→Calculadora. cuatro operaciones matemáticas puedes realizar: suma, resta, multiplicación y división. Use las teclas 0-9 para ingresar el primer número; a continuación, use las teclas ARRIBA / ABAJO para seleccionar una operación, presione OK e ingrese el segundo número.

  • Página 44: Administrador De Archivos

    opciones de dicho menú dependen del servicio disponible ofrecido por un determinado proveedor GSM. Administrador de archivos Seleccione en MENÚ: Administrador de archivos Presiona la tecla de función izquierda [Opciones]: • Abrir – Seleccione para abrir un determinado disco / carpeta. •...

  • Página 45: Multimedia

    11. Multimedia Cámara vaya MENÚ: Para habilitar cámara, Después encender Multimedia→Cámara. cámara, verá una imagen en la pantalla. Para redimensionar foto (240x320, 640x480, 800x600, 1280x1024, 1600x1200), presionar Opciones→ Ajustes de imagen. Para tomar una foto, presione la tecla ARRIBA. La imagen se guardará...
  • Página 46 memoria interna del teléfono Restaura la configuración Restaurar predeterminada de la cámara. predeterminado La memoria interna del teléfono le permite tomar solo algunas fotos (dependiendo resolución seleccionada). Para almacenar más fotos, instale una tarjeta de memoria microSD. Mientras utiliza la opción Fotos (Visor de imágenes), use la tecla Arriba / Abajo para seleccionar una imagen y presione la tecla de función izquierda LFK para acceder a las siguientes opciones:...

  • Página 47: Visor De Imágenes

    Visor de imágenes MENU selecciona: Multimedia→ Visor imágenes. Puedes ver las fotos tomadas previamente. Las opciones disponibles en el Visor de imágenes son idénticas a las opciones en la cámara como se describe en el capítulo 11.1. El teléfono admite imágenes en formatos BMP, JPG, PNG, GIF.

  • Página 48: Reproductor De Video

    Reproductor de video Seleccione en MENÚ: Multimedia → Reproductor de video. Use el reproductor de video para ver los videos que tomó anteriormente (carpeta Videos). Para seleccionar un archivo que desea ver use Arriba / Abajo. Para comenzar a jugar, oprima Opciones →Jugar.

  • Página 49: Grabadora De Voz

    El teléfono soporta los siguientes formatos de archivo: WAV, MP3, AAC, AMR. Grabadora de voz Puede grabar conversaciones telefónicas o sonidos MENÚ: circundantes. Seleccione Multimedia →Grabadora de voz. - Para iniciar o pausar la grabación. Presione Opciones→ Nueva grabación. - Para finalizar la grabación, pulse la tecla RFK; hacer una pausa –...

  • Página 50: Ajustes

    radio, presione la tecla 5. Si hay una opción Reproducir en segundo plano habilitada, antes de abandonar la radio, presione la tecla 5 para detener la radio, y luego presione la tecla roja del receptor. De lo contrario, la radio seguirá reproduciéndose todo el tiempo en segundo plano.

  • Página 51: Integración De Datos De Tarjetas Sim

    Puede configurar una ruta de acceso de audio, memoria y dirección de BT en el submenú AVANZADO para el teléfono MM471. Los archivos enviados al teléfono MM471 se guardan en la carpeta „Recibido”. 12.1.2 Integración de datos de tarjetas SIM Seleccione la tarjeta SIM1 o SIM2 para descargar un paquete de datos para la conexión a Internet, por...

  • Página 52: Sos

    de configurar el teléfono de forma remota. No habrá posibilidad de recibir y enviar mensajes multimedia ni de usar el navegador WAP con la configuración incorrecta de las cuentas APN.! 12.2.1 Botón SOS Puede activar / desactivar un botón de emergencia (SOS).

  • Página 53: Contactos De Emergencia

    Si ninguno de los Contactos de emergencia responde al teléfono, el teléfono enviará automáticamente el mensaje de texto de emergencia a los Contactos de emergencia asignados; el teléfono mostrará el historial médico del usuario y permanecerá en el modo de emergencia, lo que significa que cada llamada entrante se contestará...

  • Página 54: Deshabilitar La Alerta Sos

    Menú→Ajustes→SOS→Mensaje Emergencia Mensaje→Edición de SMS. Ingrese el texto que desea y presione "Guardar" (tecla de función izquierda) para guardar el contenido del mensaje de emergencia. Puede habilitar o inhabilitar el envío de mensajes de emergencia en el modo de alarma. Para ello, seleccione en Menú→Ajustes →SOS →...

  • Página 55: Perfiles

    Perfiles Seleccionar: Menú→Ajustes→ Perfiles. El teléfono tiene algunos perfiles para adaptarse rápidamente a sus circunstancias actuales. Cada perfil se puede habilitar y personalizar a sus necesidades. Perfiles disponibles: General, Silencio, Reunión, Aire libre, Auriculares. En cada perfil, use la opción Ajustar para cambiar lo siguiente: - Tipo de alerta (solo tono de timbre, solo vibración, etc.)

  • Página 56: Configuración Dual Sim

    presionada la tecla # nuevamente, el teléfono regresará al perfil anterior. Configuración Dual SIM Seleccionar: Menú→Ajustes→Ajustes Dual SIM. Esta opción le permite administrar las tarjetas SIM que es administrar y desactivar una ranura de su elección (ya sea SIM1 o SIM2). Ajustes de teléfono 12.5.1 Configuración de fecha y hora Para configurar la fecha y la hora, seleccione en MENÚ:...

  • Página 57: Idioma

    12.5.2 Idioma Le permite cambiar el idioma del menú del teléfono. Si selecciona un idioma extranjero por accidente, para volver a cambiarlo al idioma que desea en el modo de espera, presione: - 1x LFK - 3x ABAJO - 1x LFK - 4x ABAJO - 1x LFK - 1x ABAJO...

  • Página 58: Configuración De Red

    Configuración de red Seleccionar: Menú→Ajustes→Configuración de red. Esta opción es para usuarios más avanzados. Permite a los usuarios gestionar la configuración de la red GSM: • Selección de red: puede seleccionar el Proveedor de servicios de forma manual o automática para SIM1 y SIM2. •...

  • Página 59: Seguridad Del Telefono

    12.8.2 Seguridad del telefono Puede habilitar el bloqueo del teléfono. Cada vez que encienda el teléfono, se le pedirá que ingrese el código de bloqueo. El código predeterminado es 1122. Restaurar la configuración de fábrica Esta opción le permite restaurar la configuración de fábrica del teléfono (predeterminada).

  • Página 60: Faq (Solución De Problemas)

    por el sistema informático y luego modificada según sea necesario 14. FAQ (Solución de problemas) Sólo el servicio calificado está autorizado para reparar el teléfono. Cualquier intento de reparación o modificación no autorizada anula la garantía del fabricante!!! „No puedo Asegúrese de que el número que está...
  • Página 61 Si no ha usado el teléfono durante mucho conectado” tiempo, la batería podría estar "profundamente descargada"; para recuperar una batería muy descargada, deje su cargador enchufado, aunque no aparecerá ninguna imagen en la pantalla (incluso hasta 1 hora). „Puedo hacer Si se encuentra fuera del país y ROAMING está...
  • Página 62 La recepción puede ser más débil si estás dentro de edificios. Acércate a las ventanas o sal al exterior.. “Hay un El teclado está bloqueado. Para mensaje en la desbloquear el teclado, presione la tecla de función izquierda y luego la tecla * pantalla: „Presione * (estrella).

  • Página 63: Uso Seguro

    15. Uso seguro • Nunca use el teléfono si tal uso podría interferir con el trabajo de otros dispositivos! • Nunca use el teléfono sin auriculares mientras conduce. • El teléfono emite un campo electromagnético que podría interferir negativamente otros dispositivos electrónicos, incluido el equipo médico.
  • Página 64 • Nunca repare ni modifique el teléfono por su cuenta; Todas reparaciones deben realizadas únicamente por un servicio autorizado. • Un dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Mantenga el teléfono y todas las partes fuera del alcance de los niños. •...

  • Página 65: Términos De La Garantía

    16. Términos de la garantía El teléfono está cubierto por la garantía; Se requiere comprobante de compra. Hay un cargo por reparar los teléfonos dañados debido a un uso incorrecto, descarga electrostática o rayo. Cualquier intento de reparar o modificar el teléfono por parte del Usuario anulará la garantía! Las revelaciones anteriores se presentan únicamente con fines informativos.
  • Página 66 Utilice únicamente las baterías recomendadas por el fabricante. Nunca deje el cargador conectado por más de 2 a 3 días. Nunca guarde el teléfono en lugares excesivamente calientes. Las altas temperaturas pueden afectar negativamente tanto a la batería como al teléfono. Nunca use una batería que esté...

  • Página 67: Información Sar

    18. Información SAR Este modelo de teléfono cumple con todas las directrices internacionales relacionadas con el impacto de las ondas de radio. El dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado para no exceder los límites de los impactos de las ondas de radio, de conformidad con las directrices internacionales.

  • Página 68: Proteger El Entorno

    con las regulaciones relativas al nivel seguro de radiación. Según la investigación actual de la OMS, no es necesario aplicar restricciones especiales al uso de dispositivos portátiles. De acuerdo con la OMS, para reducir la radiación, se debe reducir la duración de la conversación, se deben usar los auriculares o el altavoz, o el teléfono no debe sostenerse cerca de la cabeza o el cuerpo.
  • Página 69 desecharse en el flujo normal de desechos domésticos. Importante: Nunca tire el teléfono ni los accesorios a los residuos sólidos municipales! El producto debe ser utilizado únicamente en lugares autorizados. Debido a que el producto contiene componentes peligrosos, el almacenamiento y el uso incorrectos de dichos equipos pueden tener graves consecuencias perjudiciales tanto para las personas como para el medio...

  • Página 70: Declaración De Conformidad

    SIM. El fabricante se reserva el derecho de modificar un producto y sus características sin previo aviso sobre dichos cambios. Soporte técnico - número de teléfono: +48 32 325 07 00 o correo electrónico a: serwis@maxcom.pl...
  • Página 71 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLONIA tel. +48 32 327 70 89 fax +48 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl...

Tabla de contenido