Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maxcom MM35D
Resumen de contenidos para Maxcom MM35D
- Página 1 Teléfono móvil MM35D MANUAL DE USUARIO...
- Página 2 Es recomendable leer este manual antes de usar el teléfono.
-
Página 5: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS 1 Introducción 2 Especificaciones técnicas 3 Contenido del paquete 4 Accesorios 5 Condiciones de Uso y Seguridad 6 Instalar los componentes 1 Tarjeta SIM debe mantenerse alejado de los niños. 10 6.1 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 6.1.1 Cargador de escritorio 6.2 Alarma de batería baja 7 Descripción del teléfono... - Página 6 10.2 Marcación desde el directorio telefónica 10.3 Marcación de números desde la última lista de llamadas 10.4 Marcación rápida 10.5 Cambio del volumen de llamadas 10.6 Opciones durante una llamada 10.7 Transferencia de llamadas 10.8 Contestar llamadas 11 Registros de llamadas 12 Mensajes SMS 12.1 Escribir y enviar SMS 12.2 Leer y responder a SMS...
- Página 7 16.1 Configuraciones de fecha y hora 16.2 Perfiles 16.3 Idioma 16.4 Pantalla 16.4.1 Fondo de pantalla 16.4.2 Bloqueo automático del teclado 16.4.3 Retroiluminación 16.4.4 Brillo 16.5 Configuraciones de seguridad 16.5.1 Protección PIN 16.5.2 Seguridad del teléfono 16.6 Configuraciones de conexión 16.6.1 Ocultar el número 16.6.2 Llamada en espera 16.6.3 Desvío de llamadas...
-
Página 8: Introducción
Nota: El teléfono funciona en redes GSM 900/1800 MHz. Por favor inserte correctamente al menos una tarjeta SIM. NTRODUCCIÓN Le agradecemos por la compra del teléfono MAXCOM. Nuestros teléfonos móviles están diseñados para redes GSM y cumplen con todos los estándares europeos. Su teléfono puede usarse en diferentes redes dependiendo de... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
El fabricante se reserva todos los derechos sobre el contenido de este manual. Los derechos de autor y las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Se prohíbe copiar, transferir, almacenar o distribuir todo o parte de material protegido por derechos de autor sin permiso previo por escrito. -
Página 10: Contenido Del Paquete
ONTENIDO DEL PAQUETE Teléfono GSM Cargador Cargador de escritorio Batería Manual de usuario Tarjeta de garantía Nota: Se recomienda guardar el embalaje puede ser útil para el posible transporte. Guarde su recibo, es una parte inherente de la garantía. CCESORIOS Use solo baterías, cargadores y mejoras recomendados por el fabricante de su teléfono. -
Página 11: Equipo Médico Electrónico
• No utilice el teléfono sin un conjunto adecuado mientras se conduce. • El dispositivo y sus accesorios pueden consistir en piezas pequeñas. Mantenga el teléfono y sus partes lejos de los niños. • SERVICIO: No realice ninguna reparación o modificación. -
Página 12: Instalar Los Componentes
• No cortocircuite los terminales de la batería con objetos metálicos, ya que esto puede causar una explosión. • No lo exponga a altas y bajas temperaturas y la luz solar directa. No coloque el dispositivo cerca de un sistema de calefacción. por ejemplo radiador., calentador, horno de calefacción central, fuego, chimenea, barbacoa, etc. - Página 13 • Cuando el teléfono esté apagado, deslice la tapa de la batería hacia abajo y tire hacia abajo. • Extraiga la batería levantándola de la parte superior del teléfono • Inserte la tarjeta SIM en la ranura con los contactos metálicos hacia abajo. Tenga en cuenta que el corte en la tarjeta está...
- Página 14 Cuando se utiliza una tarjeta de memoria, deberá tenerse precaución, en particular al insertar y retirar. Algunas tarjetas de memoria antes del primer uso, es necesario darles formato utilizando un ordenador. Se debe hacer copias de seguridad de datos contenidos en tarjetas utilizadas en otros dispositivos cuando se utiliza la tarjeta SD.
- Página 15 ¡Precaución! Use la batería incluida. Usar otra batería puede dañar su teléfono y anulará la garantía. No conecte el cargador después de haber retirado la cubierta trasera. Para cargar el teléfono: Conecte el cargador a un tomacorriente. Conecte el enchufe del cargador a la toma en la parte inferior del teléfono.
-
Página 16: Cargador De Escritorio
6.1.1 ARGADOR DE ESCRITORIO Cuando utilice un cargador de escritorio, primero enchufe el conector pequeño del cargador en el enchufe del cargador de escritorio, y luego enchufe el adaptador de CA a la corriente. Para cargar la batería simplemente inserte el teléfono en el cargador de escritorio con los contactos orientados hacia abajo. -
Página 17: Descripción Del Teléfono
cuando el nivel de la batería fuera demasiado bajo. Aparecerá un símbolo de batería vacía en la pantalla Cargue la batería cuando aparezca este mensaje. ESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO... - Página 18 Tecla programable Altavoz derecha - PKF Auricular verde: hacer Pantalla una llamada Auricular rojo - finalizar llamada / Botón Arriba regresar a la pantalla principal Botón a la derecha Botón OK Botón a la izquierda Teclado numérico Botón Abajo Botón de radio FM Botón de reproductor Tecla programable izquierda - LKF...
- Página 19 A la Calculadora izquierda A la Alarma derecha Función como se describe en la pantalla Función como se describe en la pantalla Pulsación corta: dígito 1 Pulsación larga: buzón de voz Pulsación corta: dígitos 2 a 9 Pulsación larga: selecciona el número programado de marcado rápido Ingresando caracteres: *, +, P,...
-
Página 20: Descripción De La Pantalla
Botón de confirmación, en la Botón OK mayoría de los casos, función compatible con LK ESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Señal de red. Solo Nuevo señal de Iconos sonido muestran... - Página 21 funciones: Teclado silencio bloqueado Alarma Roaming activa activo Llamada Fuerza de la señal perdida también *El icono aparece en itinerancia nacional Los iconos pueden variar cuando un según la versión del software suscriptor usa una segunda red de operador Nivel de la batería. Nombre del operador.
-
Página 22: Bloqueo Del Teclado
LOQUEO DEL TECLADO Para bloquear el teclado, presione la tecla suave izquierda seguida del asterisco (*) en el modo de espera. Para desbloquear el teclado, presione la tecla suave izquierda seguida por el asterisco (*). No necesita desbloquear el teclado para responder la llamada. Nota: El teclado se bloqueará... -
Página 23: Visualización De Contactos
dónde desea guardar. Ingrese el nombre del contacto. Presione la tecla programable izquierda para guardar. Puede agregar un nuevo contacto en el modo de espera ingresando el número de teléfono que desea guardar y presionar "Opciones" (LKF). Seleccione "Guardar en contactos", presione LKF, seleccione dónde desea guardar. -
Página 24: Eliminar Contactos
Escriba la primera letra del nombre que está buscando El teléfono irá a los nombres en esta carta. Puede desplazarse por la lista usando los botones de navegación ARRIBA / ABAJO. al presionar la tecla "#" se puede cambiar el modo de entrada de texto LIMINAR CONTACTOS 9.3.1... -
Página 25: Copiar Contactos
OPIAR CONTACTOS 9.4.1 OPIAR UN SOLO CONTACTO Para copiar contactos de su tarjeta SIM a su teléfono o de su teléfono a su tarjeta SIM: En el MENÚ, selecciona Contactos Seleccione el contacto que desea copiar Presione Opciones-> Copiar, y luego seleccione dónde desea copiar el contacto y presione la tecla programable izquierda. -
Página 26: Marcación Rápida
En el MENÚ, seleccione -> Contactos-> Opciones-> Configuraciones-> Estado de memoria 9.6.2 ARCACIÓN RÁPIDA En el MENÚ, seleccione: Contactos-> Opciones-> Configuraciones-> Marcación rápida-> Estatus para activar o desactivar la marcación rápida. Si la marcación rápida está activada y los números asignados a 2-9 se asignan a las teclas, presionar la tecla correspondiente hará... -
Página 27: Marcación Desde El Directorio Telefónica
Presione el auricular verde para llamar al número seleccionado Para finalizar la llamada, presione el auricular rojo. 10.2 ARCACIÓN DESDE EL DIRECTORIO TELEFÓNICA En el modo en espera, presione la tecla programable derecha para ingresar al directorio telefónico. Use los botones ARRIBA / ABAJO para seleccionar el contacto correcto. -
Página 28: Opciones Durante Una Llamada
10.6 PCIONES DURANTE UNA LLAMADA Para activar el modo manos libres, presione la tecla suave derecha durante una llamada. Para apagar el modo manos libres, presione la tecla nuevamente. Durante una llamada, pulse Opciones para habilitar funciones adicionales: - Suspender: suspender la conexión - Fin de llamada: finaliza la llamada - Nueva conexión: le permite hacer una nueva llamada - Contactos: le permite ingresar Contactos, por ejemplo,... -
Página 29: Contestar Llamadas
10.8 ONTESTAR LLAMADAS Para contestar una llamada entrante, presione el auricular verde. Para rechazar una llamada entrante, presione el auricular rojo. Para silenciar una llamada entrante, presione la tecla suave derecha. EGISTROS DE LLAMADAS Para acceder al registro de llamadas, vaya al MENÚ principal y seleccione Registro de llamadas y luego seleccione: Perdido (para ver llamadas perdidas). -
Página 30: Mensajes Sms
- Vista previa, puede comprobar los detalles de la llamada - Conectar, conecta con el número - Enviar, SMS, enviar SMS - Guardar en contactos, le permite agregar un número a la agenda telefónica - Agregar a la lista negra, para agregar un número a la lista de números bloqueados - Editar antes de la llamada, cambiar el número antes de hacer una llamada... -
Página 31: Leer Y Responder A Sms
minúsculas), presione la tecla „#”, si desea ingresar el símbolo, presione la tecla „ ”. Enviar un mensaje: pulse Opciones> Enviar a y seleccione si desea ingresar el número manualmente o seleccionar entre los contactos. Marque el número y presione OK. Si desea enviar SMS a muchas personas, puede agregar más números. -
Página 32: Bandejas Sms
- Avanzado: le permite usar el número 12.3 ANDEJAS 12.3.1 ANDEJA DE ENTRADA Muestra los mensajes recibidos. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para moverse en la bandeja de entrada. 12.3.2 ORRADORES Puede guardar mensajes no enviados en la carpeta "Borradores". -
Página 33: Configuraciones De Mensajes
12.5 ONFIGURACIONES DE MENSAJES Acceda al menú y seleccione: MENSAJES> Configuración de SMS, y luego seleccione: • - Número del centro de SMS: media entre los suscriptores al enviar mensajes SMS. Para enviar un SMS desde su teléfono móvil, debe tener un número de centro de SMS válido. -
Página 34: Herramientas
su operador. Si desea cambiar su número de buzón de correo en MENÚ, seleccione: Mensajes-> Configuración-> SMS-> SIM-> Buzón de voz e ingrese el número correcto. Puede obtener un número de correo de voz de su proveedor de servicios. Para llamar a su correo de voz, solo presione y mantenga presionada la tecla ERRAMIENTAS 13.1... -
Página 35: Calculadora
13.2 ALCULADORA Para encender la calculadora, en el menú, seleccione: Herramientas-> Calculadora. Las acciones matemáticas son posibles: suma, resta, multiplicación y división. Ingrese el primer número usando las teclas 0-9, luego use la tecla ARRIBA / ABAJO / DERECHA / IZQUIERDA para seleccionar una acción e ingrese el siguiente número. -
Página 36: Visor De Fotos
El teléfono reproduce los siguientes formatos de archivo: WAV, AMR. 13.4 ISOR DE FOTOS En el MENÚ, seleccione: Organizador-> Visor de fotos. Para usar el Visor de fotos, se necesita una tarjeta MicroSD (no incluida). Use esta opción para ver la lista de imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria en la carpeta Fotos. -
Página 37: Administrador De Archivos
13.6 DMINISTRADOR DE ARCHIVOS Seleccione en el MENÚ: Organizador-> Administrador de archivos Presione la tecla programable izquierda Opciones: • Abrir: seleccione para abrir la carpeta seleccionada. • Formato: Seleccione para formatear la unidad seleccionada • Detalles: seleccione para mostrar información básica Cuando abre una carpeta, las siguientes opciones están disponibles debajo de la tecla suave izquierda:... -
Página 38: Servicios De Red
13.7 ERVICIOS DE RED 13.7.1 ERVICIOS Independientemente de las características del teléfono, la tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales. El nombre y las funciones de este menú dependen del tipo de servicio disponible. Es posible que los servicios que requieren una conexión a Internet no estén disponibles. -
Página 39: Configuraciones
Para encender la radio, seleccione MENÚ: radio FM. Para activar / desactivar la radio, presione la tecla OK. Apague la radio antes de apagar la radio y presione el auricular rojo. Funciones de los botones durante la reproducción de radio: •... -
Página 40: Perfiles
Si la batería se retira del teléfono, debe configurar la fecha y la hora (si no se descarga automáticamente desde la red) cuando la inserta nuevamente. La opción Actualizar después de la zona le permite activar / desactivar la función de actualización automática de la hora después de cambiar la zona horaria. -
Página 41: Idioma
En el modo en espera, mantenga presionado # para activar el silencio, mantenga presionada la tecla # para regresar al perfil anterior. 16.3 DIOMA Le permite cambiar el idioma del menú del teléfono. Si accidentalmente configura un idioma extranjero para cambiar al modo correcto, presione en espera: - 1x OK - 2x ARRIBA... -
Página 42: Brillo
16.4.4 RILLO Esta función le permite configurar el brillo de la pantalla. Use el botón IZQUIERDA / DERECHA para ajustar el brillo. 16.5 ONFIGURACIONES DE SEGURIDAD 16.5.1 ROTECCIÓN Puede activar / desactivar la solicitud de código PIN cuando inicia su teléfono y cambia el código PIN 16.5.2 EGURIDAD DEL TELÉFONO Puede activar el bloqueo del teléfono. -
Página 43: Desvío De Llamadas
Si la llamada está esperando una llamada y el usuario está hablando, cada llamada entrante será señalada por la segunda llamada. Es posible recibir la segunda llamada y suspender la primera llamada. 16.6.3 ESVÍO DE LLAMADAS Este es un servicio de red. Si el operador ofrece este servicio, realice la configuración adecuada. -
Página 44: Bloqueo De Llamadas
16.6.4 LOQUEO DE LLAMADAS Este es un servicio de red. Si el operador ofrece este servicio, realice la configuración adecuada. Esta característica le permite bloquear diferentes tipos de llamadas. 1. Ingrese en el MENÚ a: Configuraciones-> Configuraciones de llamadas-> Bloqueo de llamadas 2. -
Página 45: Remarcación
16.6.7 EMARCACIÓN Si la función se activa cuando falla el intento de conexión, el teléfono intenta volver a conectarse automáticamente. 16.6.8 ECEPCIÓN DE ACUSE DE RECIBO DE LLAMADA Si la función está activada, escuchará un tono de notificación cuando se conecte al destinatario. 16.6.9 ONTESTAR LLAMADAS Puede configurar las llamadas que se recibirán presionando... -
Página 46: Conexión A Una Computadora
ONEXIÓN A UNA COMPUTADORA Puede conectar su teléfono a su computadora con un cable USB, para que pueda copiar y mover archivos entre su teléfono y su computadora Conexión: - inserte el cable USB en el teléfono - conecte el otro extremo del cable al puerto de su computadora - "Dispositivo de almacenamiento masivo"... - Página 47 "La tarjeta SIM Debe comprobarse si la tarjeta SIM esté está insertada, correctamente instalada. solo es posible hacer llamadas de emergencia (112)" El teléfono no Posiblemente el teléfono está apagado, debe encenderse el teléfono presionando la funciona, tras conectar el tecla de encendido durante unos 3 cargador no se segundos.
- Página 48 "¿Es posible No se puede hacer ninguna llamada hacer una si el teléfono no está dentro de la cobertura llamada de de la red. emergencia en un lugar donde no hay Si el usuario no tiene saldo en la cuenta cobertura o si pueden hacerse llamadas de emergencia al en la cuenta no...
- Página 49 "¿Qué es el El número del operador de centro donde se centro de almacenan los mensajes de texto. El número se almacena en la tarjeta SIM, pero mensajes?" en el menú del teléfono, se puede cambiar y entrar un otro. La tarifa se factura inmediatamente después "¿Cuándo se de la conexión.
-
Página 50: Condiciones De Garantía
ONDICIONES DE GARANTÍA A este teléfono se concede la garantía siendo su elemento inherente el recibo de compra. Los daños causados por un uso indebido, descargas electrostáticas o descargas eléctricas no se eliminarán de forma gratuita bajo la garantía. Reparaciones o modificaciones realizadas por parte del usuario anularán la garantía! Se proporciona las informaciones anteriores a título... - Página 51 Deben utilizarse única exclusivamente baterías recomendadas por el fabricante. No debe dejarse conectado el cargador más de 2-3 días. No está permitido dejar el teléfono en lugares con temperaturas demasiado altas. Esto puede tener una influencia negativa sobre la batería y sobre el propio teléfono. No utilizar nunca una batería con daños visibles.
- Página 52 ¡NO TIRE BATERÍAS Y CARGADORAS AL FUEGO!Información sobre SAR Este modelo cumple con las directrices internacionales para la exposición a ondas de radio. Este dispositivo es un transmisor y receptor de ondas de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales.
- Página 53 ninguna restricción especial sobre el uso de dispositivos móviles. También señala que si desea reducir los efectos de la radiación, debería limitar la duración de las llamadas o utilizar el auricular o un altavoz durante una llamada para no mantener el teléfono cerca de su cuerpo o la cabeza. El valor más alto de SAR en las pruebas Coeficiente SAR –...
- Página 54 Una actuación correcta con los aparatos eléctricos y electrónicos usados contribuye a evitar las consecuencias perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente que se derivan de la presencia de componentes peligrosos y del almacenamiento y tratamiento inadecuado de estos aparatos.
-
Página 55: Declaración De Conformidad
ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaración de conformidad 0x/2017/EC La Maxcom S.A., ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy declara con plena responsabilidad que: El teléfono móvil de banda dual GSM para uso en redes públicas:: 900/1800 MHz Maxcom MM35D cumple con la Directiva 2011/65/CE del Parlamento Europeo y Consejo de los 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias... - Página 56 Si se requiere soporte técnico, recomendamos contactar a nuestro departamento técnico en: 32 325 07 00 o email serwis@maxcom.pl Nuestro sitio web: http://www.maxcom.pl/ MAXCOM S.A. ul. Towarowa 23a MM35 D PL 43-100 Tychy 1/201 tel.: 32 327 70 89 fax: 32 327 78 60 www.maxcom.pl...