Manuales relacionados para Maxcom MM817
Resumen de contenidos para Maxcom MM817
- Página 1 Teléfono móvil MM817 MANUAL DE USUARIO Se recomienda leer las instrucciones antes de usar.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ABLA DE CONTENIDOS Introducción6 Especificación técnica7 Contenido del paquete8 Accesorios8 Condiciones de uso y seguridad.8 Descripción del teléfono11 11 de la pantallaBłąd! Nie zdefiniowano zakładki. Preparando el teléfono14 Instalar la tarjeta SIM14 Instalar la tarjeta de memoria16 Instalar la batería17 Extracción de la batería18 Cargar la batería.19 7.5.1... - Página 4 Mensajes SMS y MMS29 11.1 Bandeja de entrada29 11.2 Mensajes enviados30 11.3 Escribir y enviar mensajes SMS31 11.4 3131 ..............30 11.5 Borradores32 11.6 Bandeja de salida32 11.7 Configuraciones de mensajes33 11.7.1 SMS33 11.7.2 MMS33 Lista de llamadas34 12.1 Lista de llamadas34 12.2 Configuraciones de llamadas34 12.2.1...
- Página 5 17.2.1 Fecha y hora43 Programación automática de teléfono de 17.2.2 encendido / apagado43 17.2.3 Idioma43 Método de entrada preferido44 17.2.4 17.2.5 Pantalla44 17.2.6 Teclas dedicadas45 Modo avión45 17.2.7 Configuración de protecciones45 17.3 Protección SIM1/SIM245 17.3.1 Seguridad del teléfonoBłąd! Nie zdefiniowano 17.3.2 zakładki.
-
Página 6: Introducción6
Si encuentra alguna irregularidad en el funcionamiento del teléfono, comuníquese con el soporte técnico de Maxcom o envíe la queja al vendedor. Número de contacto directo: 32 325 07 00 Nota: el teléfono funciona en la red GSM 900/1800 MHz. Debe insertar al menos una tarjeta SIM correctamente antes de encenderla. -
Página 7: Especificación Técnica7
parte de los materiales cubiertos por derechos de autor sin permiso previo por escrito. SPECIFICACIÓN TÉCNICA • Pantalla 2.4”, 240x320 píxeles • Cámara 0.3Mpix • Dos tarjetas SIM • Agenda con hasta 250 entradas. • Memoria SMS para hasta 100 entradas. •... -
Página 8: Contenido Del Paquete8
ONTENIDO DEL PAQUETE Teléfono GSM cargador batería Cargador de escritorio Manual de usuario Tarjeta de garantía Nota: se recomienda conservar el embalaje, puede ser útil para un posible transporte. Debe guardar el recibo, es un elemento inherente de la garantía. CCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios recomendados por el fabricante de este teléfono. -
Página 9: Equipo Médico Electrónico
• El dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. El teléfono y sus componentes deben estar protegidos de los niños. • SERVICIO: no haga reparaciones o alteraciones independientes, cualquier defecto debe ser eliminado por un servicio calificado. • LIMPIEZA: el teléfono no puede limpiarse con sustancias químicas o cáusticas. - Página 10 • No cortocircuite los terminales de la batería con objetos metálicos, ya que esto podría causar una explosión. • No exponga el dispositivo a temperaturas altas o bajas, a la luz solar directa ni a una humedad elevada. No coloque el dispositivo cerca de una instalación de calefacción, por ejemplo, un radiador, un calentador, un horno, un horno de calefacción central, una hoguera, una parrilla, etc.
-
Página 11: Descripción Del Teléfono11
ESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO Agujero de la correa Toma de auriculares. Tecla de subir volumen. Tecla para bajar el volumen. Conversación con el orador. Pantalla. Tecla OK (tecla de función central): en el modo de espera, presione la tecla para ingresar directamente al menú... - Página 12 principal. Normalmente, este botón tiene funciones similares a la tecla de función izquierda. Tecla de navegación: le permite mover el cursor hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo, o navegar por el menú. En el modo de espera: presione las teclas Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha para mostrar directamente un menú...
- Página 13 15. Tecla #: en el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla # para activar o desactivar el perfil Silencio. 16. Tecla 0, linterna. En el modo de espera, mantenga presionado para habilitar o deshabilitar la linterna. 17. Micrófono. 18.
-
Página 14: Instalación De La Tarjeta Sim
Símbolo Significado Fuerzas de señal SIM1 y SIM2 Nuevo mensaje SMS Bluetooth habilitado Alarma activa Nivel de batería Auriculares conectados Perfil activo Llamada perdida Los iconos pueden variar también aparece en * El icono dependiendo de la roaming nacional cuando el versión del software. - Página 15 Cualquier abrasión o flexión puede dañar fácilmente la tarjeta SIM, así que tenga cuidado al insertar, extraer y guardar. No inserte ni extraiga la tarjeta SIM si el teléfono está conectado a un cargador. Antes de retirar la batería del teléfono, asegúrese de que el teléfono esté...
- Página 16 NSTALACIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA Puede instalar una tarjeta de memoria Micro SD con una capacidad de hasta 32 GB en su teléfono. Para usar las funciones de la cámara, cámara de video, reproductor de audio, video, grabadora, galería de fotos, recibir / enviar MMS, es necesario instalar una tarjeta MicroSD (no incluida) No doble ni dibuje una tarjeta de memoria, no permita que entre en contacto con electricidad estática, polvo, no la sumerja...
- Página 17 Tenga cuidado al utilizar la tarjeta de memoria, especialmente al insertarla o extraerla. Algunas tarjetas de memoria deben formatearse con una computadora antes del primer uso. NSTALACIÓN DE LA BATERÍA Levante la tapa de la batería desde la parte inferior del teléfono.
- Página 18 Después de insertar la batería, vuelva a colocar la tapa de la batería en el teléfono y presione ligeramente los bordes. ETIRAR DE LA BATERÍA Apague el teléfono. Levante la tapa de la batería desde la parte inferior del teléfono. Retire la batería.
-
Página 19: Cargar La Batería
Después de retirar la batería, se pueden perder todos los ajustes o la información almacenados en la tarjeta y el teléfono. Quite la batería solo cuando el teléfono esté apagado, de lo contrario podrían producirse irregularidades. ARGAR LA BATERÍA Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. Conecte el cable del cargador a la toma del dispositivo. - Página 20 Cuando la batería está baja, el teléfono emite un pitido y el mensaje "Batería descargada" aparecerá cuando la batería esté baja, el teléfono se apagará automáticamente. No deje la batería descargada durante mucho tiempo, de lo contrario, podría afectar negativamente la calidad y la vida útil de la batería.
-
Página 21: Cargador De Escritorio (Opcional)
use solo el cargador recomendado por el fabricante. Al cargar la batería, no retire la cubierta posterior del teléfono. Durante la carga, el teléfono debe estar en un lugar ventilado donde la temperatura ambiente esté en el rango de 0 ° C a 45 ° C. Si la batería se ha descargado por completo, pueden pasar unos minutos antes de que aparezca el indicador de carga y pueda usar el teléfono. -
Página 22: Código Del Teléfono
Se puede desbloquear utilizando el código PUK. Ingresar el código PUK incorrectamente 10 veces bloqueará la tarjeta SIM de forma permanente. Para obtener más información sobre este tema, póngase en contacto con su operador de red. 7.6.2 ÓDIGO DEL TELÉFONO El código de bloqueo del teléfono evita que otros usen su teléfono sin autorización (el código del teléfono original es 1234). - Página 23 Si el teléfono detecta una red autorizada, el nombre de la red y la intensidad de la señal aparecerán en la pantalla. Si no se encuentra la red, solo se pueden hacer llamadas de emergencia, o se pueden usar funciones que no están relacionadas con la comunicación.
-
Página 24: Recibiendo Una Llamada
Vaya a Registro de llamadas (presione la tecla auricular verde en el modo de espera o ingrese al menú), use las teclas de navegación Arriba / Abajo para seleccionar el contacto deseado. ECIBIENDO UNA LLAMADA En caso de una llamada entrante, el teléfono le notificará con la señal apropiada, si su red acepta la identificación de la persona que llama, la pantalla mostrará... -
Página 25: Opciones Durante Una Llamada25
6. Durante la llamada, presionando las teclas laterales para aumentar o disminuir el volumen, puede ajustar el volumen del auricular. PCIONES DURANTE UNA LLAMADA Durante una llamada en curso, presione Opciones para activar funciones adicionales: • Sostener: colgar la llamada. •... -
Página 26: Contactos26
10 C ONTACTOS Menú -> Contactos La agenda telefónica le permite almacenar y administrar los contactos utilizados con frecuencia. Hay dos ubicaciones donde puede guardar los nombres y números que usa regularmente: en la memoria de la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. La cantidad de contactos que se pueden almacenar en la tarjeta SIM depende de la capacidad de la tarjeta. -
Página 27: Añadiendo Contactos27
ingreso de texto al ingresar criterios de búsqueda usando la tecla #. Si no conoce el nombre exacto del contacto que desea buscar, presione las teclas de navegación Arriba / Abajo para ver los contactos. 10.3 ÑADIENDO CONTACTOS Ingrese el número de teléfono directamente en el modo de espera, luego presione la tecla suave izquierda "Guardar en contactos". -
Página 28: Transferencia De Contactos
3. Copie todos los contactos: en Contactos, presione Opciones -> Configuración -> Copiar contactos. Elija dónde desea copiar los contactos, presione "Aceptar", seleccione dónde desea copiar los contactos, presione "Aceptar". Luego presione Opciones -> Seleccionar todo y presione "Seleccionar". Seleccione Opciones -> Copiar selección, confirme la selección y los contactos se guardarán. -
Página 29: Configuraciones De Contacto
seleccione Opciones -> Seleccionar todos y luego Opciones -> Transferir contactos y confirme con "Sí". 10.6 ONFIGURACIONES DE CONTACTO En Contactos, seleccione Opciones -> Configuración, y luego: • Números adicionales -> Marcación fija: un servicio de operador que permite hacer llamadas solo con números de teléfono predeterminados. - Página 30 Presione la tecla suave izquierda "Vista previa" para ir a la lista de mensajes y luego presione la tecla OK para leer el mensaje nuevo. Presione la tecla suave derecha "Cancelar" para regresar y leer el mensaje más tarde. Cuando la memoria de mensajes está llena, la pantalla mostrará...
-
Página 31: Escribir Y Enviar Mensajes Sms31
11.3 SCRIBIR Y ENVIAR MENSAJES Vaya al Menú -> Mensajes -> Crear mensaje -> SMS para abrir el editor de mensajes. Cree un nuevo mensaje, guárdelo y / o envíelo al destinatario. Al redactar un mensaje, presione # para cambiar el método de entrada. -
Página 32: Borradores32
seleccione entre los contactos del destinatario. Después de agregar el destinatario, confirme presionando la tecla OK y presione la tecla suave derecha "Atrás" para regresar al editor de mensajes multimedia. • Asunto: configure el asunto del mensaje y acepte presionando la tecla OK. •... -
Página 33: Configuraciones De Mensajes33
11.7 ONFIGURACIONES DE MENSAJES Vaya al Menú -> Mensajes -> Configuración, y luego seleccione: 11.7.1 • SIM1: puede configurar el número del centro de mensajes, activar / desactivar. informes de entrega, on / off Contesta la ruta y configura el correo de voz. •... - Página 34 12 L ISTA DE LLAMADAS 12.1 ISTA DE LLAMADAS El teléfono guarda las llamadas recibidas, las llamadas perdidas (cuando esta función es compatible con la red y cuando el teléfono está dentro de su alcance) y las llamadas realizadas. La lista de llamadas se puede mostrar presionando la tecla de llamada (tecla verde) en el modo de espera o accediendo desde el menú...
- Página 35 12.2.1.1 CULTAR EL NÚMERO • Establece la red: configuración del operador de red. • Ocultar número: la persona a la que llama no ve su número (se muestra "Número privado"). • Enviar número: la persona a la que llama ve su número.
-
Página 36: Administrador De Archivos
otro número. Presione la tecla roja o la tecla suave derecha para detener la marcación automática. 12.2.2.2 ECORDATORIO DEL TIEMPO DE CONVERSACIÓN Puede configurar la señalización de duración de la llamada. Cada período de tiempo definido (30-60 seg.) O después de un cierto tiempo (1-3000 seg) escuchará... -
Página 37: Navegador De Fotos
• Copiar: copia el archivo a otra carpeta. • Mover: mueve el archivo a otra carpeta. • Detalles: ver detalles del archivo. 14 M ULTIMEDIA Menu ->Multimedia 14.1 AVEGADOR DE FOTOS El uso de esta opción le permite visualizar cómodamente la lista de imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. -
Página 38: Reproductor De Video38
14.3 EPRODUCTOR DE VIDEO Este menú le permite reproducir grabaciones de video almacenadas en la tarjeta de memoria en la carpeta "Videos". Puede reproducir archivos con la extensión 3GP, AVI en el teléfono. Algunos formatos de archivos de video no se pueden reproducir en el teléfono. -
Página 39: Radio Fm39
14.5 ICTÁFONO RABADORA DE VOZ Su teléfono tiene la función de grabar conversaciones telefónicas o sonidos externos en formato AMR o WAV. Para usar la función de grabadora de voz, necesita instalar una tarjeta MicroSD (no incluida) y configurar la grabación en la tarjeta de memoria Opciones ->... -
Página 40: Cámara
Presiona la tecla suave izquierda para ver las opciones: • Lista de canales: puede guardar hasta 30 de sus estaciones de radio favoritas. • Entrada manual: ingrese manualmente la frecuencia de la estación de radio. • Búsqueda automática: le permite buscar automáticamente una estación de radio por teléfono y almacenarlas en la lista de estaciones. - Página 41 16.1 ALCULADORA Su teléfono está equipado con una calculadora con cuatro funciones básicas para facilitar los cálculos simples. Nota: el indicador de precisión de la calculadora se refiere a 12 dígitos. Ingrese el primer número, use las teclas arriba / abajo / derecha / izquierda para seleccionar la acción, ingrese el segundo número y presione la tecla OK.
- Página 42 teléfono. Presione la tecla suave izquierda o la tecla de plegado llama para apagar la alarma; presione la tecla suave derecha para posponer, una vez transcurrido el tiempo de repetición, la alarma se reiniciará. El tiempo de siesta es de 5 minutos. En el menú...
-
Página 43: Programación Automática De Teléfono De Encendido / Apagado43
• Volumen de timbre: establece el volumen del timbre para la llamada entrante. • Mensaje: establece el tono del mensaje. • Volumen del mensaje: configura el volumen del sonido del mensaje. • Teclado: configura el tono del teclado. • Volumen clave: configura el volumen del teclado. •... -
Página 44: Método De Entrada Preferido44
1 x tecla abajo 1 x ok 1 x tecla abajo 1 x ok 2 x tecla abajo 1 x ok elegir idioma 17.2.4 ÉTODO DE ENTRADA PREFERIDO Elija el método de entrada predeterminado utilizado en el campo de edición. 17.2.5 ANTALLA Nota: el fondo de pantalla no puede exceder los 50kB. -
Página 45: Teclas Dedicadas45
• Mostrar la hora y la fecha: activa / desactiva la visualización de la fecha y hora actuales en la pantalla en el modo de espera. 17.2.6 ECLAS DEDICADAS Configurar y personalizar funciones para cuatro teclas de navegación en el modo de espera. Las teclas de navegación Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha se pueden usar como teclas de acceso directo para acceder a ciertas funciones desde el modo de espera. - Página 46 PUK. La tarjeta SIM y el código PUK deben proporcionarse con la tarjeta SIM; de lo contrario, comuníquese con su operador de red. • Cambiar PIN / PIN2 Este menú le permite cambiar el código PIN; PIN2. Ingrese los códigos antiguos e ingrese los nuevos dos veces para hacer un cambio.
-
Página 47: Configuraciones De Doble Sim
Bluetooth -> Mis dispositivos -> Buscar un nuevo dispositivo. Presione la tecla de función izquierda "Emparejar" y luego ingrese la contraseña en ambos dispositivos. • Mi nombre: elija cuál es el nombre de su dispositivo. Los archivos enviados al teléfono MM817 se guardan en la carpeta Received. -
Página 48: Conexión De Datos De La Tarjeta Sim48
17.6.2 ONEXIÓN DE DATOS DE LA TARJETA Seleccione con qué tarjeta SIM desea enviar datos. 17.6.3 ERFIL Para cada tarjeta SIM, puede agregar una cuenta de datos para la conexión WAP. Puede obtener la configuración correcta de su operador. Algunos operadores le permiten configurar su teléfono de forma remota. -
Página 49: Servicios Sim
Algunos operadores le permiten configurar su teléfono de forma remota. 18.1.2 ERVICIOS Independientemente de la función del teléfono, la tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales. El nombre y las funciones de este menú dependen del tipo de servicios disponibles. Los servicios que requieren una conexión a Internet pueden no estar disponibles. - Página 50 Si el usuario tiene una tarjeta de tipo prepago (recarga por tarjeta) debe comprobarse si queda saldo en la cuenta para realizar la llamada "La tarjeta SIM Debe comprobarse que la tarjeta SIM esté está insertada, correctamente instalada. solo es posible hacer llamadas de emergencia (112)"...
- Página 51 "¿Es posible No se puede hacer ninguna llamada si el teléfono no está dentro de la cobertura de la hacer una llamada de red. emergencia en un lugar donde Si el usuario no tiene saldo en la cuenta no hay pueden hacerse llamadas de emergencia al cobertura o si número 112.
-
Página 52: Informaciones Del Sar52
"¿Qué es el El número del operador de centro donde se almacenan de mensajes de texto. El número centro de se almacena en la tarjeta SIM, pero en el menú mensajes?" del teléfono, se puede cambiar y entrar un otro. La tarifa se cobra inmediatamente después de "¿Cuándo se la conexión. -
Página 53: Información Sobre Protección Del Medio Ambiente
el objetivo de garantizar que este utiliza únicamente el mínimo requerido para la conexión con la red. Aunque pueda haber diferencias en los niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfono, e incluso para diferentes posiciones de uso - todos eses dispositivos son compatibles con las disposiciones de los niveles de radiación de seguridad. - Página 54 Dicha marca informa que este equipo, después de su período de uso, no puede colocarse junto con otros residuos domésticos. Nota: ¡ Este equipo no puede desecharse en los residuos municipales! El producto debe desecharse mediante recogida selectiva en puntos preparados. Manejo correcto de equipos eléctricos usados y la electrónica contribuye a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente como resultado de la presencia de componentes...
- Página 55 Si necesita asistencia técnica, le recomendamos que se ponga en contacto con el departamento técnico llamando al número 32 325 07 00 o email serwis@maxcom.pl Nuestro sitio web: http://www.maxcom.pl/ Nota: las condiciones de funcionamiento adecuadas de la batería dependen del entorno de red local, la tarjeta SIM y el...
- Página 56 24 D ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...
- Página 59 Si necesita asistencia técnica, le recomendamos que se ponga en contacto con el departamento técnico llamando al número 32 325 07 00 o correo electrónico serwis@maxcom.pl Nuestro sitio web: http://www.maxcom.pl/ MAXCOM S.A. ul. Towarowa 23a 43-100 Tychy tel.: 32 327 70 89 fax: 32 327 78 60 www.maxcom.pl...