Chap.7 Pannes Et Remèdes - WERTHER INTERNATIONAL WML400Q Manual De Instrucciones

CHAP. 7 PANNES ET REMÈDES
GUIDE POUR LA RECHERCHE DES PANNES
La recherche des pannes et les éventuelles opérations de répara-
tion nécessitent le respect de TOUTES LES PRÉCAUTIONS DE
SÉCURITÉ mentionnées aux chapitres:
- 6 ''ENTRETIEN'' et - 3 ''SÉCURITÉ''
CAUSE
ANOMALIE
POSSIBLE
Anomalie...... Quantité d'huile insuf-
PMP300 fisante dans le réser-
voir de la pompe
Pression
d'alimentation en air
Anomalie......
comprimé insuffisante
UPF
Présence probable
d'impuretés dans les
clapets de la pompe
Anomalie......
WML
Soupape de décharge
déréglée
Fuite d'huile par la tige Impuretés à l'intérieur
du vérin du vérin
35
All manuals and user guides at all-guides.com
KAP.7 STÖRUNGEN UND ABHILFEN
ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSSUCHE
Bei der Störungssuche und den eventuellen Reparatureingriffen
SIND ALLE IN KAPITEL 6 "WARTUNG" UND IN KAPITEL 3
"SICHERHEIT" VORGESCHRIEBENEN
SICHERHEITSMASSNAHMEN ZU TREFFEN.
REMÈDE STÖRUNG
Voir........... Störung...PMP300
Contacter le Centre
Technique Agréé
Störung...UPF
Voir...........
Contacter le Centre
Störung...WML
Technique Agréé
Contacter le Centre
Technique Agréé
Leckagen am Zylin-
Contacter le Centre
derschaft
Technique Agréé
MÖGLICHE
ABHILFE
URSACHE
Nicht genug Öl im
Behälter Den autorisierten Kun-
dendienst in Anspruch
Ungenügender Spei- nehmen
sedruck des Kreises
Den autorisierten Kun-
dendienst in Anspruch
Mögliche Verschmut-
nehmen
zung der Ventile
Den autorisierten Kun-
dendienst in Anspruch
nehmen
Das Ablassventil ist
nicht geeicht
Verschmutzungen im Den autorisierten Kun-
Zylinder dendienst in Anspruch
nehmen
CAP. 7 PROBLEMAS Y SOLUCIONES
GUÍA PARA LA BÚSQUEDA DE AVERÍAS
La búsqueda de averías y las posibles intervenciones hacen nece-
sario el respeto de TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
indicadas en el capítulo 6 "Mantenimiento" y en el capítulo 3 "Se-
guridad".
POSIBLE
PROBLEMA
CAUSA
Problema ...PMP300 Aceite insuficiente en
el depósito
Presión de alimentaci-
ón del circuito insufi-
Problema ...UPF
ciente.
Probable
Problema ...WML suciedad en el interior
de las vávulas
La válvula de descar-
ga está fuera de cali-
brado.
Presencia de pérdidas Impurezas y/o sucie-
del vástago del cilin- dad en el interior del
dro cilindro
SOLUCIÓN
Llamar al centro de
asistencia autoriza-
do
Llamar al centro de
asistencia autorizado
Llamar al centro de
asistencia autorizado.
Llamar al centro de
asistencia autorizado.