Procedimiento De Llamadas De Auxilio Y Mensajes De Emergencia; Procedimiento De Solicitud De Auxilio Marítimo - Dsc - Cobra Marine MR F80B Manual Del Propietário

Procedimiento de llamadas
de auxilio y mensajes de
emergencia
Protocolos de radio-
comunicación marítima en VHF
Si oye una llamada de solicitud de auxilio
A los mensajes que comiencen con una (1) de estas señales hay que darles prioridad
sobre los demás mensajes. TODAS las estaciones DEBERÁN mantener desocupado el
canal 16 por el tiempo que dure la emergencia, a menos que el mensaje que transmitan
se relacione directamente con la emergencia.
Si oye un mensaje de solicitud de auxilio proveniente de una embarcación, manténgase
cerca del radio. Si otra persona no responde la llamada, USTED debe responderla. Si la
embarcación que solicita auxilio no se encuentra cerca de usted, espere un poco a que
respondan otros que estén más cerca. Aun en caso de que usted no pueda brindar
asistencia directa, podría contribuir retransmitiendo el mensaje.
Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo
Hable de manera lenta, clara y calmada.
1. Asegúrese que el radio esté ENCENDIDO.
2. Seleccione el canal 16.
3. Presione el botón Transmisión y diga:
"MAYDAY — MAYDAY — MAYDAY."
(o « PAN— PAN— PAN,»
o « SECURITE —SECURITE —SECURITE»).
4. Diga:
"AQUÍ [el nombre de su buque o distintivo de llamada]," repetido tres (3) veces.
5. Diga:
"MAYDAY (o "PAN" o "SECURITE")
[nombre de su buque o distintivo de llamada].
6. Indique dónde se encuentra:
(las ayudas de navegación o marcas costeras que estén próximas).
7. Indique la razón de su solicitud de auxilio.
8. Indique el tipo de asistencia que necesita.
9. Indique la cantidad de personas abordo y el estado de toda persona lesionada.
10. Estime la navegabilidad actual de su embarcación.
11. Describa su embarcación en forma breve (longitud, tipo, color, casco).
12. Diga:
"ESTARÉ A LA ESCUCHA POR EL CANAL 16."
13. Termine el mensaje diciendo:
"AQUÍ [nombre de su embarcación o distintivo de llamada] CAMBIO."
14. Suelte el botón de transmisión y oiga. Alguien debe responder.
De otra manera, repita la llamada comenzando en el paso 3 anterior.
Manténgase cerca del radio. Aun cuando su mensaje haya sido recibido, la guardia costera
lo encontrará más rápidamente si usted puede transmitir una señal para que sea detectada
12 Español
All manuals and user guides at all-guides.com
Procedimiento de llamadas
de auxilio y mensajes de
emergencia
Protocolos de radio-
comunicación marítima en VHF
Por ejemplo
por una embarcación de rescate.
"MAYDAY — MAYDAY — MAYDAY"
"Aquí Corsair —Corsair —Corsair" [o bien "IL 1234 AB"], repetido tres (3) veces.
«Mayday Corsair» (o «IL 1234 AB»)
«Navy Pier bears 220 degrees magnetic — distance five [5] miles» (Navy Pier se
encuentra a los 220 grados magnéticos; distancia cinco [5] millas)
«Struck submerged object and flooding — need pump and tow» (Golpeó objeto
sumergido y está haciendo agua; necesita bomba y remolcador)
«Four adults, three children aboard — no one injured» (Cuatro adultos y tres niños
abordo; ninguno lesionado)
«Estimamos que nos queda media hora a flote»
«Corsair [o IL 1234 AB] es un yate de 26 pies con casco azul y castillo de popa marrón»
«Sintonizaremos el canal 16»
«Aquí Corsair» (o «IL 1234 AB»)
"Cambio"
Es una buena idea escribir el guión del formato del mensaje y colocarlo donde usted y
otras personas en su embarcación puedan verlo cuando haya que enviar un mensaje de
emergencia.
Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo – DSC
Llamada Selectiva Digital (DSC) es un sistema semiautomático que le permite presionar el
botón Auxilio desde cualquier rutina para efectuar una llamada de auxilio. Al presionar el
botón 'Auxilio', todos los otros canales pasan al modo de Espera y dan preferencia al
mensaje "preprogramado" codificado digitalmente. La información importante tal como su
número MMSI, posición y nombre se transmitirán por el Canal 16. Suena la alarma de auxilio
durante dos (2) minutos o hasta que se despeje la alarma.
El sistema DSC le permite elegir una llamada de auxilio "preprogramada", tal como: "Hombre
al agua, nos hundimos, colisión." Hay muchas opciones preprogramadas que pueden
elegirse. Si hay un GPS conectado a su radio, se enviarán también las coordenadas de su
embarcación al Guardacostas y otros buques que estén dentro del radio de acción de la
transmisión. Las llamadas DSC también le permiten iniciar y recibir llamadas de auxilio,
urgentes, de seguridad, rutinarias, peticiones de posición, transmisión de posición y
llamadas de grupo entre buques que tengan radio con capacidad DSC.
ADVERTENCIA
Este aparato de radio genera una señal digital de auxilio marítimo y de seguridad para facilitar la
búsqueda y rescate. Este aparato de radio sólo debe usarse dentro del alcance de comunicación
de una estación VHF costera con sistema de vigilancia de seguridad y auxilio. El alcance de la
señal puede variar, pero en condiciones normales será de unas 20 millas náuticas.
•
Nada se compara a Cobra ® 13