Outros Documentos Aplicáveis; Instruções Gerais De Segurança - Vortex BW 152 Manual De Instrucciones

pt Segurança
Estas instruções são parte integrante da bomba. São válidas para todas as séries mencionadas e
descreve a utilização do produto de uma forma segura e correta durante todas as fases da operação.
Outros documentos aplicáveis
• BWZ 152: Manual de operações
Avisos e símbolos
Aviso Nível de perigo
Perigo Perigo iminente de morte
Cuidado! Eventual perigo de morte
Atenção! Situação eventualmente perigosa
Símbolo Significado
Símbolo de aviso de segurança: seguir todas as informações indicadas pelo
símbolo de aviso de segurança para impedir riscos de ferimento ou morte.
► Instrução
ro Securitatea
Aceste instrucţiuni constituie parte integrantă a pompei, sunt valabile pentru seriile de fabricaţie menţionate
şi descriu utilizarea corectă şi în condiţii de securitate pe parcursul tuturor fazelor de funcţionare.
Documente conexe
• BWZ 152: Instrucţiuni de utilizare Z 152
Indicaţii de avertizare şi simboluri
Indicaţie de avertizare Gradul de pericol
Pericol! Pericol iminent direct
Avertizare! Pericol iminent posibil
Atenţie! Situaţie potenţial periculoasă Vătămare corporală uşoară, pagube materiale
Simbol Semnificaţie
Simboluri de siguranţă: luaţi notă de toate informatiile marcate cu simboluri de
siguranţă şi urmaţi instrucţiunile, pentru a evita vătămările sau accidentele mortale.
► Instrucţiuni de manevrare
14
All manuals and user guides at all-guides.com
Consequências da não-observância
Fatal ou ferimentos graves
Fatal ou ferimentos graves
Ferimentos leves, danos materiais
Urmări în caz de nerespectare
Accidentare mortală, vătămare corporală gravă
Accidentare mortală, vătămare corporală gravă
Instruções gerais de segurança
• Conservar o manual de instruções e outros documentos aplicáveis completos, em condições
acessíveis e legíveis a qualquer momento.
•
Ler e compreender o manual de instruções antes de efetuar qualquer trabalho na bomba.
•
Esta bomba de circulação destina-se apenas a água potável.
•
Funcionar com a bomba somente em perfeito estado técnico, de acordo com os fins previstos,
permanecendo sempre ciente dos aspetos de segurança e possíveis riscos e respeitar as
instruções deste manual.
•
Antes de qualquer trabalho de montagem ou manutenção, desligar o motor da corrente e
assegurar que não pode ser ligado acidentalmente.
•
Este dispositivo pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conheci-
mento, contanto que supervisionadas ou instruídas acerca da utilização segura do dispositivo e
desde que estejam conscientes dos riscos daí resultantes. As crianças não podem brincar com
o aparelho.
Indicaţii generale de securitate
•
Păstraţi instrucţiunile de exploatare şi documentele conexe în stare completă şi lizibilă,
precum şi în locuri accesibile în orice moment.
•
Înainte de a efectua lucrări la pompă, citiţi şi aprofundaţi instrucţiunile de exploatare.
•
Această pompă de circulație se folosește numai pentru apa potabilă.
•
Puneţi în funcţiune pompa numai în stare tehnică impecabilă şi în conformitate cu destinaţia sa.
Respectaţi dispoziţiile de securitate şi de prevenire a accidentelor din aceste instrucţiuni.
•
Înainte de toate lucrările de montare şi întreţinere asiguraţi-vă ca motorul nu este sub tensiune şi
că nu poate reporni accidental.
•
Acest aparat poate fi utilizat, curățat sau reparat de către copii peste 8 ani, precum și de persoane
cu abilități fizice, psihice, senzoriale sau mentale limitate, precum și de către persoanele fără
experiență sau fără cunoștințe, doar dacă ele sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire
la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg riscurile ce rezultă din aceasta. Nu
este permis copiilor să se joace cu aparatul.