Publicidad
I
Montaggio preliminare
Figura 1
Inserire la rondella in plastica (6) sul perno
filettato dei blocchetti di staffaggio (7).
Figura 2
Blocchetto di staffaggio anteriore
Aprire il portasci/portasnowboard (1) con la
chiave (2), inserire il blocchetto di staffaggio (7)
dal basso nel portasci/portasnowboard (1).
Montare quindi la rosetta elastica (4) ed avvitare
il dado a brugola (3) leggermente sul blocchetto
di staffaggio (7) per mezzo della chiave a brugola
(5).
Figura 3
Blocchetto di staffaggio posteriore
Con il portasci/portasnowboard (1) aperto,
ribaltare la leva di bloccaggio A verso destra.
Estrarre la parte superiore del
portasci/portasnowboard (1), inserire quindi il
blocchetto di staffaggio (7) dal basso nel
portasci/portasnowboard (1), montare la rosetta
elastica (4) ed avvitare il dado a brugola (3)
leggermente sul blocchetto di staffaggio (7).
Spingere indietro la parte superiore, riportare
nella posizione iniziale la leva di bloccaggio A e
chiudere il portasci/portasnowboard (1).
Montaggio sulla traversa di base o sulla barra
di trasporto
Avvertenza:
Per poter sfruttare appieno la possibilità del
posizionamento scorrevole del
portasci/portasnowboard, quest'ultimo dovrebbe
essere montato, per quanto possibile, in
posizione estrema sulla traversa di base o sulla
barra di trasporto.
Le operazioni di scarico e carico dovrebbero
essere eseguite dal lato opposto della strada,
ossia dal lato che dà sul marciapiede.
Figura 4
Aprire le cappe di copertura della traversa di
base o della barra di trasporto. (Vedere le
istruzioni di montaggio della traversa di base o
della barra di trasporto)
Figura 5
Introdurre i blocchetti di staffaggio (7) nella
scanalatura a T della traversa di base o della
barra di trasporto. Durante questa operazione
fare attenzione che le rondelle in plastica (6)
sono montate tra il portasci/portasnowboard e la
traversa di base o la barra di trasporto.
Figura 6
Orientare i due portasci/portasnowboard (1) in
maniera tale da non ostacolare l'apertura e la
chiusura delle cappe di copertura della traversa
di base o della barra di trasporto.
Successivamente aprire il
portasci/portsnowboard (1).
Figura 7
Serrare saldamente il dado a brugola anteriore
(3) per mezzo della chiave a brugola (5).
Figura 8
Ribaltare la leva di bloccaggio A verso destra.
Estrarre la parte superiore del
portasci/portasnowboard (1), serrare quindi
saldamente il dado a brugola posteriore (3) per
mezzo della chiave a brugola (5). Spingere
indietro il portasci/portasnowboard (1), riportare
nella posizione iniziale la leva di bloccaggio A e
chiudere il portasci/portasnowboard.
NL
Voormontage
Fig. 1
Kunststof ring (6) op de schroefdraad van de
hamerkopbout (7) plaatsen.
Fig. 2
Voorste hamerkopbout
Ski-/snowboardhouder (1) met sleutel (2)
ontsluiten en openen, hamerkopbout (7) aan de
onderkant in de ski-/snowboardhouder (1)
plaatsen. Vervolgens de veerring (4) monteren en
inbusmoer (3) met inbussleutel (5) licht op de
hamerkopbout (7) schroeven.
Fig. 3
Achterste hamerkopbout
Bij geopende ski-/snowboardhouder (1) de
vergrendelingshendel A naar rechts plaatsen. Het
bovengedeelte van de ski-/snowboardhouder (1)
eruit trekken, daarna hamerkopbout (7) aan de
onderkant in de ski-/snowboardhouder (1)
plaatsen, de veerring (4) monteren en de
inbusmoer (3) licht op de hamerkopbout (7)
schroeven. Bovengedeelte terugschuiven,
vergrendelingshendel A terugplaatsen en ski-
/snowboardhouder (1) sluiten.
Montage op de basisdrager of draagstang
Opmerking:
Om de verschuifbaarheid van de ski-
/snowboardhouder optimaal te benutten, moet
deze zover mogelijk op de basisdrager of
draagstang worden gemonteerd.
Laden en lossen moet aan de juiste kant van de
weg of langs de stoep plaatsvinden.
Fig. 4
Afdekkappen van de basisdrager of draagstang
openen. (zie montagehandleiding basisdrager of
draagstang)
Fig. 5
Hamerkopbout (7) in de T-sponning van de
basisdrager of draagstang geleiden. Hierbij moet
erop worden gelet, dat de kunststof ringen (6)
tussen de ski-/ snowboardhouder en basisdrager
of draagstang zijn gemonteerd.
Fig. 6
Positie van de beide ski-/snowboardhouders (1)
zodanig uitlijnen, dat het openen en sluiten van
de afdekkappen van de basisdrager of
draagstang niet nadelig wordt beïnvloed.
Vervolgens de ski-/snowboardhouder (1) openen.
Fig. 7
Voorste inbusmoer (3) met de inbussleutel (5)
vast aantrekken.
Fig. 8
Vergrendelingsschuif A naar rechts plaatsen. Het
bovengedeelte van de ski-/snowboardhouder (1)
eruit trekken, daarna de achterste inbusmoer (3)
met de inbussleutel (5) vast aantrekken. Ski-
/snowboardhouder (1) terugschuiven,
vergrendelingshendel A terugplaatsen en ski-/
snowboardhouder sluiten.
- 8 -
S
Förmontering
Fig. 1
Skjut upp plastbrickan (6) på T-spårskruven (7).
Fig. 2
Främre T-spårskruv
Lås upp och öppna skid/snowboard hållaren (1)
med nyckeln (2), skjut in T-spårskruven (7)
underifrån i skid/snowboard hållaren (1).
Montera fjäderbrickan (4) och skruva sedan på
muttern med invändig sexkant (3) löst på T-
spårskruven (7) med hjälp av insexnyckeln (5).
Fig. 3
Bakre T-spårskruv
Fäll ner låsspaken A åt höger när
skid/snowboard hållaren (1) är öppnad. Dra ut
skid/snowboard hållarens (1) överdel, skjut
därefter in T-spårskruven (7) underifrån i
skid/snowboard hållaren (1), montera
fjäderbrickan (4) och skruva upp muttern med
invändig sexkant (3) något på T-spårskruven (7).
Skjut tillbaka överdelen, fäll tillbaka låsspaken A
och stäng skid/snowboard hållaren (1).
Montering på lasthållare resp. hållarstav
Anmärkning:
För att skid/snowboard hållarens möjlighet till
förskjutning ska kunna utnyttjas på ett optimalt
sätt, bör den om möjligt monteras vid
lasthållarens resp. hållarstavens ände.
På- och avlastning bör ske på trottoarsidan eller
den sida som vänder bort från vägen.
Fig. 4
Öppna lasthållarens eller hållarstavens
skyddslock. (Se monteringsanvisning för
lasthållare resp. hållarstav)
Fig. 5
Skjut in T-spårskruvarna (7) i lasthållarens eller
hållarstavens T-spår. Därvid måste man ge akt
på, att plastbrickorna (6) är monterade mellan
skid/snowboard hållaren och lasthållaren eller
hållarstaven.
Fig. 6
Rikta in de båda skid/snowboard hållarnas (1)
position så att skyddslocken för lasthållare eller
hållarstav kan öppnas utan hinder. Öppna
därefter skid/snowboard hållaren (1).
Fig. 7
Dra fast främre muttern med invändig sexkant
(3) med insexnyckeln (5).
Fig. 8
Fäll ner låsspaken A åt höger. Dra ut
skid/snowboard hållarens (1) överdel och dra
därefter fast den bakre muttern med invändig
sexkant (3) med insexnyckeln (5). Skjut tillbaka
skid/snowboard hållaren (1), fäll tillbaka
låsspaken A och stäng skid/snowboard hållaren.
Publicidad
