Página 1
WA-8000 TUBE CONDENSER MICROPHONE • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 10) • ESPAÑOL (PG 19) • DEUTSCH (PG 28) • 普通话 (PG 37) • 日本語 (PG 45)
Página 2
Inspired by one of the most sought-after and revered designs of the early 1990s – a design that continues to foster die-hard fans to this day – the WA-8000 is a true large diaphragm, transformer balanced, dual-pattern tube condenser microphone.
14 days of purchase. WARRANTY STATEMENT Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for one year from date of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferable.
Página 4
WA-8000 matches the original mic as closely as possible. THE TUBE The 6AU6 vacuum tube used in the WA-8000 is a 7-pin miniature sharp-cutoff pentode that was originally designed in the 1940s for high-frequency wideband applications. Over the years it became popular in amplifiers, microphones, and other high-performance audio components, known for its power and efficiency when running within its optimal operating temperature range.
5. 7-PIN MICROPHONE CABLE CONNECTOR (FEMALE) A 7-pin female microphone cable connector is located on the power supply. The Gotham GAC-7 cable is connected to this connector on one end and to the WA-8000 microphone on the other. 6. XLR OUTPUT A standard 3-pin XLR male connector is located on the power supply.
Página 7
When operating the WA-8000 in cardioid mode, speak into the front of the mic, above the pattern selector switch. In omnidirectional mode the entire surface of the grille will pick up sound.
Página 8
TIPS AND INSTRUCTIONS MICROPHONE PLACEMENT Microphone placement is more than just a technical function – it’s an art in itself. Entire books and courses have been written on the subject, and every use case is different – different vocalists, different instruments, different sound sources, different acoustic spaces, different conditions, and of course, different types of music all call for different techniques.
Página 9
microphone). Note the difference between standing ten feet in front of an acoustic guitarist versus putting your ear a few inches from the sound hole while they play. Then move your ear closer to the fretboard while noting the changes in tone and timbre that happen along the way.
Página 11
Merci d’avoir acheté le microphone à condensateur Warm Audio WA-8000 ! Tous les produits Warm Audio sont connus pour leur qualité, leur valeur et leur souci du détail, et ce micro ne fait pas exception. Inspiré par l’une des conceptions les plus recherchées et les plus vénérées du début des années 1990 –...
DÉCLARATION DE GARANTIE Warm Audio garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat, pour l’acheteur d’origine auprès duquel cet équipement est enregistré. Cette garantie n’est pas transférable.
Página 13
Nous avons recréé la capsule à double diaphragme et à terminaison centrale de l’original jusque dans les moindres détails, afin de garantir que la réponse en fréquence et les performances du WA-8000 soient aussi proches que possible de celles du micro original.
CARACTÉRISTIQUES 1. CONTENU Le package du WA-8000 comprend le microphone WA-8000 lui-même, une alimentation externe, un câble d’alimentation IEC, un support antichoc, un câble Gotham GAC-7 et un étui rigide personnalisé. 2. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION L’interrupteur d’alimentation est situé sur le bloc d’alimentation. Mettez toujours l’alimentation hors tension avant de brancher ou de débrancher les câbles.
Página 16
L’UTILISATION DU WA-8000 Le WA-8000 est un microphone à prise latérale, ce qui signifie que le micro doit être positionné de manière à ce que la source sonore soit orientée vers le côté de la grille, plutôt que vers le haut du microphone. Lorsque vous utilisez le WA-8000 en mode cardioïde, parlez dans la partie avant du micro, au-dessus du sélecteur de directivité.
Página 17
CONSEILS ET INSTRUCTIONS PLACEMENT DU MICROPHONE Le placement des microphones est plus qu’une simple fonction technique, c’est un art en soi. Des livres et des cours entiers ont été écrits sur le sujet, et chaque cas d’utilisation est différent – différents chanteurs, différents instruments, différentes sources sonores, différents espaces acoustiques, différentes conditions, et bien sûr, différents types de musique, tous exigent des techniques différentes.
Página 18
manière que vos oreilles. Après tout, vos oreilles entendent en stéréo, et entendent non seulement la source mais aussi les réverbérations et l’ambiance de la pièce. Comme nous l’avons déjà évoqué, si cela est parfois souhaitable, il est généralement préférable de capturer le moins de son possible de la pièce.
Página 19
CARACTÉRISTIQUES • Réponse en fréquence: 20Hz - 20kHz • Niveau SPL maximum: 131dB (cardioïde), 134 dB (omni) • Impédance de sortie: 100 ohms • Rapport signal/bruit: 76 dB (cardioïde), 73 dB (omni) • Sensibilité: -33 dB / Pa (cardioïde), -36 dB / Pa (omni) •...
Página 20
Gracias por comprar el micrófono de condensador Warm Audio WA-8000. Todos los productos de Warm Audio son conocidos por su calidad, valor y atención al detalle, y este micrófono no es una excepción. Inspirado en uno de los diseños más solicitados y reverenciados de principios de los años 90, el cual sigue inspirando a los fans más...
DECLARACIÓN DE GARANTÍA Warm Audio garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra, para el comprador original al que está registrado este equipo. Esta garantía no es transferible.
LA VÁLVULA La válvula de vacío 6AU6 utilizada en el WA-8000 es un pentodo de corte pronunciado en miniatura de 7 pines que fue diseñado originalmente en la década de 1940 para aplicaciones de banda ancha de altas frecuencias. Con el paso de los años se hizo popular en amplificadores, micrófonos y otros componentes de audio de alto rendimiento,...
CARACTERÍSTICAS 1. CONTENIDO El conjunto del WA-8000 incluye el micrófono WA-8000, la fuente de alimentación externa, el cable de alimentación IEC, el soporte antivibratorio, el cable Gotham GAC-7 y un estuche rígido especialmente diseñado. 2. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN El interruptor de alimentación está ubicado en la fuente de alimentación. Apague siempre la fuente de alimentación antes de conectar o desconectar los cables.
UTILIZACIÓN DEL WA-8000 El WA-8000 es un micrófono de captación lateral, lo que significa que el micrófono debe colocarse de forma que la fuente de sonido esté orientada hacia el lado de la rejilla, en lugar de hacia la parte superior del micrófono. Cuando utilice el WA-8000 en modo cardioide, hable hacia la parte frontal del micrófono, por encima del selector...
Página 26
CONSEJOS E INSTRUCCIONES COLOCACIÓN DEL MICRÓFONO La colocación del micrófono es más que una función técnica: es un arte en sí misma. Se han escrito libros y cursos enteros sobre el tema, y cada caso de uso es diferente: diferentes vocalistas, diferentes instrumentos, diferentes fuentes de sonido, diferentes espacios acústicos, diferentes condiciones y, por supuesto, diferentes tipos de música, cada uno requiere diferentes técnicas.
Página 27
manera que los oídos. Al fin y al cabo, los oídos oyen en estéreo y no solo escuchan la fuente, sino también las reflexiones y el ambiente de la sala. Como ya se ha mencionado, aunque a veces es deseable, generalmente es mejor capturar la menor cantidad posible de lo que provenga de la sala.
ESPECIFICACIONES • Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20kHz • SPL máximo: : 131 dB (cardioide), 134 dB (omnidireccional) • Impedancia de salida: 100 ohmios • Relación señal-ruido: 76 dB (cardioide), 73 dB (omnidireccional) • Sensibilidad: –33 dB/Pa (cardioide), –36 dB/Pa (omnidireccional) •...
Página 29
VIELEN DANK! Vielen Dank für den Kauf des WA-8000-Kondensatormikrofons von Warm Audio! Alle Produkte von Warm Audio sind für ihre Qualität, ihren Wert und ihre Liebe zum Detail bekannt. Dieses Mikrofon ist da keine Ausnahme. Inspiriert von einem der begehrtesten Designs der frühen 1990er Jahre –...
Página 30
Bitte registrieren Sie sich binnen 14 Tagen ab Kaufdatum, um Ihre einjährige Garantie sicherzustellen. GARANTIEERKLÄRUNG Warm Audio garantiert dem Erstkäufer, auf den dieses Gerät registriert ist, für ein Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie ist nicht übertragbar.
Página 31
Sie ist für ihre Leistung und Effizienz im optimalen Betriebstemperaturbereich bekannt. DAS KÜHLSYSTEM Das WA-8000 ist mit einer einzigartigen Kühleinheit ausgestattet, die zur Aufrechterhaltung der optimalen Betriebstemperatur der 6AU6-Röhre beiträgt, indem sie außerhalb des Hauptmikrofongehäuses montiert werden kann und die Wärme der Röhre über die Rippen, die die vorstehende Röhreneinheit umgeben, abgeleitet wird.
Página 32
PRODUKTMERKMALE 1. INHALT Ihr WA-8000-Paket enthält das WA-8000-Mikrofon selbst, ein externes Netzteil, ein IEC- Netzkabel, eine Stoßdämpferhalterung, ein Gotham GAC-7-Kabel und einen speziellen Hartschalenkoffer. 2. NETZSCHALTER Der Netzschalter befindet sich am Netzteil. Schalten Sie die Spannungsversorgung immer aus, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.
Página 34
VERWENDUNG DES WA-8000 Das WA-8000 ist ein Nierenmikrofon, d. h. das Mikrofon sollte so positioniert werden, dass die Schallquelle auf die Seite des Gitters und nicht auf die Oberseite des Mikrofons gerichtet ist. Wenn Sie das WA-8000 im Nierenmodus betreiben, sprechen Sie in die Vorderseite des Mikrofons, oberhalb des Richtcharakteristik-Wahlschalters.
Página 35
TIPPS UND ANWEISUNGEN MIKROFONIERUNG Die Mikrofonierung ist mehr als nur eine technische Aufgabe – sie ist eine Kunst für sich. Ganze Bücher und Kurse sind zu diesem Thema geschrieben worden und jeder Anwendungsfall ist anders – verschiedene Sänger, verschiedene Instrumente, verschiedene Klangquellen, verschiedene akustische Räume, verschiedene Bedingungen und natürlich verschiedene Arten von Musik erfordern alle verschiedene Techniken.
Página 36
Es ist wichtig zu beachten, dass ein Mikrofon im Allgemeinen nicht so „hört“, wie Ihre Ohren es tun. Schließlich hören Ihre Ohren in Stereo und nehmen nicht nur die Quelle, sondern auch die Reflexionen und den Raumklang wahr. Wie bereits erwähnt, es gibt Fälle, in denen das wünschenswert ist.
Página 37
TECHNISCHE DATEN • Frequenzgang: 20Hz - 20kHz • Maximaler SPL: 131 dB (Niere), 134 dB (Kugel) • Ausgangsimpedanz: 100 ohms • Signal-Rausch-Verhältnis: 76 dB (Niere), 73 dB (Kugel) • Empfindlichkeit: -33 dB/Pa (Niere), -36 dB/Pa (Kugel) • Eigenrauschen: 15 dB (A-bewertet) Niere, 17 db (A-bewertet) Kugel •...