Technische Merkmale - Eurosystems MLT 03 Traducción Del Original

schieben;
4. vom Hersteller nicht zugelassene Anbau-
geräte dürfen nicht anmontiert werden;
5. keine Maschinenteile abändern;
6. Schutzsystem dürfen weder überbrückt
noch geändert werden.
2.3 ARBEITSBEREICH
3 . 1 3 . 1
Der Anwender ist für die Sicherheit von Per-
sonen, Gegenständen und Tieren haftbar,
die sich innerhalb der Gefahrenbereichs
der Maschine aufhalten.
Dieser Bereich ist die Fläche mit einem
Radius von 20 m um das an der Maschine
montierte Anbaugerät.
GEFAHR!
Die Gefahrzone erweitert sich für 20 Me-
ter um die Maschine herum und muss mit
geeigneter Warnung eingefriedet wer-
den.
GEFAHR!
Der Mindestradius von 20m kann je nach
Art des Anbaugeräts an der Maschine aus-
geweitet werden. Gegebenfalls im jeweilig
betreffenden Handbuch nachsehen.
Falls die Maschine in Betrieb ist, darf sich
aus keinerlei Gründen im Gefahrenbereich
aufgehalten werden. Nur Bedienungsper-
sonal, das das Handbuch in allen seinen
Teilen gelesen und verstanden hat, hat die
Erlaubnis, sich innerhalb dieses Bereichs
aufzuhalten und die einzige Arbeitsposition
hinter der Lenkstange einzunehmen und
diese festzuhalten.
Das Bedienungspersonal muss den umge-
benden Bereich prüfen, bevor die Maschine
eingeschaltet wird und besonders auf Kin-
der und Tiere achten.
Vor Arbeitsbeginn in einem bestimmten Be-
reich, Fremdkörpern in ihm beseitigen.
Während der Arbeit immer auf den Boden
und die Umgebung achten. Wenn unge-
wünschte und/oder gefährliche Gegenstän-
de bemerkt werden, muss die Maschine
ausgeschaltet und in Sicherheitszustand
gegen ein Start, eine Bewegung und ein
Umkippen gebracht werden. Dann erst sich
von der Arbeitsposition entfernen.
2.4 ARBEITSKLEIDUNG
INFORMATIONEN!
Die Bereitstellung dieser persönlichen
Schutzausrüstung liegt ausschließlich
beim Kunden oder dem Arbeitgeber.
Während des Gebrauchs der Maschine
und der Wartungsarbeiten:
MÜSSEN immer Sicherheitsschuhe, Hand-
schuhe, angemessener Gehörschutz sowie
lange und robuste Hosen und Schutzbrille
getragen werden.
Keine weite Kleidung, Schmuck, Krawatten,
Halstücher oder hängende Schnüre, die
sich verfangen könnten, tragen.
Haare zusammenbinden oder Haarschutz
tragen.
Während des Entpackens und der Montage:
MÜSSEN immer Sicherheitsschuhe, Handschu-
he und robuste Kleidung getragen werden.
3. BESCHREIBUNG DER PIKTOGRAMME
2.1 2.1
GEFAHR!
Alle Aufkleber stets sauber und in gutem
Zustand halten, sollten diese beschädigt
werden, müssen diese ersetzt werden.

4. TECHNISCHE MERKMALE

1. 0 1. 0
5. BEWEGUNG UND VERPACKUNG
Für die Bewegung die Verpackung mit 2
oder mehr Personen an den Griffen am Kar-
ton anheben. Das BRUTTO-Gewicht ist im
Kapitel „TECHNISCHE MERKMALE" ange-
geben.
ACHTUNG!
Die Maschine nicht umkippen oder rollen
lassen. Die Abdeckhauben und mechani-
schen Organe könnten beschädigt werden.
INFORMATIONEN!
Bei der Lieferung mehrerer Maschinen
oder Anbaugeräte diese von der Palette
abladen, ohne sie auf den Boden fallen
zu lassen. Unter Umständen einen Gabls-
tapler zu Hilfe nehmen.
6. ENTPACKEN / MONTAGE
1. 1 1. 1 1. 2 1. 2
Entpacken
1. 3 1. 3
Montage der Lenkerhalterung:
Nehmen Sie den Lenkholm (A) aus der Ver-
packung und positionieren Sie ihn auf der
Maschine (B). Bitte achten Sie darauf, dass
die Aussparung des Lenkholms mit dem
Arretierbolzen an der Maschine überein-
stimmt. Führen Sie die Knebelschraube (f)
durch die Hülse des Lenkholms (A) und dre-
hen es im Uhrzeigersinn.
1. 4 1. 4
Montage des Lenkholms: Den
Lenkholm (C) aus der Verpackung neh-
men und am oberen Ende der Lenkstange
(A) so positionieren, dass die Bohrungen
aufeinander passen. Die beiden Elemente
(C und A) mit der Schraube (h) und Bow-
denzugführung in der oberen Bohrung
des Lenkholmes befestigen und durch
das Abstandsstück (g), das entsprechend
im Inneren der Lenkstange (A) positioniert
wird. Schließen Sie die Befestigung ab, in-
dem Sie die Bowdenzugführung hinzufü-
gen und die Mutter (i) befestigen. Fahren
Sie fort, indem Sie die Schraube (l) in den
Knauf (m), in die Unterlegscheiben (n) und
(o) einfügen, in der Reihenfolge wie in der
Abbildung dargestellt wird, an der Boh-
rung der Lenkstange (A), wo bereits ein
Gewindeeinsatz vorhanden ist. Gut fest-
schrauben und mit demselben Vorgang
bei der gegenüberliegenden Bohrung fot-
fahren.
1. 5 1. 5
Montage des Vorschubssteu-
erhebels: Der Bowdenzug (x) für den
Radantrieb wird mit dem Kupplungshebel/
Radantrieb bereits vormontiert geliefert.
Den Kupplungshebel/ Radantrieb mit der
mitgelieferten Schraube (p) am Führungs-
holm befestigen.
ACHTUNG!
Achten Sie auf die richtige Positionie-
rung des Kabels!
1. 6 1. 6
Montage der Beschleunigers:
Schrauben Sie die Schraube und die Mut-
ter vom Beschleuniger ab und schrauben
Sie sie dann wieder auf den Lenker.
1. 7 1. 7
Montage des Werkzeug-Ein-
satzkabels: Das Steuerkabel (z) ist be-
reits mit dem schwarzen Spannhebel an
der Unterseite des Rahmens verbunden,