Actualización Del Centro De Información De Db2 - IBM DB2 Connect Guia Rapida De Iniciacion

v Para visualizar temas en su idioma preferido en un navegador Firefox o Mozilla:
En algunas combinaciones de navegador y sistema operativo, puede que también
tenga que cambiar los valores regionales del sistema operativo al entorno local y al
idioma de su elección.
Actualización del Centro de información de DB2 instalado en el
sistema o en el servidor de Intranet
Si ha instalado el Centro de información de DB2, puede descargar e instalar las
actualizaciones que IBM pueda tener disponibles.
Para actualizar el Centro de información de DB2 instalado localmente es preciso
que:
1. Detenga el Centro de información de DB2 en el sistema, y reinicie el Centro de
2. Utilice la función Actualizar para ver qué actualizaciones están disponibles. Si
3. Detenga el Centro de información autónomo y reinicie el Centro de
102
Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Connect
– Para mover un idioma hacia el principio de la lista, seleccione el idioma y
pulse el botón Subir hasta que el idioma esté en primer lugar en la lista
de idiomas.
3. Borre la antememoria del navegador y, a continuación, renueve la página
para visualizar el Centro de información de DB2 en su idioma preferido.
1. Seleccione el botón en la sección Idiomas del diálogo Herramientas —>
Opciones —> Avanzado. Se visualizará el panel Idiomas en la ventana
Preferencias.
2. Asegúrese de que su idioma preferido esté especificado como la primera
entrada de la lista de idiomas.
– Para añadir un nuevo idioma a la lista, pulse el botón Añadir... a fin de
seleccionar un idioma en la ventana Añadir idiomas.
– Para mover un idioma hacia el principio de la lista, seleccione el idioma y
pulse el botón Subir hasta que el idioma esté en primer lugar en la lista
de idiomas.
3. Borre la antememoria del navegador y, a continuación, renueve la página
para visualizar el Centro de información de DB2 en su idioma preferido.
información en modalidad autónoma. La ejecución del Centro de información
en modalidad autónoma impide que otros usuarios de la red accedan al Centro
de información, y permite descargar y aplicar actualizaciones.
hay actualizaciones que quisiera instalar, puede utilizar la función Actualizar
para descargarlas y actualizarlas.
Nota: Si su entorno requiere la instalación de actualizaciones del Centro de
información de DB2 en una máquina no conectada a Internet, debe duplicar el
sitio de actualizaciones en un sistema de archivos local utilizando una máquina
que esté conectada a Internet y tenga instalado el Centro de información de
DB2. Si muchos usuarios en la red van a instalar las actualizaciones de la
documentación, puede reducir el tiempo necesario para realizar las
actualizaciones duplicando también el sitio de actualizaciones localmente y
creando un proxy para el sitio de actualizaciones.
Si hay paquetes de actualización disponibles, utilice la característica Actualizar
para descargar los paquetes. Sin embargo, la característica Actualizar sólo está
disponible en modalidad autónoma.
información de DB2 en su equipo.