IBM DB2 Connect Guia Rapida De Iniciacion página 64

Restricciones
Para las instalaciones no root en Linux o UNIX, las funciones basadas en root
(como por ejemplo la Alta disponibilidad y la autentificación basada en el sistema
operativo) puede habilitarse utilizando el mandato db2rfe. Si se han habilitado
funciones basadas en root después de instalar el producto de DB2, deberá volver a
ejecutar el mandato db2rfe cada vez que se aplique un fixpack para volver a
habilitar estas funciones. Para obtener más detalles, consulte los enlaces
relacionados con la instalación no root.
En sistemas operativos Linux o UNIX, si se han instalado idiomas nacionales,
también necesita un fixpack de idiomas nacionales independiente. El fixpack de
idioma nacional no se puede instalar solo. Se debe aplicar un fixpack universal o
específico del producto al mismo tiempo y los dos deben estar al mismo nivel de
fixpack. Por ejemplo, si está aplicando un fixpack universal a los productos de base
de datos de DB2 no en inglés en Linux o UNIX, deberá aplicar tanto el fixpack
universal como el fixpack de idioma nacional para actualizar los productos de base
de datos de DB2.
Si tiene varias copias de DB2 en el mismo sistema, esas copias podrán estar en
niveles distintos de versión y de fixpack. Si desea aplicar un fixpack a una o varias
copias de DB2, debe instalar el fixpack en esas copias de DB2 una a una.
58
Guía rápida de iniciación para servidores DB2 Connect
v Un fixpack DB2 Versión 9.5 sólo puede aplicarse a las copias de nivel de
fixpack o disponibilidad general (GA) de DB2 Versión 9.5.
v Todas las instancias de DB2, DAS y aplicaciones relacionadas con la
copia de DB2 que se va a actualizar deben detenerse antes de instalar un
fixpack.
v Si está utilizando la función de particionamiento de la base de datos
(DPF), antes de instalar el fixpack, deberá detener el gestor de la base de
datos en todos los nodos. Deberá instalar el fixpack en el nodo
propietario de instancias y en todos los demás nodos particionados.
Todos los sistemas que participan en la instancia deben estar
actualizados en el mismo nivel de fixpack.
v En sistemas operativos Linux o UNIX:
– Si tiene productos DB2 en un Network File System (NFS), debe
asegurarse de que se haya detenido lo siguiente completamente antes
de instalar el fixpack: todas las instancias, el servidor de
administración de DB2 (DAS), las comunicaciones entre procesos
(IPC) y las aplicaciones de otras máquinas utilizando la misma
instalación montada de NFS.
– Si los mandatos del sistema fuser o lsof no están disponibles, el
mandato installFixPack no puede detectar archivos de DB2 cargados.
Debe asegurarse de que los archivos de DB2 estén cargados y
proporcionen una opción de alteración temporal para instalar el
fixpack. En UNIX, se necesita el mandato fuser para buscar archivos
cargados. En Linux, se necesita el mandato fuser o lsof.
Para obtener más detalles sobre la opción de alteración temporal,
consulte el mandato installFixPack.
v En aplicaciones cliente, una vez se haya aplicado un fixpack, para
realizar la vinculación automática de las aplicaciones, el usuario debe
tener autorización para la vinculación.
v La instalación de un fixpack de DB2 no dará servicio a herramienta de
administrador de servidor de datos o herramienta de desarrollador de
servidor de datos.