Riempire con sigillante
Fill with sealing
Remplir avec matiére de scellement
Erfüllen mit Dichtungsmasse
Llenar con sellador
24
CONDENSATORE A TETTO
ROOF CONDENSER
CONDENSEUR A TOIT
DACH KONDENSATOR
CONDENSADOR DE TECHO
SLEEPING WELL 1000
Parabordo
Seal
1
Bourrelet
Köder
Anillo de caucho
Tubo in gomma
Rubber hose
2
Tuyau en caoutchouc
Kautschukschlauch
Tubo de caucho
Isolante
Insulating material
3
Isolant thermique
Wärmedämmung
Aislante térmico
Guaina protettiva
Protective coating
4
Revêtement de protection
Schutzumhuellung
Revestimiento de protección
Tubo in rame
Copper hose
5
Tuyau de cuivre
Kupferner Schlauch
Manguera de cobre
Tubo scarico acqua di condensa
Condensate water exhaust pipe
Tube d'évacuation eau de con-
6
densation
Kondenswasserablaßrohr
Tubo de descarga del agua de
condensación
Gommino di appoggio
Rubber support
9
Support en caoutchouc
Gummipuffer
Soporte en goma
Piastra di rinforzo sottotetto
Underroof reinforcement plate
10
Plaque de renforcement sous-toit
Unterdach Verstärkungsplatte
Placa de refuerzo bajo de techo
Sleeping Well 1000_01_05/2007