TUBESCA-COMABI SPEEDY + Instrucciones De Montaje página 3

SPEEDY +
2-2-4 : Plinthes /Toeboards / Bordbretter / Rodapiés / Fermapiedi / Kantplanken............................................... 26
2-3 : SPEEDY+ 3.35m: .................................................................................................................................................. 27
2-3-1 : Stabilisateurs /Stabilisers / Stabilisatoren / Estabilizadores / Stabilizzatori / Stabilisatoren /
Estabilizadores : ...................................................................................................................................................... 27
2-3-2 : Réhausse 1.8m/Extension 1.8m/Aufsatz 1.8m/Nivel adicional 1.8m/Sopralzo 1.8m/Verhoging
1.8m/Subida da altura 1.8m ................................................................................................................................... 27
2-3-3 : Montage du plateau et des protections / Installing the platform and guardrails / Montage des Plateaus
und der Geländer / Montaje de la plataforma y las protecciones / Montaggio del piano di lavoro e delle
protezioni / Het plateau en de beschermingen monteren / Montagem da prancha e das protecções ................ 28
2-3-4 : Plinthes / Toeboards / Bordbretter / Rodapiès / Fermapiedi / Kantplanken / Rodapés : .......................... 29
2-4 : SPEEDY+ 5.1m: .................................................................................................................................................... 29
2-4-1 : Montage du plateau et des protections/ Installing the platform and guardrails/Montage des Plateaus und
der Geländer/Montaje de la plataforma y las protecciones/Montaggio del piano di lavoro e delle protezioni/Het
plateau en de beschermingen monteren/Montagem da prancha e das protecções ............................................. 29
2-4-2 : Réhausse 1.8m/Extension 1.8m/Aufsatz 1.8m/Nivel adicional 1.8m/Sopralzo 1.8m/Verhoging
1.8m/Subida da altura 1.8m ................................................................................................................................... 31
2-5 : Décalage de niveau/Stepped surface/Höhenversatz/Con desnivel/ Base di supporto non
allineata/niveauverschil/Piso desnivelado: ................................................................................................................ 33
Chapitre 3 : L'après montage et l'avant utilisation/After assembly and before use/Nach der Montage und vor dem
Gebrauch/Después del montaje y antes del uso/Dopo il montaggio e prima dell'utilizzo/Na de montage en voor het
gebruik/ Após a montagem e antes da utilização ........................................................................................................... 33
Chapitre 4 : Les consignes/Instructions/Hinweise/Avisos/Istruzioni/ Voorschriften/Indicações .................................. 36
Chapitre 5 : Passage de porte de la base / Passing the base through a door / Passieren von Türen mit dem Unterbau /
Paso de la base por las puertas/ Passaggio della base attraverso una porta / Deurdoorgang van de basis / Passagem
da base por uma porta .................................................................................................................................................... 45
Chapitre 6 : La vérification, l'entretien, la maintenance et le démontage / Verification, upkeep, maintenance and
dismantling / Inspektion, Instandhaltung, Wartung und Démontage / Comprobación, conservación, mantenimiento y
desmontaje / Verifica, pulizia, manutenzione e smontaggio / Controle, service, onderhoud en démontage /
Verificação, assistência, manutenção e desmontagem .................................................................................................. 46
Chapitre 7 : Le Démontage / Dismantling / Démontage / Desmontaje / Smontaggio / Démontage / Desmontagem .. 53
Chapitre 8 : Environnement/Environment/Umweltschutz/Medio ambiente/ Ambiente/Milieu/Ambiente ................. 56
Chapitre 9 : La garantie/Guarantee/Garantie/Garantía/Garanzia/Garantie/ Garantia ................................................. 57
3