Publicidad
RCTT / RCTTS
1
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• DANGER: NE PAS COUVRIR L'APPAREIL. NE PAS L'UTILISER POUR SÉCHER LE LINGE.
• Si l'appareil est installé dans une salle de bain, il doit être placé de telle sorte que l'appareil ne puisse pas être touché par n'importe quelle personne qui se trouve dans la baignoire ou la douche.
• Le manuel comprend l'installation complète, les instructions de programmation, la garantie, les avertissements de sécurité et les fonctions avancées.
2
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
RADIATEUR LOURD. En cas de
mauvaise manipulation, l´appareil
peut s'endommager. Si nécessaire,
demandez de l´aide pour l´installer.
IMPORTANT:
Visser
complètement pour
ajuster le radiateur
DÉMARRAGE – PREMIÈRE CONNEXION
3
1
Cordon de l'appareil
RÉSEAU 230 V
Bleu
ou
Gris
NEUTRE
Marron
PHASE
Terre (Vert et jaune)
TERRE
CONTRÔLE "VIA APP"
6
1) Vous pourrez télécharger gratuitement notre application "Haverland App" sur AppleStore o u
Google Play.
2) Veuillez suivre les indications de l'assistant de l'application.
3) Vous recevrez un email de confirmation avec un lien pour y accéder.
4) Ensuite, écrivez vos informations personnelles dans l'application pour entrer votre compte.
5) Entrez un nom pour votre maison. Choisissez votre utilisation horaire. Appuyez ensuite sur.
RCTT / RCTTS
1
ADVERTENCIAS GERAIS
• PERIGO: Não tape o aparelho. Não o use para secar roupa. Se o cobrir, corre o risco de um sobreaquecimento.
• PERIGO: Num quarto de banho, o aparelho deve ser instalado de forma a não poder tocado por qualquier pessoa que se encontre na banheira ou duche.
• O manual inclui instalação completa, instruções de programação, garantia, avisos de segurança e funções avançadas.
2
INSTALAÇÃO
O emissor é pesado.
Se necessário, peça ajuda durante a
instalação.
Lesões pessoais podem ocorrer.
IMPORTANTE:
Termine de
aparafusar para
fixar o emissor
INÍCIO - PRIMEIRA LIGAÇÃO
3
1
2
Liga o
interruptor
situado na
parte lateral
direita.
6
CONTROLO "VIA APP"
1) Pode fazer o download gratuito da nossa app "Haverland App" na AppleStore ou em Google
Play.
2) Pressione "Novo usuário, cadastre-se aqui!". Preencha suas informações pessoais. Não se
esqueça de aceitar os termos e condições.
3) Você receberá um email de confirmação com um link para acessar.
4) Em seguida, escreva suas informações pessoais no aplicativo para entrar na sua conta.
5) Digite um nome para sua casa. Escolha o seu uso horário. Pressione próximo.
Manuel
Inerzia
d'utilisation
Français
3
1
Soutenir le
1. Déplacer
radiateur
2. Laisser
2
tomber
doucement
3. Soutenir
3
2
1. Si c'est la première fois,
"Pr:Hd" s'affiche à l'écran.
Appuyez sur
2. Appuyer sur la touche
l'interrupteur
Ci-dessous, vous voyez
situé sur le
l'heure qui s'affiche et "OFF"
côté droit.
désactivé.
6) Appuyez sur le bouton "+INSTALL" dans l'application.
7) Appuyez sur
8) Veuillez suivre les étapes explicatives pour connecter votre radiateur à votre connexion WiFi.
9) Répéter à partir du point 6 pour chaque radiateur.
Manual de
Inerzia
instalação e uso
Português
3
1
Apoie o
1. Desloque
emissor
2. Cair
2
3. Apoie
3
1. Se for a primeira vez, o
visor mostra a mensagem
"Pr:Hd".
2.Pressionar a tecla
. A
seguir é mostrado o relógio
desligado "OFF".
G
O
R
P
6) Pressione o botão "+INSTALAR" no aplicativo.
7) Pressione:
8) Siga as etapas explicativas para conectar o seu aparelho à sua conexão WiFi.
9) Repita do ponto 6 para cada aparelho.
Suivez ce lien ou lisez le code QR de ce guide pour accéder au
manuel complet en ligne:
https://haverland.com/wp-content/uploads/2019/12/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.pdf
50 cm
15 cm
MODE OFF
4
Appuyez sur la touche
ce que
G
O
R
P
Siga este link ou leia o código QR deste guia para acessar o
manual on-line completo:
https://haverland.com/wp-content/uploads/2019/12/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.pdf
50 cm
15 cm
MODO OFF
4
Pressione a tecla
até que apareça
mantém-se SEMPRE desligado.
SCANNER
MANUEL
COMPLET
Visser jusqu´à
atteindre la goupille
inférieure (M.6 x 40
mm).
4 Vis
5,5 x 60 mm
5
MODE MANUAL
jusqu'à
Sélectionnez le mode manuel en appuyant sur la touche
s'affiche à l'écran.
jusqu'à ce que le symbole "main"
à l'écran. La température qui s'affiche à l'écran est la
température sélectionnée préalablement en mode manuel.
La température d'usine par défaut, en mode manuel, est de
19 ºC.
Appuyez sur les touches
température souhaitée, par exemple, 21 ºC.
La led située au
dessus de l'écran
s'allume lorsque le
radiateur chauffe.
COMPLETO
Aponte o parafuso
até que toque na
patilha inferior
(M. 6 x 40 mm)
4 Parafusos
5,5 x 60 mm
5
MODO MANUAL
no visor. O equipamento
Selecione o modo manual pressionando a tecla até que
apareça no visor o símbolo "mão"
A temperatura mostrada no visor é a temperatura selecionada
previamente no modo manual.
A temperatura predefinida de fábrica, no modo manual, é de
19ºC.
Pressione as teclas
desejada, por exemplo, 21ºC.
O led na parte
superior do visor
acende quando
o radiador está a
aquecer.
Patron
s'affiche
pour choisir la
SCAN
MANUAL
Escantilhão
.
para escolher a temperatura
Publicidad
