Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 3

5.
6.
English
5. Put the drum unit and toner cartridge assembly into the machine. DO NOT close the
front cover to reset the drum counter.
6. <For SP1200/SP1210N>
Press and hold down the white Go button for about 4 seconds until all the LEDs light
up. Once all four LEDs are lit, release the Go button. Close the front cover. Make sure
that the Drum LED is now off.
<For SP1200SF>
Press Clear/Back. To confirm you are installing a new drum, press 1. When the
LCD shows Accepted, close the front cover.
<For SP1200SU/1200S >
Press Clear/Back. To confirm you are installing a new drum, press
LCD shows Accepted, close the front cover.
Deutsch
5. Installieren Sie die Trommeleinheit und Tonerkassette in das Gerät. Schließen Sie zum
Zurücksetzen des Trommelzählers NICHT die vordere Abdeckung.
6. <Für SP1200/SP1210N>
Halten Sie die weiße Go-Taste ca. 4 Sekunden gedrückt, bis alle LEDs aufleuchten.
Sobald alle vier LEDs aufleuchten, lassen Sie die Go-Taste wieder los. Schließen Sie
die vordere Abdeckung. Vergewissern Sie sich, dass die Drum-LED jetzt nicht mehr
leuchtet.
<Für SP1200SF>
Drücken Sie Storno. Zur Bestätigung, dass eine neue Trommel eingesetzt
wurde, drücken Sie die 1. Wenn im Display Ausgeführt! erscheint, schließen Sie die
vordere Abdeckung.
<Für SP1200SU/1200S>
Drücken Sie Storno. Zur Bestätigung, dass eine neue Trommel eingesetzt
wurde, drücken Sie . Wenn im Display Ausgeführt! erscheint, schließen Sie die
vordere Abdeckung.
Français
5. Insérez l'ensemble tambour et cartouche de toner dans l'appareil. NE FERMEZ PAS le
capot avant pour remettre à zéro le compteur du tambour.
6. <Pour le modèle SP1200/SP1210N>
Appuyez et maintenez la touche Go enfoncée pendant environ 4 secondes jusqu'à ce
que tous les témoins s'allument. Quand les quatre témoins sont allumés, relâchez la
touche Go. Refermez le capot avant. Vérifiez que le témoin Drum est éteint.
<Pour les SP1200SF>
Pressez la touche Effacer/Retour. Puis pour valider votre changement de
tambour pressez 1. Lorsque l'écran LCD affiche Confirmé, fermez le capot avant.
<Pour les SP1200SU/1200S>
Pressez la touche Effacer/Retour. Puis pour valider votre changement de
tambour pressez . Lorsque l'écran LCD affiche Confirmé, fermez le capot avant.
Nederlands
5. Plaats de drumkit en tonercartridge in de machine. Sluit de voorklep NIET om de
drumteller te resetten.
6.
<Voor de SP1200/SP1210N>
Houd de witte toets Go circa 4 seconden ingedrukt totdat alle lampjes branden. Laat
Go los wanneer alle vier de lampjes branden. Sluit de voorklep. Controleer dat het
Drum-lampje nu uit is.
<Voor SP1200SF>
Druk op Wis/terug. Om een nieuwe drum te bevestigen druk 1. Sluit het
frontdeksel als Geaccepteerd in de display verschijnt.
<Voor SP1200SU/1200S>
Druk op Wis/terug. Om een nieuwe drum te bevestigen druk
frontdeksel als Geaccepteerd in de display verschijnt.
. When the
. Sluit het