Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 9

5.
6.
eština
5.
Jednotku fotoválce s tonerovou kazetou vložte zp t do p ístroje. Chcete-li vynulovat
íta fotoválce, NEZAVÍREJTE p ední kryt.
6. <SP1200/SP1210N>
Po dobu asi 4 sekund podržte stisknuté tla ítko Go, dokud se nerozsvítí všechny LED
diody. Jakmile všechny ty i LED diody svítí, tla ítko Go uvoln te. Zav ete p ední kryt.
Ujist te se, že nyní nesvítí LED dioda Drum.
<Pro SP1200SF>
Stiskn te Clear/Back. Pro potvrzení instalace nového válce stiskn te 1. Jakmile
se na displeji objeví Potvrzeno, zav ete p ední kryt.
<Pro SP1200SU/1200S>
Stiskn te Clear/Back. Pro potvrzení instalace nového válce stiskn te
se na displeji objeví Potvrzeno, zav ete p ední kryt.
Magyar
5.
Helyezze be a fényérzékeny henger és festékkazetta egységet a nyomtatóba. NE
hajtsa fel a készülék el lapját a hengerszámláló nullázásához.
6.
<SP1200/SP1210N>
Nyomja meg a fehér Go (Indítás) gombot és tartsa lenyomva kb. 4 másodpercig, amíg
valamennyi LED ki nem gyullad. Amikor mind a négy LED világít, engedje fel a Go
(Indítás) gombot. Hajtsa fel (csukja vissza) a készülék el lapját. Ellen rizze, hogy a
Drum LED kialudt-e.
<SP1200SF esetén>
Nyomja meg a Clear/Back gombot. Er sítse meg az 1 gomb megnyomásával,
hogy új fényérzékeny hengert kíván elhelyezni. Amikor az LCD kijelz n megjelenik az
Elfogadva, csukja be az elüls fedlapot.
<SP1200SU/1200S esetén>
Nyomja meg a Clear/Back gombot. Er sítse meg a
fényérzékeny hengert kíván elhelyezni. Amikor az LCD kijelz n megjelenik az
Elfogadva, csukja be az elüls fedlapot.
Polski
5. W ó zespó b bna i kasety tonera do urz dzenia. NIE zamykaj przedniej pokrywy, aby
wyzerowa licznik.
6.
<Dla modelu SP1200/SP1210N>
Naci nij i przytrzymaj bia y przycisk Go przez ok. 4 sekundy, a zapal si wszystkie
diody LED. Gdy zapal si wszystkie diody LED, zwolnij przycisk Go. Zamknij przedni
pokryw . Sprawd , czy dioda LED Drum jest teraz wy czona.
<Dla SP1200SF>
Naci nij Clear/Back. Aby potwierdzi instalacj nowego b bna naci nij 1. Kiedy
ekran LCD poka e AKCEPTACJA, zamknij przedni pokryw .
<Dla SP1200SU/1200S>
Naci nij Clear/Back. Aby potwierdzi instalacj nowego b bna naci nij
ekran LCD poka e AKCEPTACJA, zamknij przedni pokryw .
5.
,
6. < SP1200/SP1210N>
,
Drum
< SP1200SF>
Clear/Back.
1.
< SP1200SU/1200S >
Clear/Back.
.
megnyomásával, hogy új
.
.
Go 4
.
Go. .
.
" ",
" ",
. Jakmile
. Kiedy
,
,
,
.
,
.