Ricoh Aficio SP 1200S Manual Del Usuario página 7

5.
6.
Svenska
5. Sätt i trumenheten och tonerkassetten i maskinen. Stäng INTE den främre luckan för
att återställa trumräknaren.
6. <För SP1200/SP1210N>
Tryck på och håll ned den vita Go-knappen i cirka fyra sekunder, till dess att alla
lampor tänds. Släpp upp Go-knappen när alla fyra lamporna har tänts. Stäng den
främre luckan. Kontrollera att Drum-lampan är släckt.
<För SP1200SF>
Tryck på Clear/Back. För att bekräfta att du installerar en ny trumma, tryck på 1.
När LCD-displayen visar Accepterat, stäng frontluckan.
<För SP1200SU/1200S >
Tryck på Clear/Back. För att bekräfta att du installerar en ny trumma, tryck på
När LCD-displayen visar Accepterat, stäng frontluckan.
Dansk
5.
Sæt tromleenheden og tonerpatronen i maskinen. LUK IKKE frontlågen, før
sidetælleren er nulstillet.
6. <For SP1200/SP1210N>
Tryk på den hvide knap Go i ca. 4 sekunder, indtil alle lysdioder lyser.
Slip knappen Go, når alle fire lysdioder lyser. Luk frontlågen. Sørg for, at lysdioden
Drum er slukket.
<For SP1200SF>
Tryk Clear/Back. Tryk på 1 for at bekræfte, at du installerer en ny tromle. Du skal
lukke frontlågen, når LCD'et viser Accepteret.
<For SP1200SU/1200S >
Tryk Clear/Back. Tryk på
skal lukke frontlågen, når LCD'et viser Accepteret.
Suomi
5.
Aseta rumpu ja värikasettiyksikkö laitteeseen. ÄLÄ sulje etukantta rummun laskurin
nollaamiseksi.
6. <SP1200/SP1210N>
Pidä valkoista Go-painiketta painettuna noin neljän sekunnin ajan, kunnes kaikki
merkkivalot syttyvät.
Kun kaikki neljä merkkivaloa palavat, vapauta Go-painike. Sulje etukansi. Varmista,
että Drum-merkkivalo ei enää pala.
<Malli SP1200SF>
Paina Clear/Back. Jos vaihdat uuden rumpukasetin, varmista vaihto painamalla
1. Kun näytössä lukee Hyväksytty, voit sulkea kannen.
<Malli SP1200SU/1200S>
Paina Clear/Back. Jos vaihdat uuden rumpukasetin, varmista vaihto painamalla
. Kun näytössä lukee Hyväksytty, voit sulkea kannen.
5.
,
6. < SP1200/SP1210N>
.
< SP1200SF>
,
< SP1200SU/1200S >
,
for at bekræfte, at du installerer en ny tromle. Du
- .
.
Go 4
,
. , Drum
/ . 1,
.
.
/ .
.
,
.
,
Go.
.
,
,
.