Czyszczenie I Konserwacja; Technické Údaje - MSW -TRAM10 Manual De Instrucciones

PL
Uruchomienie silnika
a) Otworzyć zawór zbiornika paliwa.
b) Ustawić włącznik rozrusznika silnika w pozycji „ON".
c) Dźwignię regulacji prędkości delikatnie przesunąć,
aby nie uruchamiać maszyny na biegu jałowym.
d) Dźwignię regulacji dopływu paliwa do silnika
przesunąć do pozycji w pełni otwartej (maksymalnie
do prawej strony).
e) W przypadku rozruchu na zimno przesunąć dźwignię
ssania do pozycji zamkniętej (maksymalnie do lewej
strony), w przypadku rozruchu na ciepłym silniku
dźwignia może być ustawiona w środkowej pozycji
lub całkowicie otwartej.
f) Chwycić za uchwyt rozrusznika i powoli ciągnąć, aż
do momentu wyczucia oporu. Następnie szybko
i energicznie pociągnąć. Po uruchomieniu nie
puszczać uchwytu, tylko odłożyć go na miejsce.
Uwaga Dopuszczenie do zbyt szybkiego
niekontrolowanego wciągnięcia linki rozrusznika
może spowodować pociągnięcie ręki użytkownika w
kierunku urządzenia, za nim linka zostanie puszczona.
Nieumyślne uruchamianie może skutkować urazem
np.: złamaniem, stłuczeniem itp.
Wyregulować prędkość pracy za pomocą dźwigni
regulacji prędkości. Zaleca się prace na najwyższych
obrotach.
g) Jeśli silnik nie uruchomił się, przesunąć dźwignię
ssania do pozycji półotwartej (środkowej pozycji) i
powtórzyć wcześniej opisane kroki.
h) Jeśli silnik nie uruchomi się po wielokrotnych
próbach, należy sprawdzić świecę zapłonową pod
kątem nadmiaru paliwa. W razie potrzeby wyczyścić
lub wymienić świecę na nową.
UWAGA: zagęszczarka jest zaprojektowany do pracy przy
4.000 obr / min. Przy optymalnej prędkości obrotowej, stopa
uderza w szybkość 680 uderzeń na minutę. Zwiększenie
prędkości przepustnicy nie zwiększy efektywności pracy
i może uszkodzić jednostkę.
WAŻNE: Aby uzyskać szybszy efekt pracy, należy pociągnąć
lekko uchwyt, tak aby tył stopy dotykał ziemi jako pierwszy.
Zatrzymanie silnika
a) Przesunąć dźwignię regulacji prędkości do minimum
(biegu jałowego) i pozwolić silnikowi popracować
ok. 3 min na niskich obrotach. Następnie ustawić
wyłącznik rozrusznika w pozycji „OFF" i zamknąć
zawory paliwa.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
b) Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
c) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
d) Urządzenie musi być regularnie sprawdzane, aby
sprawdzić jego sprawność techniczną i wykryć
wszelkie uszkodzenia.
18
• Po pracy
a) Należy dokładnie usunąć brud i olej z silnika
i obszaru sterowania.
b) Sprawdzić i dokręcić wszystkie łączniki.
c) Sprawdzić miech osłonowy
• Po tygodniu pracy
a) Zdjąć pokrywę filtra paliwa i wyczyścić wnętrze
zbiornika paliwa.
b) Wyjąć i oczyścić filtr z dołu zbiornika.
c) Wykręcić świecę zapłonową. Sprawdzić świecę i
podkładkę świecy zapłonowej, czy nie jest zużyta
lub uszkodzona. W razie potrzeby wymienić na
nową. Jeśli świeca ma być ponownie użyta należy ją
wyczyścić za pomocą drucianej szczotki. Sprawdzić
fajkę świecy zapłonowej. Ostrożnie dogiąć boczną
elektrodę, jeśli potrzeba wyregulować szczelinę.
Szczelina pomiędzy elektrodami powinna mieć
i
wymiar: 0,6-0,7mm.
UWAGA: demontażu, wymiany i regulacji przerwy na
elektrodzie dokonywać na zimnym silniku (zimnej
świecy)!
d) Oczyścić pokrywę filtra powietrza.
• Po 200- 300 godzinach pracy
a) Upewnić się, że na nasmarowanych elementach nie
znajduje się nadmiar oleju
b) Otworzyć pokrywę filtru powietrza za pomocą
klamry. Filtr powietrza należy wyczyścić naftą
oczyszczoną, następnie zanurzyć w uprzednio
przygotowanej kąpieli z oleju silnikowego i benzyny
w stosunku 1:3. Następnie oba elementy wycisnąć i
wytrzepać z nadmiernej ilości płynów. Umieścić filtr
na swoim miejscu, zamknąć pokrywę i zabezpieczyć
klamrą.
c) Wymienić olej hydrauliczny. Aby usunąć stary olej
należy umieścić pojemnik pod wylotem oleju.
Następnie odkręcić śrubę otworu spustowego
oleju hydraulicznego i przechylić maszynę, aby
ułatwić wypływanie oleju. W przypadku dalszego
użytkowania maszyny uzupełnić zbiornik olejem
MOBIL ISO VG-46 lub innym o takim samym
standardzie i właściwościach używając lejka i
obserwując poziom oleju na wskaźniku. Zakręcić
śrubę.
• Podczas przechowywania bezterminowego
a) Usunąć paliwo ze zbiornika paliwa, przewodu
paliwowego i gaźnika.
b) Wyjąć świecę zapłonową i wlać kilka kropel oleju
silnikowego do cylindra. Chwycić i pociągnąć
rozrusznik aby olej dotarł do wszystkich części
silnika.
Rev. 05.01.2022
N Á V O D K O B S L U Z E
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Vibrační pěch
Model MSW-TRAM10
Jmenovitý výkon [kW] 4,8
Otáčky při chodu 1 930
naprázdno [rpm]
Maximální otáčky 4 050
[rpm]
Motor Loncin 168F-2H
Jmenovité otáčky 3 600
[r/min]
Výška zdvihu [mm] 650
Dostředivá síla [kN]/ 10
Hutnící síla [kN]
Frekvence vibrací [Hz] 10,7
Frekvence rázů 450-650
[ráz/min]
Hlučnost [dB]/ 108
Hladina akustického
výkonu LwA [dB(A)]
Rozměry [mm] 1 008x440x775
Hmotnost [kg] 78
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje
právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem
k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo
zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající
z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná
výstražná značka).
Rev. 05.01.2022
CZ
Používejte ochranu sluchu. Vystavení se hluku
může vést ke ztrátě sluchu.
Používejte ochranné brýle.
Používejte protiprachovou masku (ochrana
dýchacích cest).
Používejte ochranné rukavice.
Používejte ochranu hlavy.
Používejte ochranou obuv.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí silného hluku!
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou!
Nouzové zastavení!
VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit
popálení!
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
V některých detailech se od skutečného vzhledu
stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na < Vibrační pěch>.
Nezakrývejte vstupní a výstupní otvory vzduchu! Pokud
je zařízení v provozu, nevkládejte do něj ruce ani žádné
předměty!
2.1. BEZPEČNOST PRÁCE SE SPALOVACÍM MOTOREM
a) V blízkosti zařízení je zakázáno kouřit. V zařízení se
nacházejí hořlavé látky.
b) Motor se během provozu velmi zahřívá. Nedotýkejte
se horkého motoru, může to způsobit popáleniny.
c) úroveň. Pokud je hladina oleje příliš nízká, motor se
nespustí nebo se může vypnout.
d) Únik provozních olejů ze zařízení musí být nahlášen
na příslušných místech nebo se musí postupovat
podle zákonných předpisů platných v oblasti použití.
e) Nebezpečí! Hrozí poškození zdraví a riziko výbuchu
spalovacího motoru.
f) Výfukové plyny motoru obsahují jedovatý oxid
uhelnatý. Pobyt v prostředí s obsahem oxidu
uhelnatého může vést k bezvědomí nebo ke smrti.
Nezapínejte motor zařízení v uzavřeném prostoru.
g) Chraňte motor před teplem, jiskrami a plamenem.
h) Benzín je velmi hořlavý a výbušný. Před doplňováním
paliva je třeba motor vypnout a ochladit.
i) Upozornění! Při použití nesprávného paliva hrozí
riziko poškození motoru.
j) Zajistěte, aby všichni uživatelé byli seznámeni s
návodem k použití, porozuměli mu a dodržovali jej.
k) Nesprávné nebo neopatrné používání zařízení může
způsobit vážné zranění.
l) Před každým čištěním, seřízením, výměnou
příslušenství a v případě, že zařízení nepoužíváte,
vypněte motor a vyčkejte, až zařízení zcela vychladne.
19