MSW -TRAM10 Manual De Instrucciones página 21

DE | EN |PL | FR | IT | ES | CZ
EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of conformity | Deklaracja zgodności WE |
Déclaration UE de conformité | Dichiarazione di conformità UE | Declaración UE de
2019/27-06/185
conformidad | Prohlášení o shodě ES,
Verantwortungsträger (Name, Adresse) | Responsible entity (name, address) | Podmiot odpowiedzialny (nazwa, adres) |
Entité responsable (nom, adresse) | Responsabile dell'entità (denominazione, sede) | Responsable de la entidad (nombre,
dirección) | Odpovědný subjekt (jméno, adresa): EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K., ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7,
66-002 Zielona Góra, Poland, EU
Mit voller Verantwortung erkläre ich, dass | declare under his sole responsibility that the product | z pełną
odpowiedzialnością deklaruje, że | Je déclare et affirme que | sotto la mia esclusiva responsabilità, Dichiaro che | Bajo mi
total responsabilidad, declaro que | Na svoji výlučnou odpovědnost prohlašuji, že:
Name | name | nazwa | dénomination | nome | nombre | jméno: Vibrationsstampfer | Tamping rammer | Zagęszczarka
do gruntu | Dame vibrante | Vibrocostipatore | Apisonador vibratorio | Vibrační pěch
Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: MSW-TRAM10
Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo:
000000000000 – 999999999999
Der gemessene maximale Schallleistungspegel LWA beträgt | Maximum measured sound power level for this equipment
LWA is | Zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi | LWA représente la puissance acoustique maximale
mesurée | Non supera il picco massimo di potenza e pressione sonora consentito LWA | El nivel máximo medido de
potencia acústica LWA asciende a | Maximální naměřená hladina akustického výkonu LWA činí: 105 dB(A),
der garantierte Schallleistungspegel LWA beträgt | guaranteed sound power level for this equipment LWA is |
gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi | LWA représente la puissance acoustique garantie | rispetta il livello
di sicurezza di potenza e pressione sonora consentito LWA | el nivel de potencia acústica garantizado LWA asciende a |
garantovaná hladina akustického výkonu LWA činí: 108 dB(A),
die Grundanforderungen erfüllt | meets the following essential requirements | spełnia zasadnicze wymagania | est
conforme aux exigences réglementaires suivantes| ed é conforme alle seguenti direttive | y cumple con los siguientes
requisitos básicos | splňuje základní požadavky:
MD 2006/42/EC,
•
EMC 2014/30/UE,
•
NEE 2000/14/EC Anhang VI, annex VI, załącznik VI, Annexe VI, allegato VI, Anexo VI, příloha V & 2005/88/EC,
•
außerdem erfüllt dieses Produkt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen | complies with the
requirements of the following harmonized standards | spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych | ce
produit est conforme aux normes harmonisées suivantes | inoltre il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle seguenti
norme armonizzate | además, este producto cumple con los requisitos de las siguientes normas armonizadas | kromě toho
splňuje tento produkt požadavky následujících harmonizovaných norem:
EN 500-1:2006+A1,
•
EN 500-4:2011,
•
EN 61000-6-1:2007,
•
EN 55012:2007+A1.
•
und die Anforderungen von | also complies with the following requirements | oraz spełnia wymagania | ainsi qu'aux
directives de |ed i requisiti imposti da | y los requisitos de | a požadavky:
97/68/EC, 2004/26/EC, 2006/96/EC, 2010/26/EU.
•
Das Konformitätsbewertungsverfahren wurde unter Mitarbeit von der notifizierten Stelle durchgeführt (name, adresse,
identifikationsnummer, berichtsnummer der Untersuchung) | The notified body involved in this conformity assessment
procedure (name, address, identification number, number of attestation) | Procedury oceny zgodności zrealizowano przy
udziale jednostki notyfikowanej (nazwa, adres,
La procédure d'évaluation de la conformité a été effectuée avec la collaboration de l'organisme notifié suivant (nom, adresse,
numéro d'identification, numéro de rapport de l'examen) | Il processo di verifica di conformità è stato svolto presso sede
preposta in possesso di debita autorizzazione (denominazione, sede, numero identificativo numero del protocollo di verifica)
| El procedimiento de evaluación de la conformidad ha sido llevado a cabo en colaboración con el organismo notificado
(nombre, dirección, número de identificación, número del informe de investigación) | Postup posuzování shody byl proveden
za spolupráce oznámeného subjektu (jméno, adresa, identifikační číslo, č íslo zprávy o prohlídce):
SOCIETE NATIONALE DE CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION
S.À.R.L. (SNCH) 2a. Kalchesbruck L-1852 LUXEMBOURG
0499
SNCH*2000/14*2005/88*01723*03
nDoC www.riskCE.pl
40
numer identyfikacyjny, numer raportu z badania)
rev.08-02-2018
Rev. 05.01.2022
NAMEPLATE TRANSLATIONS
1
2
3
4
5
10
Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
1
DE Produktname
EN Product Name
PL Nazwa produktu
CZ Název výrobku
FR Nom du produit
IT Nome del prodotto
ES Nombre del producto
6
Motorleistung
DE
Power
EN
Moc silnika
PL
|
CZ Výkon motoru
Puissance du moteur
FR
Potenza del motore
IT
Potencia motriz
ES
Rev. 05.01.2022
expondo.com
6
7
8
9
2 3 4
Modell Gewicht Produktionsjahr
Model Weight Production year
Model Waga Rok produkcji
Model Hmotnost Rok výroby
Modèle Poids Année de production
Modello Peso Anno di produzione
Modelo Peso Año de producción
7 8 9
Max. Anregungskraft Schlaghäufigkeit
Aufprallkraft
Max. impact Excitation Force Vibration Frequency
force
Max. siła Siła wybudzeniowa Częstotliwośc wibracji
uderzenia
Max. síla nárazu Budící síla Frekvence rázů
Max. force Force d'excitation Fréquence d'impact
d'impact
Max. forza Forza di Frequenza d'impatto
d'impatto eccitazione
Max. fuerza de Fuerza de Frecuencia de
impacto excitación impactos
5
Ordnungsnummer
Serial No.
Numer serii
Sériové číslo
Numéro de serie
Numero di serie
Número de serie
10
Hersteller
Manufacturer
Producent
Výrobce
Fabricant
Produttore
Fabricante
41