Ingersoll Rand R30 Manual De Instrucciones página 136

DE
Aus- / Einbau von luftgekühlten Kühlern (Kombination Küh-

ler für R30-37)
Ausbau:
1. Den Kompressor anhalten.
2. Kompressor vom System trennen.
3. Die Not-Aus-Taste drücken, um den Abscheidertank und die
Verdichterstufe zu entlüften. Bis zur vollständigen Druckentlastung
von Kompressoren mit fester Drehzahl können nach dem Anhalten
mehr als zwei Minuten vergehen.
4. Darauf achten, dass der Hauptstromschalter verriegelt und
gekennzeichnet ist.
5. Das Kühlmittel aus dem Kühlmittelkühler ablassen, indem Sie
den Sechskantstopfen entfernen, der sich an der Unterseite des
Kühlmittelkühlers befindet.
6. Alle Schläuche, Rohre und Sensoren von den Kühlern entfernen.
7. Entfernen Sie die externe Laken-Metall-Platten.
8. Den Kühlmittelkühler ausreichend sichern und die sechs Muttern
von den drei Schrauben an den oberen Seiten des Kühlers
abnehmen.
9. Die Muttern von den Schrauben an der Unterseite des Kühlers
abnehmen.
10. Den Kühlmittelablassstopfen mit 65 Nm (48 ft-lbs) wieder
installieren.
Einbau:
1. Den Kompressor anhalten.
2. Kompressor vom System trennen.
3. Die Not-Aus-Taste drücken, um den Abscheidertank und die
Verdichterstufe zu entlüften. Bis zur vollständigen Druckentlastung
von Kompressoren mit fester Drehzahl können nach dem Anhalten
mehr als zwei Minuten vergehen.
4. Darauf achten, dass der Hauptstromschalter verriegelt und
gekennzeichnet ist.
5. Den Kühler vorsichtig an seine vorgesehene Position setzen und die
drei Sätze unterer Muttern und Schrauben fest anziehen.
6. Die drei Sätze oberer seitlicher Muttern und Schrauben installieren
und mit den Fingern um eine Viertelumdrehung anziehen. Als
nächstes jeweils die zweite Mutter fest anziehen. Die zweite Mutter
dient dazu, die erste Mutter zu sichern. Die erste Mutter darf nicht
zu fest angezogen werden, damit sich der Kühler ausdehnen und
zusammenziehen kann, ohne dass die gelöteten Verbindungen des
Kühlers belastet werden.
7. Alle Schläuche, Rohre und Sensoren wieder anbringen und den
Angaben im Handbuch gemäß festziehen.
8. Die Zugangsplatten an den Seiten des Kühlersammelraums wieder
aufsetzen.
9. Den Kompressor bis zum richtigen Pegel mit Kühlmittel füllen;
dabei wie unter „Hinzufügen von Kühlmittel" beschrieben
vorgehen.
Aus- / Einbau von luftgekühlten Kühlern (Sequenzielle Kühler

für R30-37)
Ausbau:
1. Den Kompressor anhalten.
2. Den Kompressor vom System isolieren.
3. Die Not-Aus-Taste drücken, um den Abscheidertank und die
Verdichterstufe zu entlüften. Bis zur vollständigen Druckentlastung
von Kompressoren mit fester Drehzahl können nach dem Anhalten
mehr als zwei Minuten vergehen.
4. Darauf achten, dass der Hauptstromschalter verriegelt und
gekennzeichnet ist.
DE-8
Falls Teile des Kompressors angehoben werden müssen, sind
stets geeignete zugelassene Hebegeräte und angemessene
Vorgehensweisen anzuwenden .
5. Das Kühlmittel aus dem Kühlmittelkühler ablassen, indem der
Sechskantstopfen an der Vorderseite des Luftkühlers und der
Unterseite des Kühlmittelkühlers abgenommen wird.
6. Alle Schläuche, Rohre und Sensoren von den Kühlern abnehmen.
7. Entfernen Sie den externen Blechtafeln.
8. Die seitlichen Abdeckungen der Luftkammer abnehmen.
9. Den Nachkühler gut sichern und die (vier) Muttern von den (zwei)
Schrauben oben an den Seiten des Kühlers entfernen.
10. Die (zwei) Muttern von den Schrauben unten am Kühler entfernen.
11. Den Luftnachkühler vorsichtig ausbauen.
12. Den Ölkühler gut sichern und die (vier) Muttern von den (zwei)
Schrauben oben an den Seiten des Kühlers entfernen.
13. Die (zwei) Muttern von den Schrauben unten am Kühler entfernen.
14. Den Ölkühler vorsichtig ausbauen.
15. Den Kühlmittelablassstopfen wieder einsetzen und bei
Kompressoren mit 75 kW oder weniger mit 23 N m und bei
Kompressoren mit 90 kW oder mehr mit 65 N m festziehen.
Einbau:
1. Den Kompressor anhalten.
2. Den Kompressor vom System isolieren.
3. Die Not-Aus-Taste drücken, um den Abscheidertank und die
Verdichterstufe zu entlüften. Bis zur vollständigen Druckentlastung
von Kompressoren mit fester Drehzahl können nach dem Anhalten
mehr als zwei Minuten vergehen.
4. Darauf achten, dass der Hauptstromschalter verriegelt und
gekennzeichnet ist.
Falls Teile des Kompressors angehoben werden müssen, sind
stets geeignete zugelassene Hebegeräte und angemessene
Vorgehensweisen anzuwenden .
5. Ölkühler vorsichtig wieder an seinen Platz setzen und die (zwei)
Sets untere Schrauben einsetzen und fest anziehen.
6. Die (zwei) Sets obere Schrauben einsetzen und von Hand + ¼
Drehung anziehen. Als nächstes jeweils die zweite Mutter fest
anziehen. Die zweite Mutter dient dazu, die erste Mutter zu sichern.
Die erste Mutter darf nicht zu fest angezogen werden, damit sich
der Kühler ausdehnen und zusammenziehen kann, ohne dass die
Lötnähte des Kühlers belastet werden.
7. Darauf achten, dass die Gummidichtung am Luftnachkühler
vorhanden und in gutem Zustand ist.
8. Luftnachkühler vorsichtig wieder an seinen Platz setzen und die
(zwei) Sets untere Schrauben einsetzen und fest anziehen.
9. Die (zwei) Sets obere Schrauben einsetzen und von Hand + ¼
Drehung anziehen. Als nächstes jeweils die zweite Mutter fest
anziehen. Die zweite Mutter dient dazu, die erste Mutter zu sichern.
Die erste Mutter darf nicht zu fest angezogen werden, damit sich
der Kühler ausdehnen und zusammenziehen kann, ohne dass die
Lötnähte des Kühlers belastet werden.
10. Alle Schläuche, Rohre und Sensoren wieder anbringen und den
Angaben im Handbuch gemäß festziehen.
11. Die seitlichen Abdeckungen der Luftkammer wieder ansetzen.
12. Den Kompressor bis zum richtigen Pegel mit Kühlmittel füllen;
dabei wie unter „Hinzufügen von Kühlmittel" beschrieben
vorgehen.
HINWEIS
HINWEIS
80447196 Rev C