REMS 4 Instrucciones De Servicio página 23

p
T adu o do manua de in t u e o i ina
i
1 Anel de contacto
2 Tubo de acionamento
3 Passador roscado
4 Árvore de acionamento
5 Base de apoio
6 Aro interm dio
7 Bra o-guia dianteiro
Indica e de e u an a e ai
ATENÇÃO
eia todo o a i o de e u an a e in t u e de uti i a o O não cumpri-
mento dos avisos e instruções de utilização pode causar choque eléctrico, incêndios
e/ou ferimentos graves.
Con e e toda a indica e de e u an a e in t u e pa a futu a con u ta
Se u an a do oca de t a a ho
a Mantenha o eu oca de t a a ho impo e em i uminado Áreas de trabalho
desorganizadas ou mal iluminadas podem provocar acidentes.
Mantenha a c ian a e out a pe oa afa tada du ante a uti i a o do
ca e a de o ca autom tico Em caso de desvio, poderá perder o controlo
sobre o aparelho.
Se u an a de pe oa
a E te a atento ao ue fa e p oceda ao t a a ho com p ecau o N o uti i e
o ca e a de o ca autom tico ca o e te a fati ado ou o a in u ncia
de d o a coo ou medicamento O mínimo descuido durante a utilização
do cabeçal de roscar automático pode provocar ferimentos graves.
Uti i e e uipamento de p otec o indi idua e emp e cu o de p otec o
A utilização de equipamento de protecção individual, como máscara, calçado
de segurança anti-derrapante, capacete de protecção ou protecção auditiva, em
função do tipo e aplicação do cabeçal de roscar automático, reduz o risco de
ferimentos.
c Remo a fe amenta de a u te ou cha e de pa afu o ante de i a o
ca e a de o ca autom tico Uma ferramenta ou chave que se encontre na
peça rotativa do aparelho pode provocar ferimentos.
d E ite uma po i o co po a ano ma A e u e uma po i o e u a e
mantenha emp e o e ui io Deste modo, poderá controlar melhor o cabeçal
de roscar automático em situações inesperadas.
e Uti i e e tu io ade uado N o uti i e e tu io a o ou i uta ia Mantenha
o ca e o e tu io e u a afa tado da pe a m ei Vestuário largo,
bijutaria ou cabelo comprido podem car presos em peças móveis.
f Ca o e a po e monta di po iti o de a pi a o e de eco ha de p
e te de em e i ado e co ectamente uti i ado . A utilização de um
aspirador pode reduzir perigos provocados por poeira.
Mantenha a fe amenta de co te a ada e impa Ferramentas de corte
cuidadosamente conservadas com arestas de corte a adas prendem-se menos
e são mais simples de conduzir.
h Uti i e a fe amenta ace io fe amenta de ap ica o etc de aco do
com e ta in t u e Con ide e tam m a condi e de t a a ho e a
acti idade a ea i a A utilização do cabeçal de roscar automático para outras
aplicações que não a prevista pode provocar situações perigosas.
i Mantenha o punho eco impo e i ento de
escorregadios prejudicam uma manipulação e controlo seguros do cabeçal de
roscar automático em situações inesperadas.
A i t ncia t cnica
a O eu ca e a de o ca autom tico de e e epa ado apena po pe oa
t cnico ua i cado e apena com pe a de u titui o o i inai Deste
modo, assegura-se que a segurança do cabeçal de roscar automático seja
mantida.
Indica e de e u an a e peciai
ATENÇÃO
Em casos em que possam existir perigos de rupturas e/ou que o material a
maquinar dê golpes no seu redor (dependendo do comprimento e di metro do
material e das rota es da máquina), ou em caso de falta de estabilidade da
máquina, devem ser utilizados suportes reguláveis em altura (REMS Herkules)
em quantidade su ciente.
Apertar pe as de tubos curtos apenas com REMS Nippelspanner ou REMS
Nippel x.
O óleo de roscar REMS em recipientes aerossol (REMS Spezial, REMS Sanitol)
amigo do ambiente, mas cont m gás propulsor in amável (butano). Os reci-
pientes aerossol est o sob press o, n o abrir com violência. Proteger contra a
radia o solar directa e aquecimento acima de 50°C.
Devido ao efeito desengordurante dos óleos de lubri ca o e refrigera o,
deve-se evitar o contacto intensivo com a pele. Deve-se utilizar produtos apro-
priados para a protec o da pele.
Produtos de lubri ca o e de refrigera o n o devem chegar de forma concen-
trada canaliza o, águas ou ao solo. Os resíduos destes produtos refrigerantes
e lubri cantes devem ser entregues a empresas especializadas para o tratamento
dos mesmos. O código de resíduos de produtos de refrigera o e de lubri ca o
mineral 54401 e 54109 para os produtos sint ticos.
8 Palanca de inicio do corte
9 Prato de sujei o
10 Perne de press o
11 Pentes de roscar
12 Porta-pentes de roscar
13 Punho de sujei o
14 Tubo de lubri ca o
eo e o du a Punhos
eia e tenha em aten o a indica e de e u an a e ai e e pec ca
pa a a m uina accionado a
Ca acte tica t cnica
Campo de ap ica o
i met o de o ca
Tubos
Tipo de o ca (Rosca exterior)
Rosca para tubos, cónica
on itude de o ca
4 Raco e aco dup o
com REMS Nippel x (sujei o interior automática)
Ve ocidade do ei o de t a a ho
Acionado por
REMS Tornado 2000
REMS Tornado 2010
REMS Tornado 2020
imen e
400 mm de longitude × 430 mm de largura × 340 mm de altura
4 e o em k
Cabe al de roscar automático de 4" REMS
Acessórios
Info ma o ace ca do u do emitido
A máquina acionadora determina o valor de emiss o de ruído no local de
trabalho.
o ta em ma cha
Co oca o
Ca e a de o ca autom tico de 4 tico de 4" REMS montado em REMS
To nado todo o tipo i
Retirar o porta-ferramentas da REMS Tornado. Voltar a suspender o depósito
de óleo e a bandeja receptadora de limalhas. Os dois an is de contacto (1)
que s o fornecidos montados sobre o tubo de acionamento (2) s o iguais e
levam cada um, de lado, um colar centrador de 68 mm de di metro e, no outro
lado, um colar centrador de 64 mm de di metro. O de 68 mm de di metro
necessário para as máquinas REMS Tornado. Mediante este colar centrador
de ambos os an is de contacto, centra-se o tubo de acionamento situado nas
tapas do prato de sujei o. O tubo de acionamento (2) leva no seu interior um
perno de arrastro. Prestar aten o para que o passador roscado (3) vá apara-
fusado no local correcto do taladro transversal, mas sem exceder o di metro
interior, pois, de contrário, a árvore de acionamento (4) n o poderá ser encai-
xada. Ambos os an is (1) dever o car apoiados nas tapas do prato de sujei o
e devidamente centrados com os ori cios das tapas do prato, dando-se-lhe as
voltas necessárias. Encaixar a árvore de acionamento ranhurada (4) do cabe al
de roscar automático de 4" REMS no tubo de acionamento (2) e colocar o
aparelho com a base de apoio (5) no suporte-guia dianteiro da REMS Tornado
(ver gura). Ligar a máquina REMS Tornado para comprovar se o cabe al de
roscar automático de 4" REMS acionado. Se n o for, encaixe mais ou melhor
o cabe al de roscar automático de 4" REMS enquanto a máquina esteja a
funcionar, at que as ranhuras da árvore de acionamento quem devidamente
encaixadas. Assegurar a posi o correcta da árvore de acionamento (4)
aparafusando o passador roscado (3) ao anel direito.
Encaixar o tubo exível do óleo de corte da REMS Tornado no tubo de aspira o
do cabe al de roscar automático de 4" REMS. Encaixar a palanca (8) no
quadrado do prato de sujei o (9). Levantar o cabe al de roscar automático
de 4" REMS e suspender a bandeja da limalha na base de apoio (5) do cabe al
de roscar automático de 4" REMS.
Ca e a de o ca autom tico de 4" REMS acionado po
REMS Ami o i
Colocar o cabe al de roscar automático de 4" REMS sobre um banco de
trabalho ou no solo. Desaparafusar o tubo refrigerante (14). Colocar a parte
anular do suporte REMS 4" / Amigo 2 sobre o eixo motriz (4) e xar o suporte
com o parafuso hexagonal no orifício do tubo de refrigera o. Acoplar o cabe al
de acionamento REMS 4" / Amigo 2 ( com anel de arrastre). Colocar a Amigo
2 de tal forma que a guia do cabe al de acionamento que encaixada sobre
o eixo motriz (4) e que a morda a de arrastre do cabe al de acionamento
esteja totalmente introduzida na ranhura do eixo motriz (4). Em todo o caso,
girar m o o porta-pentes (12) at que se possa introduzir a morda a de
arrastre do cabe al de acionamento na ranhura do eixo motriz (4). Para roscar,
colocar a Amigo 2 em marcha direita. Consulte o modo de manusear a REMS
Amigo 2 no manual de utiliza o da REMS Amigo 2.
Monta em do ca e a de o ca autom tico de 4" REMS em m uina
de out a ma ca
Em principio, o cabe al de roscar automático de 4" REMS adaptável a todas
as máquinas roscadoras de tubos. Sem embargo, conv m aumentar o compri-
mento do tubo-guia (2), enroscando um tubo de di metro 1¼", de modo a que
esteja apto para ambos os pratos. Para a coloca o do cabe al de roscar
automático de 4" REMS, consulte o ponto 2.1.1.
p
2½ – 4"
R (DIN 2999), BSPT, NPT
longitude normalizada
2½ – 4"
11 ¹/min.
48 kg
5 kg