Con I Ne N A E De Cu It - REMS 4 Instrucciones De Servicio

T aduction de a notice d uti i ation o i ina e
i
1 Bague d'appui
2 Tube d'entraînement
3 Goupille let e
4 Axe d'entraînement
5 Bossage d'appui
6 Bague interm diaire
7 Tige de guidage avant
Con i ne n a e de
AVERTISSEMENT
i e attenti ement e con i ne de
non-respect des consignes de sécurité et des instructions de service peut entraîner
un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou de blessure grave.
Con e e toute e con i ne de
S cu it du po te de t a ai
a Mainteni e po te de t a ai dan un tat p op e et ien c ai
et un poste de travail non éclairé peuvent être source d'accident.
Teni e enfant et e tie ce pe onne
a t te de eta e automati ue Un utilisateur distrait risque de perdre le contrôle
de l'appareil.
S cu it de pe onne
a t e attentif ei e ce ue on fait et e mett e au t a ai a ec on en
Ne pa uti i e a t te de eta e automati ue en tat de fati ue ou ou
in uence de d o ue d a coo ou de m dicament Lors de l'utilisation de
la tête de letage automatique, un moment d'inattention peut entraîner des
blessures graves.
o te de uipement de p otection indi idue e et tou ou de unette
de p otection Le port d'équipements de protection individuelle, comme un
masque anti-poussière, des chaussures de sécurité anti-dérapantes, un casque
de protection ou une protection de l'ouïe selon le type de l'utilisation de la tête
de letage automatique, réduit le risque de blessures.
c oi ne e outi de a e et tou ne i a ant a mi e en e ice de a
t te de eta e automati ue Un outil ou une clé se trouvant dans une pièce
en mouvement de l'appareil peut entraîner des blessures.
d ite toute po ition ano ma e du co p Vei e
et a de ui i e tout moment La tête de letage automatique peut
alors être mieux contrôlée dans des situations inattendues.
e o te de tement app op i
de i ou ca te e che eu
mou ement Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs risquent
d'être happés par des pièces en mouvement.
f Si de di po itif d a pi ation et de
in ta ei e ce u i
L'utilisation d'un dispositif d'aspiration de poussière peut réduire les risques liés
à la poussière.
Teni e outi de coupe dan un tat ai ui
bien entretenus ayant des arêtes bien aiguisées coincent moins et sont plus
faciles à utiliser.
h Uti i e outi e acce oi e
ce in t uction Teni compte de condition de t a ai et de a t che
a i e Ne pas utiliser la tête de letage automatique pour accomplir des t ches
différentes de celles pour lesquelles elle a été conçue. Cela risque de provoquer
des situations dangereuses.
i Vei e ce ue e poi n e
et de ai e Les poignées glissantes entravent la maniabilité et le contrôle de
la tête de letage automatique dans des situations inattendues.
Se ice ap - ente
a ai e pa e a t te de eta e automati ue uni uement pa de p ofe i-
onne ua i a ec de pi ce d o i ine
sécurité de la tête de letage automatique.
Con i ne pa ticu i e de
AVERTISSEMENT
S'il y a risque de cassure ou que la pi ce ne tourne par rond (d pendant de la
longueur et du diam tre du mat riel, ainsi que de la vitesse de rotation), ou s'il
y a mauvaise stabilit de la machine utiliser suf samment de servantes r glables
en hauteur (REMS Herkules).
Fixer les tubes courts uniquement avec REMS Nippelspanner ou REMS Nippel x.
Les huiles de coupe REMS en acon pulv risateur (REMS Spezial, REMS Sanitol)
sont des produits respectueux de l'environnement. On y ajoute n anmoins des
gaz propulseurs in ammables (butane). Ouvrir avec pr caution les acons
pulv risateurs car ils sont sous pression. Les prot ger des rayons du soleil et de
la chaleur (50°C maximum).
Il faut viter les contacts intensifs de la peau avec les lubri ants et utiliser des
produits de protection appropri s.
Les lubri ants concentr s ne doivent en aucun cas parvenir dans les canalisations,
dans les eaux ou dans le sol. Les r sidus des lubri ants sont remettre des
entreprises d' limination sp cialis es. Le code de d chet pour les lubri ants
avec huile min rale est 54401 et celui des lubri ants syn h tiques 54109.
8 Levier de pression pour entailler
9 Mandrin de serrage
10 Boulon de pression
11 Peignes
12 Porte-peignes
13 Poign e de serrage
14 Tube de lubri cation
cu it
cu it et e in t uction de e ice Le
cu it et in t uction pou u a e u t ieu
Le désordre
ca t pendant uti i ation de
adopte une po ition
Ne pa po te de tement amp e ni
e tement et e ant de pi ce en
ception de pou i e peu ent t e
oient anch et uti i co ectement
et p op e Des outils de coupe
e outi de echan e etc confo m ment
oient che p op e et e empte d hui e
Ceci permet de garantir la
cu it
i e attenti ement et e pecte e con i ne de
p ci ue de a machine d ent a nement
Ca act i ti ue techni ue
Capacit
iam t e de eta e
Tubes de
T pe de eta e (Filetages ext rieurs)
Coniques sur tubes
on ueu de eta e
4 Nipp e imp e et dou e
avec mandrin sp cial REMS Nippel x
( serrage automatique int rieur)
Vite e de otation de a e d ent a nement
Entraînement par
REMS Tornado type 2000
REMS Tornado type 2010
REMS Tornado type 2020
imen ion
L × I × H
4 oid en k
T te de letage automatique 4"
Accessoires
Ni eau ono e
La machine utilis e pour l'entraînement d termine le niveau de nuisances
acoustiques.
Mi e en e ice
In ta ation
Monta e de a t te de eta e automati ue 4" REMS u machine
REMS To nado tou t pe
D poser le porte-outil de la machine REMS Tornado. En ler de nouveau le bac
huile et la cuvette copeaux. Les deux bagues d'appui (1) qui sont livr es
mont es sur le tube d'entraînement (2) sont identiques. Ces bagues ont chaque
fois un paulement de centrage de diam tre 68 mm d'un c t , et de diam tre
e
64 mm de l'autre c t . L' paulement de centrage de 68 mm de diam tre est
n cessaire pour les machines REMS Tornado. Gr ce aux paulements des
deux bagues d'appui, le tube d'entraînement se trouve centr entre les couvercles
du mandrin de serrage. A l'int rieur d'un des c t s du tube d'entraînement (2)
se trouve une broche d'entr înement. Il y a lieu de faire attention ce que la
goupille let e (3) soit viss e, de ce c t , sans saillie sur le diam tre int rieur,
car sinon l'axe d'entraînement ne pourrait pas s'y introduire complètement. Les
deux bagues d'appui (1) doivent s'appliquer contre les couvercles du mandrin
de serrage et doivent tre centr es dans les ori ces des couvercles du mandrin
de serrage par les paulements d crits.
L'axe d'entraînement (4) extr mit fendue de la t te de letage automatique
4" est introduire dans le tube d'entr înement (2), puis l'appareil est en ler
par le bossage d'appui (5) sur l'arbre de guidage du REMS Tornado ( gure).
Il convient de v ri er par une mise en marche, que la t te de letage automa-
tique 4" est bien entr în e. Si ce n'est pas le cas, l'appareil doit tre pouss
davantage durant la marche du REMS Tornado, jusqu' enclenchement
perceptible des fentes de l'axe d'entraînement. La xation de l'arbre d'entraî-
nement (4) se fait par le serrage de la vis (3) sur la bague droite. Raccorder le
tube d'huile de coupe du REMS Tornado au tuyau d'aspiration de la tête de
letage automatique 4" REMS. En ler le levier de pression pour entailler (8)
sur le carr du mandrin de serrage (9). Relever la tête de letage automatique
4" REMS et accrocher la cuvette copeaux au bossage d'appui (5) de la tête
automatique 4".
T te de eta e automati ue 4" REMS ent a n e pa REMS Ami o
i
Placer la tête de letage automatique 4" REMS sur un tabli ou sur le sol.
D visser le tube central de refroidissement (14). En ler la partie annulaire du
support de tête 4"/Amigo 2 sur l'arbre d'entraînement (4) et, au moyen d'un
boulon 6-pans, xer le support dans l'al sage taraud du tube central de
refroidissement. Introduire ensuite la tête d'entraînement 4"/Amigo 2 dans
l'Amigo 2 (bague cliquet). Positionner l'Amigo 2 de telle sorte que le guidage
de la tête d'entraînement vienne s'encastrer sur l'arbre d'entr înement (4) et
que l'oeilleton du toc entraîneur soit complètement engag dans la rainure de
l'arbre d'entraînement (4). Le cas ch ant, tourner le porte-m choires (12)
la main jusqu' pouvoir introduire le toc dans la rainure. Pour leter, r gler
l'Amigo 2 pour une rotation horaire (vers la droite). Pour compl ment d'infor-
mations, se r f rer au manuel d'op ration de l'Amigo 2.
Monta e de a t te de eta e automati ue 4" REMS u de machine
d aut e ma ue
La tête de letage automatique 4" REMS est utilisable en principe sur toutes
les machines de tournage des tubes. Toutefois le tube d'entraînement (2) doit
être prolong par vissage int rieur d'un tube de 1¼", de telle fa on qu'il puisse
être serr par les deux mandrins. Pour la mise en place de la tête automatique
e, voir le § 2.1.1.
cu it n a e et
R (DIN 2999), BSPT, NPT
Longueur normalis e de letage
400 × 430 × 340 mm
i
2½ – 4"
2½ – 4"
11 t/min
48 kg
5 kg