REMS 4 Instrucciones De Servicio página 52

deu EG- onfo mit t e k un
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten" beschriebene Produkt mit den unten aufgeführten Normen gemäß den Bestimmungen
der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/EG übereinstimmt.
en EC ec a ation of Confo mit
We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical Data" is in conformity with the standards below mentioned following the
provisions of Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC.
f a c a ation de confo mit CE
Nous d clarons, de notre seule responsabilit , que le produit d crit au chapitre
conform ment aux dispositions des directives 2004/108/EC, 2006/42/EC.
ita ichia a ione di confo mit CE
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che il prodotto descritto in "Dati tecnici" è conforme alle norme indicate secondo le disposizioni delle direttive
2004/108/EC, 2006/42/EC.
pa ec a aci n de confo midad CE
Declaramos bajo responsabilidad única, que el producto descrito en el apartado "Datos t cnicos" satisface las normas abajo mencionadas conforme a las
disposiciones de las directivas 2004/108/EC, 2006/42/EC.
n d EG-confo miteit e k a in
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens' beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens
de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EC, 2006/42/EC.
e EG-f k an om e en t mme e
Vi förklarar p eget ansvar att produkten som beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med nedanst ende standarder i enlighet med bestämmelserna i
direktiv 2004/108/EC, 2006/42/EC.
nno E - am a e k in
Vi erklærer p eget eneansvar at det produktet som er beskrevet under „Tekniske data" er i samsvar med de nedenfor oppførte standardene i henhold til bestem-
melsene i direktivene 2004/108/EC, 2006/42/EC.
dan E -o e en temme e atte t
Vi erklærer p eget ansvar, at det under "Tekniske data" beskrevne produkt opfylder de nedenfor angivne standarder iht. bestemmelserne fra direktiverne 2004/108/
EC, 2006/42/EC.
n EY- aatimu tenmukai uu akuutu
Vakuutamme yksin vastuullisina, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote on alla mainituissa direktiiveissä 2004/108/EC, 2006/42/EC määrättyjen standar-
dien vaatimusten mukainen.
po ec a a o de Confo midade CE
Declaramos sobre a nossa única responsabilidade que o produto descrito em "Dados t cnicos" corresponde com as normas designadas em baixo de acordo
com as disposi es da Directiva 2004/108/EC, 2006/42/EC.
po ek a ac a odno ci WE
Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci , i produkt opisany w rozdziale „Dane techniczne" odpowiada wymienionym ni ej normom zgodnie z
postanowieniami dyrektyw 2004/108/EC, 2006/42/EC.
ce EU-p oh en o hod
Prohla ujeme s v hradní odpov dností, e v bod „Technick údaje" popsan v robek odpovídá ní e uveden m normám dle ustanovení sm rnic 2004/108/EC,
2006/42/EC.
k EU-p eh enie o hode
Prehlasujeme s v hradnou zodpovednos ou, e v bode „Technick údaje" popísan v robok zodpovedá ni ie uveden m normám pod a ustanovení smerníc
2004/108/EC, 2006/42/EC.
hun EU-me fe e i n i atko at
Kizárólagos felelöss ggel kijelentjük, hogy a „Tehnikai adatok" pontban említett term k megfelel, ahogy azt a rendelkez sek is elöírják a következö szabványoknak
2004/108/EC, 2006/42/EC.
h p I a a o uk adno ti E
Pod punom odgovorno u izjavljujemo da proizvod opisan u poglavlju "Tehni ki podaci" odgovara dolje navedenim normama sukladno direktivama 2004/108/
EC, 2006/42/EC.
I a a o k adno ti ES
Izjavljamo pod izklju no odgovornostjo, da je izdelek, ki je opisan v poglavju "Tehni ni podatki", skladen s spodaj navedenimi standardi v skladu z dolo ili direktiv
2004/108/EC, 2006/42/EC.
on ec a a ie de confo mitate CE
Declar m pe proprie r spundere, c produsul descris la "Date tehnice" corespunde standardelor de mai jos, în conformitate cu prevederile Directivelor europene
2004/108/EC, 2006/42/EC.
u EG
e
tu A U un uk e an
"Teknik Veriler" ba l alt nda tarif edilen ürünün 2004/108/EC, 2006/42/EC say l direktif hükümleri uyar nca a a da yer alan normlara uygun oldu unu,
sorumlulu u taraf m za ait olmak üzere beyan ederiz.
u
it E atitiktie dek a aci a
Mes atsakingai parei kiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys" apra ytas gaminys atitinka toliau i vardytus standartus pagal 2004/108/EC, 2006/42/EC direk-
tyv nuostatas.
a ES at i t a dek a ci a
Ar visu atbild bu apliecin m, ka "Tehniskajos datos" aprakst tais produkts atbilst nor d taj m norm m atbilsto i direkt vu 2004/108/EC, 2006/42/EC pras b m.
e t E a ta u dek a at ioon
Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete" all kirjeldatud toode on koosk las allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2004/108/EC, 2006/42/EC
sätetele.
EN 4 a t
REMS GmbH & Co KG
Stuttgarter Straße 83
D 71332 Waiblingen
2013-05-01
,
2004/108/EC, 2006/42/EC.
2004/108/EC, 2006/42/EC.
,
2004/108/EC, 2006/42/EC.
Caract ristiques techniques
„ "
"
„ "
Dipl.-Ing. Hermann Weiß
Manager Design and Development
est conforme aux normes cit es ci-dessous,
" ,
-