Tabla de contenido
Publicidad
Nelietojiet pacientiem ar asinsrites, plaušu vai sirds
un asinsvadu sistēmas traucējumiem, kuriem nav
ieteicama asinsspiediena paaugstināšanās.
Piesardzība lietošanā
Pirms lietošanas pārbaudiet, vai prece nav bojāta.
Valkājiet ierīci virs plāna apģērba.
Nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta.
Izvēlieties pacientam atbilstošu izmēru, ņemot vērā
izmēru tabulu.
Stingri ievērojiet jūsu veselības aprūpes speciālista
ieteikumus un lietošanas norādījumus.
Pirms pirmās lietošanas reizes, veselības aprūpes
speciālistam ir ieteicams pielāgot atbalsta elementus
atbilstoši pacienta muguras formai.
Higiēnas un veiktspējas apsvērumu dēļ nelietojiet ierīci
atkārtoti citiem pacientiem.
Nenovietojiet ierīci tiešā saskarē ar ādu (saspiešanas
risks).
Nelietojiet ierīci mašīnu tuvumā (aizķeršanās risks).
Nelietojiet ierīci medicīniskajā attēlveidošanas
sistēmā.
Nelietojiet ierīci, vadot transportlīdzekli.
Nelietojiet ierīci miega laikā.
Diskomforta vai traucējošas sajūtas gadījumā
konsultējieties ar veselības aprūpes speciālistu.
Medicīniskās ierīces izmantošanai bērnam ir
jānotiek pieaugušā vai veselības aprūpes speciālista
uzraudzībā.
Nevēlamas blaknes
Šis izstrādājums var izraisīt ādas reakcijas (apsārtumus,
niezi, kairinājumu u.c.).
Par jebkuriem smagiem negadījumiem, kas notikuši
saistībā ar šo produktu, ir jāziņo ražotājam un
dalībvalsts, kurā uzturas lietotājs un/vai pacients,
atbildīgajai iestādei.
Lietošanas veids/Uzlikšana
Atveriet jostu un izklājiet to uz plakanas virsmas, lai
❸
varētu redzēt rokturus
.
Pārbaudiet, vai abi savilkšanas rokturi ir pilnībā ievilkti.
Ja nepieciešams, atbrīvojiet tos un izpletiet abas
aizmugurējās daļas, velkot aiz jostas galiem un pēc
tam vēlreiz nofiksējot rokturus.
Aplieciet jostu ap vidukli, novietojot plaukstas uz
pirkstam paredzētā šķēluma, kas atrodas uz vēdera
Ⓐ
daļām
.
Stiprinājuma atbalsta plāksnēm jābūt vērstām uz āru
(t.i. ne pret ādu).
Auklas daļai ir jābūt centrētai pret mugurkaulu, un
plāksnēm jābūt novietotām mugurkaula abās pusēs.
Jostas lejasdaļai ir jāatrodas vienā līmenī ar sēžamvietas
augšdaļu.
Thuasne logotips norāda pareizu uzstādīšanas
virzienu.
Aiztaisiet jostu: lieciet labo pusi pāri kreisajai pusei,
Ⓑ
nesavelkot un nepieliekot īpaši lielu spēku (
Pielāgojiet savilkumu, izmantojot abus rokturus:
pavelciet tos pēc nepieciešamības un piestipriniet pie
22
jostas priekšpuses daļas, tās piestiprināsies, kā liplente
Ⓓ
Ⓔ
(
-
).
Dienas laikā ir iespējams pielāgot savilkuma stiprumu
atbilstoši vajadzībām, izmantojot abus rokturus.
Kopšana
Pirms mazgāšanas aizveriet āķu un cilpu stiprinājumus.
Var mazgāt veļasmašīnā 30°C temperatūrā (cikls
smalkai veļai). Nemazgājiet ierīci veļas mazgājamajā
mašīnā vairāk nekā 10 reizes. Nenododiet ķīmiskajā
tīrīšanā. Neizmantojiet balinātāju vai agresīvas
iedarbības līdzekļus (hlora izstrādājumus). Nelietojiet
veļas žāvētāju. Negludiniet. Izspiediet ūdeni ar
spiedienu. Žāvējiet drošā attālumā no tieša siltuma
avota (radiatora, saules utt.). Žāvējiet izklātu.
Uzglabāšana
Uzglabājiet istabas temperatūrā, vēlams, oriģinālajā
iepakojumā.
Likvidēšana
Likvidējiet saskaņā ar spēkā esošajiem vietējiem
noteikumiem.
*Šo pētījumu iekšēji veikusi 13 personu darba grupa
2019. gada jūlijā
Šī medicīniskā ierīce ir veselības aprūpes izstrādājums,
kuram saskaņā ar šo tiesisko regulējumu ir CE
marķējums.
Saglabājiet šo instrukciju
lt
PALAIKOMASIS NUGAROS IR
JUOSMENS DIRŽAS – „LENGVAI IR
TIKSLIAI SUVERŽIAMAS"*
Aprašymas ir paskirtis
Priemonė skirta tik išvardytoms indikacijoms gydyti ir
tik pacientams, kurių kūno matmenys atitinka dydžių
lentelę.
Sudėtis
❶
• Tamprus audinys
• Nugarinė dalis su „Coolmax" audinio pamušalu
❷
• Pilvo plokštės su pirštų kilpomis
❸
• Rankenos
• Raišteliai.
Tekstilinės dalys: Poliamidas - Poliesteris - Elastanas -
Viskozė - Poliuretanas
Ne tekstilinės dalys: Grūdintasis matinis plienas -
Polipropilenas - Stireno-etileno-butileno-stirenas
(SEBS) - Poliamidas - Poliuretanas - Polioksimetilenas
Savybės ir veikimo būdas
Priemonė malšina juosmens skausmus palaikydama
stuburą – padidėjęs vidinis spaudimas pilvo srityje
kartu su 3 atramos taškų sistema sumažina apkrovą
Ⓒ
stuburo srityje.
-
).
Šioje priemonėje naudojamos nugaros plokštelės
veikia jėgos peties principu.
Indikacijos
Bendrieji nespecifiniai skausmai juosmens srityje
(ūminiai, poūminiai ir lėtinai).
Juosmeninės stuburo dalies kanalo susiaurėjimas.
Spondilolizė / dorsolumbarinis osteoartritas
Stabilus stuburo lūžis (osteoporozinis).
Imobilizavimas po operacijos.
Osteochondrozė/Scheuermanno kifozė.
Spondilolistezė.
Kontraindikacijos
Nenaudokite esant nestabiliam stuburo lūžiui.
Nenaudokite gaminio, jei yra alergija bet kuriai
sudėtinei medžiagai.
Netinka naudoti nėščiosioms.
Nenaudokite, jei turite stuburo išvaržą.
Nenaudokite, jei sergate kaulų vėžiu su metastazėmis
stubure.
Nenaudokite esant kraujotakos, plaučių ar širdies
ir kraujagyslių susirgimams, kai pacientams
nerekomenduojamas kraujospūdžio padidėjimas.
Atsargumo priemonės
Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite, ar
priemonė tvarkinga, ar jai netrūksta dalių.
Dėvėkite priemonę ant plonų drabužių.
Nenaudokite priemonės, jei ji pažeista.
Remdamiesi dydžių lentele, pasirinkite pacientui
tinkamą dydį.
Griežtai naudoti pagal sveikatos specialisto nurodytą
naudojimosi protokolą ir receptą.
Prieš pirmą kartą naudojant nugarines plokšteles
prie nugaros turėtų pritaikyti sveikatos priežiūros
specialistas.
Higienos ir tinkamo veikimo sumetimais gaminio
negali naudoti kitas pacientas.
Nenaudokite priemonės tiesiogiai ant odos (pavojus
suspausti).
Nenaudokite priemonės šalia mechanizmų (pavojus
įtraukti).
Nenaudokite priemonės medicininių vaizdo tyrimų
metu.
Nenaudokite vairuodami transporto priemonę.
Nenaudokite miegodami.
Pajutę nepatogumų ar nemalonių pojūčių, pasitarkite
su savo sveikatos priežiūros specialistu.
Vaikas medicinos priemonę gali naudoti tik prižiūrimas
suaugusiojo ar sveikatos priežiūros specialisto.
Nepageidaujamas šalutinis poveikis
Dėvint, ši priemonė gali sukelti odos reakciją
(paraudimą, niežulį, sudirginimą ir pan.).
Apie visus rimtus su gaminiu susijusius įvykius turėtų
būti pranešama gamintojui ir valstybės narės, kurioje
gyvena vartotojas ir (arba) pacientas, kompetentingai
institucijai.
Naudojimas
Atverkite ir išskleiskite diržą visiškai plokščioje
padėtyje, kad matytumėte suveržimo rankenas
Abi suveržimo rankenos turi būti visiškai įtrauktos.
Jei reikia, atkabinkite jas ir padidinkite tarpą tarp abiejų
nugarinių dalių traukdami už diržo galų, tuomet vėl
užkabinkite rankenas.
Apjuoskite diržu juosmenį, įkišę plaštakas į priekinėse
Ⓐ
dalyse esančią pirštų kilpą
.
Suveržiamosios nugaros plokštelės turi būti išorėje
(t. y. ne prie odos).
Raištelių zonos vidurys turi būti ties jūsų stuburu:
plokštelės turi būti išsidėsčiusios abiejose stuburo
pusėse.
Apatinė diržo dalis turi būti ties uodegikauliu.
„Thuasne" logotipas rodo apsijuosimo kryptį.
Užsekite diržą: dešinė dalis turi būti virš kairiosios,
Ⓑ
nesuveržkite ir labai nespauskite (
Sureguliuokite suveržimą dviem rankenomis:
patraukite jas priešais save, tuomet sukryžiuokite
priekyje ir pritvirtinkite kaip prie kibiosios juostos
Ⓓ
Ⓔ
(
-
).
Dienai bėgant, šiomis rankenomis galite reguliuoti
suveržimo lygį pagal savo poreikius.
Priežiūra
Prieš skalbdami užsekite kibiąsias juostas. Skalbti
skalbyklėje 30 °C temperatūroje (švelniu ciklu).
Skalbkite skalbyklėje ne daugiau nei 10 kartų. Nevalyti
sausuoju būdu. Nenaudoti valiklių, minkštiklių
ar ėsdinančių produktų (priemonių su chloru).
Nedžiovinti džiovyklėje. Nelyginti. Nusausinti
spaudžiant. Džiovinti toli nuo tiesioginio šilumos židinio
(radiatoriaus, saulės ar pan.). Džiovinti horizontaliai.
Laikymas
Laikyti kambario temperatūroje, pageidautina
originalioje pakuotėje.
Išmetimas
Šalinkite pagal galiojančias vietos taisykles.
*Tyrimas atliktas įmonės 2019 m. liepos mėn. su
13 nuolatinių respondentų
Ši medicinos priemonė yra kontroliuojama, todėl
paženklinta CE ženklu.
Išsaugokite šią instrukciją
et
SELJA-JA NIMMEPIIRKONNA
TUGIVÖÖ – „LIHTNE JA TÄPNE
PINGUTUS"*
Kirjeldus/Sihtkasutus
Kasutage vahendit vaid loetletud näidustuste korral
ning patsientide puhul, kelle kehamõõdud vastavad
mõõtude tabelile.
Koostis
❶
• Elastne kangas
• Seljaplaat voodriga Coolmax
❷
• Kõhuplaadid sõrmeavaga
❸
.
❸
• Sangad
• Paelad
Ⓒ
-
).
23
Publicidad
Tabla de contenido
