Tabla de contenido
Publicidad
Tekstiilist osad: Polüamiid - Polüester - Elastaan -
Viskoos - Polüuretaan
Mittetekstiilsed osad: Karastatud harjatud teras -
Polüpropüleen - SEBS - Polüamiid - Polüuretaan -
Polüoksümetüleen
Omadused/Toimeviis
Seade aitab leevendada selja- ja nimmepiirkonna
valusid nimmepiirkonna toestamise abil: seeläbi
saavutatakse alaseljale langeva koormuse vähenemine
tänu kõhupiirkonna toestavale kokkutõmbamisele
kolme tugiosaga süsteemi abil.
Selle seadme juures on kasutatud seljale langevaid
koormusi „vintsi" põhimõttel ümberjaotavaid
seljaplaate.
Näidustused
Mittespetsiifiline alaseljavalu (äge, alaäge ja krooniline
staadium).
Kitsas nimmekanal.
Spondülolüüs / dorsolumbaarne artroos
Stabiilne lülisambamurd (osteoporootiline).
Operatsioonijärgne immobiliseerimine.
Osteokondroos / Scheuermanni haigus.
Lülilibisemine.
Vastunäidustused
Mitte kasutada ebastabiilse lülisambamurru korral.
Mite kasutada allergia puhul toote ühe koostisosa
suhtes.
Mitte kasutada raseduse ajal.
Mitte kasutada vahelihasesonga korral.
Mitte kasutada luuvähi korral koos metastaasidega
lülisambas.
Mitte kasutada vereringe-, kopsu- või südame-
veresoonkonna häirete korral patsientidel, kelle puhul
vererõhu tõus ei ole soovitatav.
Ettevaatusabinõud
Enne igat kasutamist kontrollige vahendi terviklikkust.
Kandke vahendit õhukese rõivaeseme peal.
Mitte kasutada vahendit, kui see on kahjustatud.
Valige patsiendile õige suurusega vahend, lähtudes
mõõtude tabelist.
Järgige rangelt oma tervishoiutöötaja poolseid
nõutavaid ettekirjutusi ja kasutusjuhiseid.
Enne esimest kasutuskorda on soovitatav lasta
tervishoiutöötajal seljatugesid vastavalt patsiendi
seljale kohandada.
Tõhususe eesmärgil ja hügieeni tagamiseks mitte
kasutada vahendit uuesti teistel patsientidel.
Mitte asetada vahendit otse nahale (pigistamise oht).
Mitte kasutada vahendit masinate läheduses (oht kinni
jääda).
Mitte
kasutada
vahendit
meditsiinilises
piltdiagnostikas.
Mitte kasutada vahendit sõidukit juhtides.
Mitte kasutada vahendit magamise ajal.
Ebamugavustunde või ärrituse korral pidage nõu
tervishoiutöötajaga.
Kui meditsiiniseadet kasutab laps, tuleb seda teha
täiskasvanu või tervishoiutöötaja järelevalve all.
24
Kõrvaltoimed
Seade võib põhjustada nahareaktsioone (punetus,
sügelus, ärritus, ...).
Seadmega seotud mis tahes tõsisest vahejuhtumist
tuleb teatada tootjale ning kasutaja ja/või patsiendi
asukoha liikmesriigi pädevale asutusele.
Kasutusjuhend/paigaldamine
Avage vöö ja laotage see täiesti laiali, nii et sangad
❸
jääksid näha
.
Kontrollige üle, et kaks pingutussanga oleksid täielikult
sisse tõmmatud.
Vajadusel tõmmake need lahti ja laotage kaks seljaosa
vöö otstest tõmmates laiali, seejärel kinnitage sangad
tagasi oma kohale.
Asetage vöö ümber talje, viies käed läbi
Ⓐ
kõhupadjakestel paikneva sõrmeava
.
Kinnitõmbava funktsiooniga seljaplaadid peavad
jääma väljapoole (st mitte vastu nahka).
Paelte ala tuleb tsentreerida lülisambale: plaadid
peavad asuma teine teisel pool lülisammast.
Vöö alaosa peab ulatuma välja kuni tuharatevaheni.
Thuasne'i logo tähistab paigalduse suunda.
Vöö kinnitamine: parem pool üle vasaku, ilma
pingutamata ja ilma erilist survet avaldamata (
Reguleerige kahe sanga abil pingutust: tõmmake neid
ette, seejärel voltige need esiküljele ning kinnitage
Ⓓ
Ⓔ
need takjapaela moodi oma kohale (
-
).
Nende kahe sanga abil on päeva jooksul võimalik
kinnitõmbamise tugevust vastavalt vajadusele
reguleerida.
Puhastamine
Enne pesemist sulgege takjapaelad. Masinpestav
30 °C juures (õrn programm). Ärge peske vahendit
pesumasinas rohkem kui 10 korda. Ärge puhastage
keemiliselt.
Ärge
kasutage
puhastusaineid,
pesupehmendajaid ega agressiivseid tooteid (klooriga
tooteid). Ärge kasutage pesukuivatit. Ärge triikige.
Ärge trummelkuivatage, vaid pressige liigne vesi välja.
Laske kuivada otsese kuumuse allikast (radiaator,
päike jne) eemal. Kuivatage siledal pinnal.
Säilitamine
S ä i l i t a g e
t o a t e m p e r a t u u r i l ,
s o o v i t a v a l t
originaalpakendis.
Kõrvaldamine
Kõr valdage
vahend
vastavalt
kohalikule
seadusandlusele.
* Siseuuring 13 inimesel, juuli 2019
Käesolev
meditsiiniseade
on
reguleeritud
tervishoiutoode, mis kannab vastavalt nõuetele
CE-märgist.
Hoidke see kasutusjuhend alles
sl
HRBTNO-LEDVENA OPORNICA –
„ENOSTAVNO IN NATANČNO
VPETJE"*
Opis/Namen
Izdelek je zasnovan le za zdravljenje navedenih
indikacij in je namenjen pacientom, katerih mere
ustrezajo meram v tabeli velikosti.
Sestava
❶
• Elastičen material
• Hrbtne ploščice s podlogo Coolmax
• Trebušni plošči z zankama
❸
• Ročici
• Vezalke
Tekstilni materiali: Poliamid - Poliester - Elastan -
Viskoza - Poliuretan
Netekstilni deli: Brušeno kaljeno jeklo - Polipropilen -
SEBS - Poliamid - Poliuretan - Polioksimetilen
Lastnosti/Način delovanja
Pripomoček lajša bolečine v križu in hrbtu tako, da
podpira križni del hrbtenice: križni del razbremeni
s povečanjem intraabdominalnega tlaka ter
Ⓑ
Ⓒ
-
).
tritočkovnega sistema opore.
V tem pripomočku se nahajajo hrbtne ploščice, ki
zmanjšajo pritisk s pomočjo »vlečnega« učinka.
Indikacije
Nespecifične bolečine v križu (akutne, subakutne in
kronične).
Ozek hrbtenični kanal.
Spondiloliza/artroza na ledvenem delu hrbtenice
Stabilni zlom vretenca (zaradi osteoporoze).
Pooperativna imobilizacija.
Osteohondroza/Scheuermannova bolezen.
Spondilolisteza.
Kontraindikacije
Ni primeren za osebe z nestabilnim zlomom hrbtenice.
Izdelka ne uporabljajte v primeru znane alergije na
katerokoli sestavino.
Izdelka ne smejo uporabljati nosečnice.
Ni primeren za osebe, ki imajo hiatalno hernijo.
Ni primeren za osebe, ki imajo kostnega raka in
metastaze na hrbtenici.
Ni primeren za osebe, ki imajo težave s krvnim
obtokom, pljuči ali srcem in ožiljem, pri katerih je
odsvetovano povišanje krvnega tlaka.
Previdnostni ukrepi
Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je
izdelek.
Izdelek nosite prek tankih oblačil.
Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabite.
S pomočjo tabele velikosti izberite pravilno velikost za
pacienta.
Skrbno upoštevajte navodila in postopek uporabe, ki
ga priporoča zdravstveni delavec.
Priporočamo, da zdravstveni strokovnjak pred prvo
uporabo prilagodi oporo hrbtu pacienta.
Zaradi zagotavljanja higiene in učinkovitosti, izdelka ne
uporabljajte na drugem pacientu.
Izdelka ne uporabljajte v neposrednem stiku s kožo
(nevarnost preščipanja).
Izdelka ne uporabljajte v bližini strojev (nevarnost
ujetja).
Izdelka ne uporabljajte v napravah za rentgensko
slikanje.
Izdelka ne uporabljajte med vožnjo vozila.
Izdelka ne uporabljajte med spanjem.
V primeru nelagodja ali neprijetnega občutka se
posvetujte z zdravstvenim strokovnjakom.
Otrok lahko medicinski pripomoček uporablja le
❷
pod nadzorom odrasle osebe ali zdravstvenega
strokovnjaka.
Neželeni stranski učinki
Izdelek lahko povzroči kožne reakcije (pordelost,
srbenje, draženje itd.).
O vseh resnih težavah, ki so povezane z izdelkom,
obvestite proizvajalca ali pristojni organ v državi, kjer
se nahaja uporabnik in/ali pacient.
Navodila za uporabo/Namestitev
Odpnite pas in ga plosko poravnajte tako, da vidite
❸
ročici
.
Preverite, da sta ročici za zategovanje popolnoma
potegnjeni nazaj.
Po potrebi ju odpnite in razširite dva hrbtna dela tako,
da povlečete konca pasu, ter nato znova zapnite ročici.
Pas namestite okoli pasu tako, da roke potisnete v
odprtino za prst na trebušnih plastronih
Hrbtne ploščice za zategovanje se morajo nahajati na
zunanji strani (tj. ne ob koži).
Predel z vezalkami mora biti nameščen na sredini
hrbtenice: ploščice se morajo nahajati na obeh straneh
hrbtenice.
Spodnji del pasu se mora nahajati v višini zadnjičnega
pregiba.
Logotip Thuasne prikazuje smer nameščanja.
Zapnite pas: desno stran namestite prek leve, brez
zategovanja in prevelikega pritiska (
Z ročicama prilagodite zategovanje: povlecite ju
naprej in ju pritisnite na sprednjo stran. Pritrdita se kot
sprijemalni trak (
Čez dan lahko z ročicama po potrebi prilagodite
stopnjo zategovanja.
Vzdrževanje
Pred pranjem zapnite trakove na ježek. Izdelek
lahko strojno operete pri 30 °C (program za
občutljivo perilo). Izdelka ne perite v stroju več kot
10-krat. Izdelek ni primeren za kemično čiščenje. Ne
uporabljajte detergentov, mehčalca ali agresivnih
sredstev (izdelki, ki vsebujejo klor). Izdelka ne sušite
v sušilnem stroju. Izdelka ne likajte. Iztisnite odvečno
vodo. Izdelka ne izpostavljajte neposrednim virom
toplote (radiator, sonce itd.). Izdelek plosko posušite.
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v
originalni embalaži.
Ⓐ
.
Ⓑ
Ⓒ
-
).
Ⓓ
Ⓔ
-
).
25
Publicidad
Tabla de contenido
