Publicidad
VARNOSTNI NAPOTKI
Ko vstavite kroglično palico (2), se
prepričajte, da med ročnim kolescem
in kroglično palico (3-1) ni vrzeli in da
je zelena oznaka v zelenem območju
SVN
(3-2); izvlecite ključ (3-3) in pokrijte
ključavnico (4).
Pred pričetkom vožnje s priklopnikom
ali nosilcem za kolesa preverite, ali je
priklopna kljuka varno pritrjena.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Після встановлення штанги з кульовою
голівкою (2) слідкуйте за тим, щоб між
фіксатором тягово-зчіпного пристрою і
штангою з кульовою голівкою (3-1) не
було зазору, а також за тим, щоб зелена
UKR
позначка знаходилась у зеленій області
(3-2); витягніть ключ (3-3) і прикрийте
замок (4) кришкою.
Перш ніж вирушати в дорогу з причепом
або пристроєм для перевезення
велосипедів, перевірте надійність
кріплення тягово-зчіпного пристрою
ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
Þegar dráttarbeislið (2) hefur verið
sett á skal gæta þess að ekkert bil sé
á milli handhjólsins og
dráttarbeislisins (3-1) og að græna
merkingin sé á græna svæðinu (3-2).
ICE
Takið lykilinn (3-3) úr og lokið
lásnum (4).
Áður en ekið er af stað með eftirvagn
eða hjólagrind skal ganga úr skugga
um að vagntengið sé tryggilega fest.
i
Fig 4
POMEMBNO
Poskrbite, da sta kroglična palica in cev
za vstavljanje čisti.
Cev za vstavljanje vstavite v zatič (9).
Odstranjeno kroglično palico pritrdite na
vozilo.
Vsa popravila priklopne kljuke lahko
izvede samo proizvajalec.
Delov priklopne kljuke ne mažite z oljem
ali mastjo, kajti v nasprotnem primeru
lahko pride do napačnega delovanja
naprave, kar lahko vpliva na varnost
delovanja.
ВАЖЛИВО
Підтримуйте чистоту штанги з кульовою
голівкою і приймальної трубки
Закривайте приймальну трубку заглушкою
(9)
Закріплюйте зняту штангу з кульовою
голівкою в автомобілі
Будь-які ремонтні роботи на тягово-
зчіпному пристрої може виконувати лише
виробник
Не змащуйте деталі тягово-зчіпного
пристрою оливою чи мастилом, оскільки це
може викликати порушення в роботі, що в
свою чергу можуть призвести до небезпеки
MIKILVÆGT
Haldið dráttarbeislinu og
tengihólkinum hreinum.
Lokið tengihólkinum með tappa (9).
Þegar dráttarbeislið hefur verið tekið
af skal festa það í bílnum.
Framleiðandi skal annast allar
viðgerðir á vagntenginu.
Ekki má smyrja hluta vagntengisins
með olíu eða feiti, því það getur stefnt
öryggi í hættu.
P 10 / 10
Fig 9
Publicidad
