Publicidad
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Após a instalação da barra da esfera
(2), assegurar que não existe folga
entre o volante e a barra da esfera (3-
1) e que a marcação verde encontra-
P
se na área verde (3-2); retirar a chave
(3-3) e cobrir a fechadura (4).
Antes de iniciar a viagem com um
reboque ou porta-bicicletas, verificar a
fixação segura do engate do reboque
БЕЗОПАСНОСТ
След като поставите теглича с
топка (2), се уверете, че няма
междина между маховика и теглича
с топка (3-1) и че зелената
BG
маркировка е в зелената зона (3-2);
извадете ключа (3-3) и покрийте
ключалката (4).
Преди да започнете пътуването с
ремарке или носач за велосипед,
проверете закрепването на теглича.
OHUTUSJUHEND
Jälgige, et pärast konksu (2)
paigaldamist ei jääks käsiratta ja
konksu (3-1) vahele tühja ruumi ning
et roheline märgistus oleks rohelises
EST
alas (3-2); tõmmake võti (3-3) välja
ning katke lukuauk (4).
Veenduge enne sõidu alustamist, et
haagis või rattahoidja oleks kindlalt
haakekonksu külge kinnitatud
SIGURNOSNE NAPOMENE
Nakon umetanja šipke s kuglicom (2)
pazite na to da između ručnog kotača
i šipke s kuglicom (3-1) nema
razmaka i da se zelena oznaka nalazi
HR
u zelenom području (3-2); izvucite
ključ (3-3) i pokrijte bravu (4).
Prije početka vožnje, pomoću
prikolice ili nosača za bicikl provjerite
je li spojka prikolice sigurno
pričvršćena
i
Fig 4
IMPORTANTE
Manter a barra da esfera e o tubo recetor
limpos
Selar o tubo recetor com tampões (9)
Fixar a barra da esfera retirada no veículo
Todas as reparações têm de ser
realizadas no engate do reboque pelo
fabricante
Não aplicar óleo ou massa lubrificante
nas peças do engate do reboque, caso
contrário, podem ocorrer anomalias
relevantes para a segurança
ВАЖНО
Пазете теглича с топка и приемащата
тръба чисти.
Затворете приемащата тръба със
запушалка (9).
Закрепете сваления теглич с топка в
автомобила.
Всички ремонти по теглича трябва да
се извършват от производителя.
Не смазвайте частите на теглича с грес
или масло, в противен случай това
може да причини неизправности,
свързани с безопасността.
TÄHTIS
Hoidke konks ja vastuvõtutoru
puhtana
Sulgege vastuvõtutoru korgiga (9)
Kinnitage eemaldatud konks autos
Kõik haakekonksu parandused peab
tegema tootja
Ärge õlitage ega määrige
haakekonksu, see võib põhjustada
ohutusega seotud rikkeid
VAŽNO
Održavajte šipku s kuglicom i prihvatnu
cijev čistima
Zatvorite prihvatnu cijev slijepim čepovima
(9)
Skinutu šipku s kuglicom pričvrstite u
vozilu
Sve popravke na spojki prikolice mora
obaviti proizvođač
Nemojte mastiti i podmazivati dijelove
spojke prikolice jer u suprotnom može
doći do kvarova relevantnih za sigurnost
P 8 / 10
Fig 9
Publicidad
