Publicidad
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Efter isættelse af kuglestangen (2),
sørg for, at der ikke er mellemrum
mellem håndhjulet og kuglestangen
(3-1), at den grønne indikator er inden
DK
for det grønne område (3-2), fjern
nøglen (3-3) og dæk låsen (4).
Før du kører med en anhænger eller
cykelholder, skal du kontrollere at den
sidder sikkert
TURVAOHJEET
Kun olet työntänyt kuulatangon (2)
paikalleen, varmista, että käsipyörän
ja kuulatangon (3-1) väliin ei jää rakoa
ja että vihreä osoitin on vihreällä
FIN
alueella (3-2), irrota avain (3-3) ja
peitä lukko (4).
Tarkasta, että perävaunu tai
polkupyöräteline on kiinnitetty
turvallisesti, ennen kuin lähdet
ajamaan
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Μετά την τοποθέτηση της ράβδου με
κεφαλή ρυμούλκησης (2) βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στον
χειροτροχό και στη ράβδο με κεφαλή
ρυμούλκησης (3-1), ότι ο πράσινος δείκτης
GR
είναι εντός της πράσινης περιοχής (3-2),
αφαιρέστε το κλειδί (3-3) και καλύψτε την
ασφάλεια (4).
Πριν οδηγήσετε με μια ρυμούλκα ή φορέα
ποδηλάτων, βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει
καλά
SIKKERHETSINSTRUKSER
Etter å ha satt inn kulestangen (2) må
det sørges for at det ikke er et
mellomrom mellom rattet og
kulestangen (3-1), at den grønne
indikatoren er innenfor det grønne
N
området (3-2), ta ut nøkkelen (3-3) og
dekk til låsen (4).
Før kjøring med tilhenger eller
sykkelstativ må du kontrollere at alt er
koblet sikkert
i
Fig 4
VIGTIGT
Hold kuglestang og monteringsmuffe rene
Luk modtagermuffen med blindproppen
(9)
Fastgør den fjernede kuglestang i
køretøjet
Alle reparationer af anhængertrækket skal
udføres af fabrikanten
Smør ikke nogen dele af
anhængertrækket, da det kan medføre
sikkerhedsrelaterede funktionsfejl
TÄRKEÄÄ
Pidä kuulatanko ja sen kiinnitysholkki
puhtaina
Sulje kiinnitysholkki suojatulpalla (9)
Kiinnitä irrotettu kuulatanko ajoneuvoon
Valmistajan on tehtävä kaikki
vetolaitteen korjaukset
Älä rasvaa tai öljyä mitään vetolaitteen
osia, sillä se voi johtaa turvallisuuteen
vaikuttavaan toimintahäiriöön
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
∆ιατηρείτε τη ράβδο με κεφαλή ρυμούλκησης
και τον δακτύλιο υποδοχής καθαρά
Κλείστε τον δακτύλιο υποδοχής με το τυφλό
πώμα (9)
Στερεώστε τη ράβδο με κεφαλή ρυμούλκησης
που αφαιρέθηκε στο όχημα
Όλες οι επισκευές στον κοτσαδόρο πρέπει να
πραγματοποιούνται από τον κατασκευαστή
Μη γρασάρετε ή λαδώνετε κανένα εξάρτημα
του κοτσαδόρου καθώς αυτό μπορεί να έχει
ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία που επηρεάζει
την ασφάλεια
VIKTIG
Hold kulestangen og mottakshylsen rene
Lukk mottakshylsen med blindpluggen (9)
Fest den avmonterte kulestangen i
kjøretøyet
Alle reparasjoner på tilhengerfestet må
utføres av produsenten
Ikke fett eller olje inn noen deler av
tilhengerfestet, da dette kan føre til
sikkerhetsrelevante feilfunksjoner
P 6 / 10
Fig 9
Publicidad
