Publicidad
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A gömbfejű vonóhorog (2) használatát
követően ügyeljen arra, hogy a kézikerék
és a gömbfejű vonóhorog (3-1) között ne
legyen rés, valamint arra, hogy a zöld
jelölés a zölden jelölt területen (3-2) belül
HU
legyen; Húzza ki a kulcsot (3-3) és fedje
be a zárat (4).
Mielőtt egy vontatmánnyal vagy egy
kerékpártartóval megkezdené az utazást,
ellenőrizze a vonószerkezet
rögzítettségét.
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Pēc stieņa ar lodveida galu (2)
izmantošanas ievērojiet, lai starp
rokturi un stieni ar lodveida galu (3–1)
nebūtu atstarpes, un zaļais
LAT
marķējums atrastos zaļajā joslā (3–2);
izņemiet atslēgu (3–3) un nodedziet
slēdzeni (4).
Pirms brauciena ar piekabi vai
velosipēdu balstu pārbaudiet
piekabes āķa stiprinājumu.
ĮSPĖJAMIEJI NURODYMAI
Pritvirtinę rutulinį strypą (2) atkreipkite
dėmesį, kad tarp smagračio ir rutulinio
strypo (3-1) nebūtų tarpo ir kad žalioji
žyma būtų žalioje zonoje (3-2);
ištraukite raktą (3-3) ir uždenkite
LIT
fiksatorių (4).
Prieš važiuodami su priekaba ar
dviračių laikikliu, patikrinkite, ar
prikabinimo įrenginys saugiai
pritvirtintas.
NAPOMENE ZA BEZBEDNOST
Pošto umetnete kuku za vuču (2)
pazite na to da između ručnog točka i
kuke za vuču (3-1) ne postoji prorez i
na to da se zeleni marker nalazi u
zelenom polju (3-2); izvucite ključ (3-
SER
3) i pokrijte bravu (4).
Pre početka vožnje s prikolicom ili s
nosačem bicikla kontrolišite
bezbednost fiksacije spojnice za
prikolicu.
i
Fig 4
FONTOS
Tartsa tisztán a gömbfejű vonóhorgot és a
felfogatócsövet
A felfogatócsövet zárja vakdugóval (9)
A leszerelt gömbfejű vonóhorgot rögzítse
a járműben
A vonószerkezeten minden javítást a
gyártóval végeztessen
A vonószerkezet részeit ne olajozza vagy
zsírozza, ellenkező esetben
biztonságtechnikai szempontból fontos
hibák léphetnek fel
SVARĪGI
Uzturiet tīru stieni ar lodveida galu un
pievienošanas cauruli.
Pievienošanas cauruli nosedziet ar
aizbāzni (9).
Noņemto stieni ar lodveida galu
nostipriniet transportlīdzeklī.
Visus piekabes āķa remontdarbus jāveic
ražotājam.
Neeļļojiet un neieziediet piekabes āķi,
pretējā gadījumā tas var izraisīt drošībai
būtisku kļūdainu darbību.
SVARBU:
rutulinį strypą ir įstatomą vamzdį
laikykite švarius;
įstatomą vamzdį užaklinkite (9)
aklėmis;
nuimtą rutulinį strypą pritvirtinkite
transporto priemonėje;
visus remonto darbus prie prikabinimo
įrenginio leidžiama atlikti gamintojui;
prikabinimo įrenginio dalių netepkite
alyva arba tepalu, nes jis gali pradėti
netinkamai ir nesaugiai veikti.
VAŽNO
Održavajte čistoću na kuki za vuču i na cevi
prijemnice
Cev prijemnice zatvorite pomoću slepog
čepa (9)
Kuku za vuču, koju ste skinuli, fiksirajte u
vozilu
Sve popravke na spojnici za prikolicu sme
da izvodi samo proizvođač
Delove spojnice za prikolicu nemojte da
mažete uljem ili mašću, u suprotnom
možete da prouzrokujete pogrešne funkcije
koje ugrožavaju bezbednost
P 9 / 10
Fig 9
Publicidad
